1
00:00:01,020 --> 00:00:04,020
[การเล่นสเก็ตบอร์ด]

2
00:00:41,390 --> 00:00:43,490
[เพลงเปียโนสำรอง]

3
00:00:43,530 --> 00:00:47,700
-<i> ฉันชื่อ แซค บาแกนส์</i>
<i> นักสืบอาถรรพณ์</i>

4
00:00:47,730 --> 00:00:49,230
<i> ตลอด 13 ปีที่ผ่านมา</i>

5
00:00:49,270 --> 00:00:52,170
<i> ฉันได้ตรวจสอบแล้ว</i>
<i> หลอกหลอนมากกว่า 1,000 ครั้ง</i>

6
00:00:52,200 --> 00:00:55,740
<i> ฉันมีซีรีส์เกี่ยวกับ</i>
<i> ช่องทางการเดินทางในสหรัฐอเมริกา</i>

7
00:00:55,770 --> 00:00:59,270
<i> เรียกว่า "การผจญภัยของผี"</i>

8
00:00:59,310 --> 00:01:01,280
<i> ฉันเป็นหนึ่งในของโลก</i>
<i> นักวิจัยชั้นนำ</i>

9
00:01:01,310 --> 00:01:03,780
<i> เกี่ยวกับผีและอสูรวิทยา</i>

10
00:01:03,810 --> 00:01:10,050
<i> และนี่คือกรณีนี้</i>
<i> นั่นทำให้ฉันแย่จริงๆ</i>

11
00:01:10,090 --> 00:01:11,690
<i> เรื่องราวนี้ยิ่งใหญ่มาก</i>

12
00:01:11,720 --> 00:01:14,120
<i> มันคือ Amityville คนต่อไป</i>

13
00:01:14,160 --> 00:01:15,220
<i> และฉันก็ออกไปทั้งหมด</i>

14
00:01:15,260 --> 00:01:16,690
<i> ฉันมีทรัพยากรมากมาย</i>

15
00:01:16,730 --> 00:01:18,090
<i> อุปกรณ์ ทีมงานที่ยอดเยี่ยม</i>

16
00:01:18,130 --> 00:01:21,260
<i> ฉันคิดว่าฉันเป็น</i>
<i>จะบดขยี้เรื่องนี้</i>

17
00:01:21,300 --> 00:01:25,070
<i>แต่สุดท้ายแล้ว</i>
<i> ไม่มีอะไรเป็นไปตามที่เห็น</i>

18
00:01:25,100 --> 00:01:28,340
<i> ฉันล้มป่วยและทำไม่ได้</i>
<i> ออกจากห้องของฉันเป็นเวลาแปดวัน</i>

19
00:01:28,370 --> 00:01:30,040
<i> ฉันไม่รู้สึกเหมือนตัวเอง</i>

20
00:01:30,070 --> 00:01:33,310
<i> สมาชิกลูกเรือลาออกทันที</i>
<i> หรือต้องถูกไล่ออก</i>

21
00:01:33,340 --> 00:01:37,480
<i> พยานและผู้เชี่ยวชาญ</i>
<i> จบลงที่โรงพยาบาล</i>

22
00:01:37,510 --> 00:01:42,180
<i>และเป็นหัวใจของทุกสิ่ง</i>
<i> เป็นบ้านที่เสียหายนิดหน่อย</i>

23
00:01:42,220 --> 00:01:46,220
<i> ฉันใช้เวลาสามปี</i>
<i> เพื่อจบภาพยนตร์เรื่องนี้</i>

24
00:01:46,260 --> 00:01:48,120
<i> ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ</i>

25
00:01:48,160 --> 00:01:52,630
<i> แต่ความจริงก็คือ</i>
<i> หนังเรื่องนี้ถูกสาป</i>

26
00:01:56,430 --> 00:01:59,400
<i> [เพลงลางร้าย]</i>

27
00:01:59,440 --> 00:02:06,670
<i> ♪ ♪</i>

28
00:02:51,450 --> 00:02:54,690
[เสียงลมหวีดหวิว]

29
00:02:59,660 --> 00:03:01,930
<i> ในปี 2014 ฉันฝันร้าย</i>

30
00:03:01,960 --> 00:03:05,100
<i> ที่ซึ่งฉันมีวิญญาณออกไปเที่ยว</i>
<i> กับวิญญาณอื่นๆ</i>

31
00:03:05,130 --> 00:03:07,070
<i> และฉันก็แสดงให้พวกเขาเห็น</i>
<i> เคล็ดลับนี้ฉันทำได้</i>

32
00:03:07,100 --> 00:03:10,140
<i> การเคลื่อนย้ายวัตถุบนโต๊ะ</i>
<i> โดยไม่ต้องสัมผัสมัน</i>

33
00:03:10,170 --> 00:03:12,240
<i> ชอบสิ่งที่ฉันพยายาม</i>
<i>เพื่อให้วิญญาณทำ</i>

34
00:03:12,280 --> 00:03:14,940
<i> ระหว่างการสืบสวนของฉัน</i>

35
00:03:14,980 --> 00:03:17,310
<i> จู่ๆ ฉันก็</i>
<i> หน้าประตู</i>

36
00:03:17,350 --> 00:03:18,810
<i> และฉันไม่สามารถควบคุมร่างกายของฉันได้</i>

37
00:03:18,850 --> 00:03:20,480
<i> และประตูก็เปิดออก</i>

38
00:03:20,520 --> 00:03:23,950
<i>และรูปแพะสูง 12 ฟุต</i>
<i> ยืนอยู่ตรงนั้น</i>

39
00:03:23,990 --> 00:03:26,750
<i>และควันดำมืด</i>
<i> ออกมาจากปากของมัน</i>

40
00:03:26,790 --> 00:03:28,420
<i> และฉันถูกบังคับให้หายใจเข้า</i>

41
00:03:28,460 --> 00:03:29,720
[คำราม]

42
00:03:29,760 --> 00:03:31,760
<i> เมื่อฉันตื่นขึ้น</i>
<i> ปอดของฉันเจ็บ</i>

43
00:03:31,790 --> 00:03:34,530
<i> และฉันรู้ว่านี่คือ</i>
<i> เรื่องไร้สาระร้ายแรง</i>

44
00:03:34,560 --> 00:03:36,860
<i> นั่นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง</i>

45
00:03:36,900 --> 00:03:39,370
<i> หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ก็มีเรื่องราว</i>
<i>เกี่ยวกับการครอบครองปีศาจ</i>

46
00:03:39,400 --> 00:03:42,300
<i> ในแกรี รัฐอินเดียน่า</i>
<i> สร้างข่าวต่างประเทศ</i>

47
00:03:42,340 --> 00:03:44,140
- และดูอันหนึ่ง
ของคดีที่มีการบันทึกไว้มากที่สุด

48
00:03:44,170 --> 00:03:47,580
ของการครอบครองปีศาจ
และการไล่ผีในประวัติศาสตร์ล่าสุด

49
00:03:47,610 --> 00:03:48,980
-<i> ในขณะที่ข่าวนี้กำลังแพร่ระบาด</i>

50
00:03:49,010 --> 00:03:50,780
<i> ฉันกำลังถ่ายทำรายการ</i>
<i> ในแคลิฟอร์เนีย</i>

51
00:03:50,810 --> 00:03:53,880
<i> เมื่อฉันเริ่มรับสาย</i>
<i> เกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

52
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
<i> วันถัดไป ทางโทรศัพท์</i>

53
00:03:55,720 --> 00:03:59,150
<i> ฉันซื้อบ้านมองไม่เห็น</i>

54
00:03:59,190 --> 00:04:02,490
-<i> ตอนนี้ "ฉบับภายใน"</i>
<i> กับเดโบราห์ นอร์วิลล์</i>

55
00:04:02,530 --> 00:04:04,090
- บ้าน "พอร์ทัลสู่นรก"

56
00:04:04,130 --> 00:04:06,290
ที่เราเล่าให้คุณฟัง
เกี่ยวกับเมืองแกรี่ รัฐอินเดียนา

57
00:04:06,330 --> 00:04:09,160
ซึ่งมีเรื่องน่าขนลุกมากมาย
ว่ากันว่าได้เกิดขึ้นแล้ว

58
00:04:09,200 --> 00:04:10,700
เพิ่งถูกขายไป

59
00:04:10,730 --> 00:04:12,630
และรอจนกว่าคุณจะเห็น
ใครกำลังจะย้ายเข้า

60
00:04:12,670 --> 00:04:14,870
<i> เจ้าของคนใหม่คือ Zak Bagans</i>

61
00:04:14,900 --> 00:04:17,870
- คุณเป็นใครบนโลกนี้
กำลังคิดจะซื้อบ้านหลังนี้เหรอ?

62
00:04:19,480 --> 00:04:23,610
-<i> หนึ่งสัปดาห์ต่อมา</i>
<i> ฉันมาถึงพร้อมกับทีมงานภาพยนตร์</i>

63
00:04:23,650 --> 00:04:25,810
<i> ผู้หญิงชื่อลาโตยา อัมมอนส์</i>

64
00:04:25,850 --> 00:04:28,050
<i>พร้อมกับลูกเล็กๆ ของเธอ</i>
<i> และแม่ของเธอ</i>

65
00:04:28,080 --> 00:04:31,250
<i> คือครอบครัวที่เป็นศูนย์กลาง</i>
<i> แห่งความหลอนนี้</i>

66
00:04:31,290 --> 00:04:33,220
<i> น่าเสียดาย</i>
<i> พวกเขาได้ย้ายออกตั้งแต่นั้นมา</i>

67
00:04:33,260 --> 00:04:35,960
<i>และผู้ไพน์วูดบางคน</i>
<i> ได้ย้ายเข้ามาแล้ว</i>

68
00:04:35,990 --> 00:04:38,660
<i> ต้องใช้ความน่าเชื่อถือบ้าง</i>
<i> เพื่อให้พวกเขาออกไป</i>

69
00:04:38,690 --> 00:04:40,060
-<i> สวัสดี?</i>

70
00:04:40,100 --> 00:04:42,200
- เฮ้ ชาร์ลส์ นี่แซคนะ
คุณโทรมาเหรอ?

71
00:04:46,570 --> 00:04:48,970
- โอเค ขอบคุณ ชาร์ลส์

72
00:04:52,270 --> 00:04:53,710
- เฮ้ เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

73
00:04:53,740 --> 00:04:55,040
- ลีออน สเตดแมน

74
00:04:55,080 --> 00:04:56,540
- โอ้ ใช่ ใช่ ใช่
คุณเป็นยังไงบ้าง?

75
00:04:56,580 --> 00:04:58,950
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันไม่เป็นไร. ฉันไม่เป็นไร

76
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
- เพื่อนของคุณ?

77
00:05:02,350 --> 00:05:03,520
ใครคือเพื่อนของคุณ?

78
00:05:03,550 --> 00:05:05,790
- โอ้เพื่อน

79
00:05:08,920 --> 00:05:14,460
- นี่เป็นก้าวแรกของฉัน
ตอนนี้ภายในบ้าน

80
00:05:14,500 --> 00:05:18,500
และ--ว้าว นี่มันใช่เหรอ?

81
00:05:18,530 --> 00:05:23,170
<i> จากนั้น สื่อพลังจิต</i>
<i> Chris Fleming ส่งข้อความถึงฉัน</i>

82
00:05:23,210 --> 00:05:25,470
<i> เขาได้ยินว่าฉันซื้อบ้าน</i>

83
00:05:25,510 --> 00:05:29,080
<i> เขาส่งคำเตือนมาให้ฉัน</i>
<i>ที่ฉันจะไม่มีวันลืม</i>

84
00:05:29,110 --> 00:05:32,750
<i> เขาบอกฉันว่ามี</i>
<i> ผู้พิทักษ์ปีศาจสูง 12 ฟุต</i>

85
00:05:32,780 --> 00:05:34,650
<i> เช่นเดียวกับอันหนึ่ง</i>
<i>จากความฝันของฉัน</i>

86
00:05:34,680 --> 00:05:36,320
<i>ที่บ้านนั้น</i>

87
00:05:36,350 --> 00:05:39,050
<i> และฉันควรอยู่ต่อดีกว่า</i>
<i> อยู่ห่างจากมันไปซะเลย</i>

88
00:05:42,960 --> 00:05:45,530
<i> ฉันควรจะมี</i>
<i> ทำตามคำแนะนำของเขา</i>

89
00:05:45,560 --> 00:05:49,430
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

90
00:05:49,470 --> 00:05:50,770
<i>แต่ฉันไม่ทำ</i>

91
00:05:50,800 --> 00:05:55,040
ฉันเพิ่งได้รับกุญแจ
สู่บ้านปีศาจ

92
00:05:56,510 --> 00:05:58,040
<i> ฉันมีบ้านแล้ว</i>

93
00:05:58,070 --> 00:06:00,940
<i>แต่ฉันไม่มี Latoya Ammons</i>
<i> และครอบครัวของเธอ</i>

94
00:06:00,980 --> 00:06:04,410
<i> ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าถูกครอบครอง</i>
<i> ในบ้าน</i>

95
00:06:04,450 --> 00:06:06,750
<i> พวกเขาได้ย้ายออกไปแล้ว</i>
<i> ถึงอินเดียนาโพลิส</i>

96
00:06:06,780 --> 00:06:08,320
<i> เราเลยไปค้นหาพวกเขา</i>

97
00:06:08,350 --> 00:06:09,620
นี่คือมัน

98
00:06:09,650 --> 00:06:11,250
นี่คือสิ่งที่มันทั้งหมด
ลงมาเพื่อ

99
00:06:11,290 --> 00:06:16,360
หลังจากพูดคุยกันมากมาย
กับลาโตยาและแม่ของเธอ

100
00:06:16,390 --> 00:06:19,630
เกี่ยวกับพวกเขาถกเถียงกันว่า
หรือไม่ก็ไม่อยากคุย

101
00:06:19,660 --> 00:06:22,160
หรือสัมภาษณ์กับฉัน

102
00:06:22,200 --> 00:06:24,330
พวกเขาพูดเสมอ
พวกเขาจะโทรกลับหาเรา

103
00:06:24,370 --> 00:06:26,900
และพวกเขาไม่เคยทำ

104
00:06:26,940 --> 00:06:30,600
ดังนั้นเราจึงสามารถ
เพื่อค้นหาที่อยู่ของพวกเขา

105
00:06:30,640 --> 00:06:34,940
ต้องไปลองแล้ว
และพูดคุยกับพวกเขา

106
00:06:34,980 --> 00:06:37,310
เราอยู่ในอินเดียนาโพลิส

107
00:06:37,350 --> 00:06:40,820
<i> Latoya ทำข่าว</i>
<i> เช่น ปีที่แล้วหรืออะไรสักอย่าง</i>

108
00:06:40,850 --> 00:06:44,390
<i> และเราก็สามารถ</i>
<i> เพื่อค้นหาข่าวนี้</i>

109
00:06:44,420 --> 00:06:47,320
<i>ที่ไม่เกี่ยวข้อง</i>
<i> การไล่ผีของเธอ</i>

110
00:06:47,360 --> 00:06:49,790
เกี่ยวกับปัญหาเชื้อรา
ที่นี่ในอพาร์ตเมนต์เหล่านี้

111
00:06:49,830 --> 00:06:51,360
และคุณสามารถเห็นเธอ
ยืนอยู่ตรงนั้น

112
00:06:51,390 --> 00:06:53,960
พร้อมที่อยู่
ทางด้านขวามือ

113
00:06:54,000 --> 00:06:57,170
และนั่นคือสิ่งที่เราทำได้
ที่จะถูกนำมาที่นี่

114
00:07:07,280 --> 00:07:10,310
<i> เรื่องราวทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น</i>
<i> ในปี 2011</i>

115
00:07:10,350 --> 00:07:13,050
<i> เมื่อครอบครัวอัมมอนส์ย้าย</i>
<i>เข้าไปในบ้านเช่าเก่านั้น</i>

116
00:07:13,080 --> 00:07:14,780
<i> ในแกรี รัฐอินดีแอนา</i>

117
00:07:14,820 --> 00:07:16,320
<i> พวกเขาเริ่มได้ยินเสียงฝีเท้า</i>

118
00:07:16,350 --> 00:07:18,250
<i> ขึ้นและลง</i>
<i> บันไดชั้นใต้ดินของพวกเขา</i>

119
00:07:18,290 --> 00:07:20,520
<i> เห็นเงามืด</i>
<i> ในห้องนั่งเล่น</i>

120
00:07:20,560 --> 00:07:23,390
<i> และแมลงวันก็รุม</i>
<i> ระเบียงมุ้งลวดของพวกเขา</i>

121
00:07:23,430 --> 00:07:25,130
<i> ท่ามกลางฤดูหนาว</i>

122
00:07:25,160 --> 00:07:27,190
<i> โบสถ์คาทอลิกในท้องถิ่น</i>
<i> บอกพวกเขา</i>

123
00:07:27,230 --> 00:07:29,730
<i> บ้านของพวกเขามีผีสิง</i>
<i> โดยวิญญาณ</i>

124
00:07:29,770 --> 00:07:32,430
<i> และผู้มีญาณทิพย์สองคน</i>
<i>อ้างว่าบ้าน</i>

125
00:07:32,470 --> 00:07:35,540
<i> เป็นบ้านของปีศาจ 200 ตัว</i>

126
00:07:35,570 --> 00:07:38,570
<i> จากนั้นมันก็เริ่มส่งผลกระทบ</i>
<i> ลูกเล็กๆ ของพวกเขามากขึ้น</i>

127
00:07:38,610 --> 00:07:41,910
<i> พวกเขาเริ่มมี</i>
<i> บทสนทนาอันมืดมนเกี่ยวกับความตาย</i>

128
00:07:41,940 --> 00:07:44,980
<i>กับคนที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น</i>

129
00:07:45,010 --> 00:07:49,050
<i> แพทย์ประจำครอบครัวเขียนมันออกไปแล้ว</i>
<i> เป็นอาการหลงผิด</i>

130
00:07:49,080 --> 00:07:54,560
<i> จากนั้น ในวันที่ 27 เมษายน 2012</i>
<i> ทุกอย่างระเบิด</i>

131
00:07:54,590 --> 00:07:57,220
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

132
00:07:57,260 --> 00:08:01,730
<i> ตอนนี้ฉันอยู่นอกบ้านใหม่ของพวกเขาแล้ว</i>
<i> ห่างออกไป 150 ไมล์</i>

133
00:08:01,760 --> 00:08:04,430
<i> หวังว่าพวกเขาจะคุยกับฉัน</i>

134
00:08:04,470 --> 00:08:06,500
มีคนอยู่ในนั้น

135
00:08:06,540 --> 00:08:08,400
[เคาะ]

136
00:08:22,850 --> 00:08:25,650
Latoya หรือ Rosa อยู่ที่นี่ไหม?

137
00:08:25,690 --> 00:08:26,650
- คุณเป็นอย่างไร?

138
00:08:26,690 --> 00:08:28,090
ฉันชื่อแมตต์

139
00:08:28,120 --> 00:08:29,360
เราคุยกันทางโทรศัพท์
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

140
00:08:29,390 --> 00:08:31,260
- นี่คือแซค
- ว่าไงเพื่อน?

141
00:08:31,290 --> 00:08:34,800
- เป็นยังไงบ้าง?

142
00:08:34,830 --> 00:08:36,030
- ดี.

143
00:08:36,070 --> 00:08:38,530
ฉันอยากเห็น
ถ้า Latoya หรือ Rosa

144
00:08:38,570 --> 00:08:40,230
อยากจะพูดคุยกับเรา

145
00:08:40,270 --> 00:08:42,470
- ตกลง.

146
00:08:42,500 --> 00:08:45,310
- เอาล่ะใช่

147
00:08:45,340 --> 00:08:46,770
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

148
00:08:46,810 --> 00:08:48,940
[กรอเทปไปข้างหน้า]

149
00:08:48,980 --> 00:08:52,380
- มันเป็นเรื่องไร้สาระ
- ฉันรู้แล้ว

150
00:08:58,990 --> 00:09:00,590
- โอ้เธอจะไม่เหรอ?

151
00:09:00,620 --> 00:09:03,220
- ตกลง.

152
00:09:03,260 --> 00:09:05,060
<i> เควินอธิบาย</i>
<i> พวกเขาจะไม่พูดกับฉัน</i>

153
00:09:05,090 --> 00:09:07,460
<i> เพราะฉันใช้เวลา</i>
<i> ในบ้าน</i>

154
00:09:07,500 --> 00:09:11,870
<i>และพวกเขากลัวสิ่งต่างๆ</i>
<i> แนบตัวเองกับฉัน</i>

155
00:09:11,900 --> 00:09:16,440
<i> โชคดี</i>
<i> เควินเต็มใจที่จะพูดคุย</i>

156
00:09:16,470 --> 00:09:18,040
คุณสังเกตเห็นอะไรเป็นอย่างแรก?

157
00:09:18,070 --> 00:09:20,610
- ฉันถูกบอกว่าอย่าแม้แต่จะทำ
ไปในบ้าน

158
00:09:20,640 --> 00:09:23,810
มันส่งผลกระทบจริงๆ
เด็กๆ

159
00:09:23,850 --> 00:09:25,850
และน้องสาวของฉันมากที่สุด
คุณรู้ไหม

160
00:09:25,880 --> 00:09:28,280
และอายุน้อยที่สุดจริงๆ
หลานชายของฉัน

161
00:09:28,320 --> 00:09:32,150
<i> มันเป็นจริงๆ จริงๆ</i>
<i> ปล่อยให้เขามีมัน</i>

162
00:09:32,190 --> 00:09:34,490
มันทำให้เขาเจ็บนะรู้ไหม
สิ่งต่าง ๆ ตามธรรมชาตินั้น

163
00:09:34,520 --> 00:09:38,790
แล้วเมื่อพวกเขามาพบฉัน
และอยู่กับฉัน

164
00:09:38,830 --> 00:09:40,090
ไม่กี่วันและคืนเหล่านั้น

165
00:09:40,130 --> 00:09:41,660
มันกำลังโจมตีพวกเขา
ในบ้านของฉัน

166
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
ฉันได้ยินมัน

167
00:09:42,730 --> 00:09:43,700
ฉันอยู่ชั้นบนในห้องนอนของฉัน

168
00:09:43,730 --> 00:09:46,100
และฉันได้ยินว่า "โห่!"

169
00:09:46,140 --> 00:09:48,970
[ตะโกนบิดเบือน]

170
00:09:49,000 --> 00:09:51,140
พวกเขาทั้งหมดกำลังนั่ง
ในห้องนั่งเล่นของฉัน

171
00:09:51,170 --> 00:09:54,940
และพวกเขาเริ่มต้นเพียงเล็กน้อย
บทสวดเล็กๆ ที่แปลกประหลาดและชั่วร้าย

172
00:09:54,980 --> 00:09:55,940
ไม่มีที่ไหนเลย

173
00:09:55,980 --> 00:09:57,210
และมันก็เริ่มต้นด้วย--

174
00:09:57,250 --> 00:09:58,410
หลานชายคนเล็กของฉันเริ่มต้น

175
00:09:58,450 --> 00:09:59,410
[เพลงวิดีโอเกม]

176
00:09:59,450 --> 00:10:00,380
<i> เขาหยุด</i>

177
00:10:00,420 --> 00:10:01,950
<i> หลานชายคนโตของฉันหยิบมันขึ้นมา</i>

178
00:10:01,980 --> 00:10:02,980
<i> เขาหยุด</i>

179
00:10:03,020 --> 00:10:03,980
<i> หลานสาวของฉันหยิบมันขึ้นมา</i>

180
00:10:04,020 --> 00:10:05,420
- คุณสบายดีไหม?

181
00:10:05,450 --> 00:10:08,260
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

182
00:10:08,290 --> 00:10:11,530
- [หายใจมีเสียงหวีดคอ]

183
00:10:16,870 --> 00:10:19,830
- [เสียงครวญครางบิดเบี้ยว]

184
00:10:19,870 --> 00:10:23,170
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

185
00:10:23,210 --> 00:10:26,510
-<i> [เสียงคำรามบิดเบี้ยว]</i>

186
00:10:29,110 --> 00:10:31,010
- เรากำลังพาพวกเขาไป
ไปที่รถ

187
00:10:31,050 --> 00:10:32,450
แล้วจู่ๆ

188
00:10:32,480 --> 00:10:36,180
หลานชายคนหนึ่งของฉันเริ่มต้น
โจมตีอีกคนหนึ่ง

189
00:10:36,220 --> 00:10:37,950
แล้วหลานสาวของฉัน
เพิ่งเริ่มโจมตี

190
00:10:37,990 --> 00:10:39,490
พวกเขาแค่โจมตีต่อไป
กันและกัน

191
00:10:39,520 --> 00:10:40,650
[เด็กๆ ตะโกน]

192
00:10:40,690 --> 00:10:41,790
- หยุดมัน.

193
00:10:41,820 --> 00:10:44,090
[เด็กๆ กรีดร้อง]

194
00:10:44,130 --> 00:10:47,390
[เสียงกรีดร้องบิดเบี้ยว]

195
00:10:47,430 --> 00:10:49,060
- และหลานชายของฉัน
มองดูแม่ของฉัน

196
00:10:49,100 --> 00:10:51,230
ตรัสว่า “เอามือของเจ้าออกไปจากฉันเถิด
คุณผู้หญิงเลวเก่า”

197
00:10:51,270 --> 00:10:52,830
- ฉันบอกว่าพอแล้ว.

198
00:10:52,870 --> 00:10:55,600
- [เสียงทุ้มลึก] รับของคุณ
เอามือออกไปจากฉันนะนังบ้า

199
00:10:59,210 --> 00:11:01,740
[เสียงลึก]
ไปตายรถเก่าๆ ของคุณซะ นังสารเลว

200
00:11:02,750 --> 00:11:05,010
- ถ้าพวกเขาเคยคุยกัน
กับแม่ของคุณแบบนั้นเหรอ?

201
00:11:05,050 --> 00:11:06,110
- ไม่ พวกเขาไม่มีวันทำแบบนั้น

202
00:11:06,150 --> 00:11:07,280
- เคย?
- เคยเลย

203
00:11:07,320 --> 00:11:09,050
- ฉันมีหลานชายคนโต

204
00:11:09,080 --> 00:11:10,380
และเธอก็มีเขา

205
00:11:10,420 --> 00:11:12,390
และเขามองดูเขา
เขาแบบ เขาพูดว่า

206
00:11:12,420 --> 00:11:14,120
<i> "คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง</i>
<i> น้องชายของฉัน?"</i>

207
00:11:14,160 --> 00:11:16,460
<i> "ครับ พี่ชาย</i>
<i> ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว"</i>

208
00:11:16,490 --> 00:11:18,490
ทันใดนั้น
มันเพิ่งเริ่มคว้า

209
00:11:18,530 --> 00:11:20,160
หลานชายคนโตของฉัน
แค่ตบเขา

210
00:11:20,200 --> 00:11:21,900
กระแทกเขา, กระแทกเขา
อยู่ด้านหลัง

211
00:11:21,930 --> 00:11:24,030
แล้วเขาก็เพียง
ขว้างเขาต่อไป

212
00:11:29,200 --> 00:11:31,740
<i> ฉันไม่รู้แน่ชัด</i>
<i> เหตุใดจึงเลือกครอบครัวของฉัน</i>

213
00:11:31,770 --> 00:11:33,010
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น--

214
00:11:33,040 --> 00:11:34,810
- คุณคิดว่า
มันอยู่ในบ้านเหรอ?

215
00:11:34,840 --> 00:11:37,240
- ฉันคิดว่ามันเป็นการแสดงตน
นั่นอยู่ในบ้าน

216
00:11:37,280 --> 00:11:38,950
ก่อนที่พวกเขาจะย้ายไปที่นั่น

217
00:11:38,980 --> 00:11:41,180
- คุณคิดว่ามันอันตรายไหม
ให้ฉันอยู่ในบ้านหลังนั้นเหรอ?

218
00:11:41,220 --> 00:11:43,080
- ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น

219
00:11:43,120 --> 00:11:44,450
ไม่มีทางที่ฉันจะอยู่ที่นั่น

220
00:11:44,490 --> 00:11:46,790
<i> [เพลงบรรยากาศน่าขนลุก]</i>

221
00:11:46,820 --> 00:11:48,590
-<i> หลังจากพบกับฉัน</i>

222
00:11:48,620 --> 00:11:51,290
<i> พวกอัมมอนไม่ยอมให้</i>
<i> พี่ชายกลับมาบ้าน</i>

223
00:11:51,330 --> 00:11:53,690
<i> เพราะว่าฉันเป็น</i>
<i> ภายในบ้าน</i>

224
00:11:53,730 --> 00:11:57,530
<i> และวิญญาณอาจมี</i>
<i> โอนไปให้เขา</i>

225
00:12:01,440 --> 00:12:04,570
<i> ต่อไป ฉันจะติดตาม</i>
<i> คุณพ่อไมเคิล มาจิโนต์</i>

226
00:12:04,610 --> 00:12:07,310
<i> พระสงฆ์ผู้แสดง</i>
<i> การไล่ผีหลายครั้ง</i>

227
00:12:07,340 --> 00:12:08,840
<i> ในครอบครัวอัมมอนส์</i>

228
00:12:08,880 --> 00:12:11,750
<i> เพื่อกรอกฉันใน</i>
<i> ส่วนถัดไปของเรื่องราว</i>

229
00:12:11,780 --> 00:12:12,810
<i> พวกเขาโทรหา 911?</i>

230
00:12:12,850 --> 00:12:14,010
-<i> พวกเขาโทรหา 911</i>

231
00:12:14,050 --> 00:12:15,550
<i> รถพยาบาลมาแล้ว</i>

232
00:12:15,580 --> 00:12:18,720
<i> พวกเขาพาเด็กผู้ชาย</i>
<i>ไปที่ห้องฉุกเฉิน</i>

233
00:12:18,750 --> 00:12:20,650
-<i> เมื่อพวกเขาได้รับ</i>
<i> ไปโรงพยาบาล</i>

234
00:12:20,690 --> 00:12:22,260
<i> ยังคงอยู่ตรงนั้น</i>
<i> สิ่งแปลก ๆ </i>

235
00:12:22,290 --> 00:12:25,260
กำลังถูกรายงาน
โดยเจ้าหน้าที่ห้องฉุกเฉิน?

236
00:12:25,290 --> 00:12:29,300
- ใช่ มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
มีความรุนแรงมาก

237
00:12:29,330 --> 00:12:30,860
-<i> คุณช่วยพูดถึง</i>
<i>เรื่องโรงพยาบาลอีกแล้วเหรอ?</i>

238
00:12:30,900 --> 00:12:34,070
<i> บอกผู้หมวด Gruszka</i>
<i> เกิดอะไรขึ้น?</i>

239
00:12:41,010 --> 00:12:42,510
และหลานสาวของฉันเริ่ม

240
00:12:42,540 --> 00:12:44,680
“ฉันทนไม่ไหวแล้ว
คุณยาย.

241
00:12:44,710 --> 00:12:45,980
ทำให้พวกเขาหยุด

242
00:12:46,010 --> 00:12:47,450
<i> ฉันไม่สามารถมองตาพวกเขาได้</i>

243
00:12:47,480 --> 00:12:49,820
<i> ฉันไม่สามารถมองตาพวกเขาได้"</i>

244
00:12:55,020 --> 00:12:57,590
หัวของเขากำลังทำเช่นนี้

245
00:13:02,400 --> 00:13:04,260
<i> "ฉันอยู่ที่นี่มานานพอแล้ว</i>

246
00:13:04,300 --> 00:13:05,470
<i> ฉันมาเพื่อฆ่า</i>

247
00:13:05,500 --> 00:13:07,530
<i> ฉันจะฆ่าตอนนี้"</i>

248
00:13:07,570 --> 00:13:09,770
<i> นี่คือวิธีการ</i>
<i> เขาเริ่มพูด</i>

249
00:13:09,810 --> 00:13:12,870
-<i>จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป</i>
<i> มีเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลเป็นพยาน</i>

250
00:13:12,910 --> 00:13:16,210
<i> และบริการคุ้มครองเด็ก</i>
<i> ผู้จัดการกรณี</i>

251
00:13:16,250 --> 00:13:17,780
<i> วาเลอรี วอชิงตัน</i>

252
00:13:17,810 --> 00:13:20,850
<i> [กระซิบ กรีดร้อง]</i>

253
00:13:24,050 --> 00:13:27,120
ดังนั้นฉันจึงมี
รายงานของเจ้าหน้าที่รับเข้า

254
00:13:27,160 --> 00:13:30,360
และนี่คือ
โดย วาเลอรี วอชิงตัน

255
00:13:30,390 --> 00:13:32,190
ผู้จัดการกรณีครอบครัว

256
00:13:32,230 --> 00:13:34,830
ลงวันที่ 23 เมษายน 2555

257
00:13:34,860 --> 00:13:36,100
- เอาล่ะ

258
00:13:36,130 --> 00:13:37,560
- และนี่คือ
วาเลอรี วอชิงตัน

259
00:13:37,600 --> 00:13:39,100
นั่นบอกว่า

260
00:13:39,130 --> 00:13:41,800
“ต่อมาในเย็นวันนั้น
เขาเริ่มคำราม

261
00:13:41,840 --> 00:13:44,910
<i> เขาเรียกเก็บเงิน</i>
<i>ที่ท้องของคุณยาย</i>

262
00:13:44,940 --> 00:13:48,110
<i> และหัวชนเธอ</i>
<i> หลายครั้ง"</i>

263
00:14:05,330 --> 00:14:06,290
-<i> ช่วยเขาด้วย!</i>

264
00:14:06,330 --> 00:14:07,830
<i> พระเยซู ช่วยเขาด้วย!</i>

265
00:14:07,860 --> 00:14:10,900
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

266
00:14:15,870 --> 00:14:18,910
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

267
00:14:18,940 --> 00:14:21,410
<i> ♪ ♪</i>

268
00:14:23,550 --> 00:14:25,350
- เขาขึ้นไปบนกำแพง
เร็วมาก

269
00:14:25,380 --> 00:14:27,080
- ยืนแบบนี้

270
00:14:27,120 --> 00:14:28,750
หันหน้าไปทางกำแพงทางนี้

271
00:14:28,780 --> 00:14:29,880
และขึ้นไปบนกำแพง

272
00:14:29,920 --> 00:14:31,150
แล้วกลับมารอบๆ

273
00:14:31,190 --> 00:14:32,450
และกลับมายืนต่อหน้าเรา

274
00:14:32,490 --> 00:14:33,920
- คุณทำอะไร
เกิดขึ้นเมื่อไร?

275
00:14:33,960 --> 00:14:35,120
- ฉันออกจากห้องแล้ว

276
00:14:35,160 --> 00:14:37,190
- เธอเดินออกไป.
ฉันเห็นเธอ.

277
00:14:37,230 --> 00:14:38,260
-<i> ฉันวิ่งออกจากห้อง</i>

278
00:14:38,290 --> 00:14:39,690
-<i> ฉันเห็นเธอแล้ว สาวน้อย</i>

279
00:14:39,730 --> 00:14:42,260
- นั่นคือเจ้าหน้าที่ CPS
ตรงนั้น

280
00:14:42,300 --> 00:14:44,000
ยอมรับกับตำรวจ
ที่กำลังถ่ายทำสิ่งนี้

281
00:14:44,030 --> 00:14:47,940
ที่เธอได้เห็นเด็กคนนี้
เดินถอยหลังขึ้นไปบนกำแพง

282
00:14:47,970 --> 00:14:49,670
- มีใครอยู่ในห้องอีกบ้าง
เกิดขึ้นเมื่อไร?

283
00:14:49,710 --> 00:14:50,870
- นักจิตวิทยา.

284
00:14:50,910 --> 00:14:52,110
-<i> นักจิตวิทยา</i>
<i> อยู่ที่นั่นด้วยเหรอ?</i>

285
00:14:52,140 --> 00:14:53,140
-<i> เขาอยู่ที่นั่น</i>

286
00:14:53,180 --> 00:14:54,540
<i> เขาเพิ่งตรวจสอบ</i>

287
00:14:54,580 --> 00:14:55,980
-<i> ทำอะไร</i>
<i> นักจิตวิทยาพูดว่า?</i>

288
00:14:56,010 --> 00:14:57,580
-<i> เขาก็ออกจากห้องไปด้วย</i>

289
00:15:03,650 --> 00:15:05,490
- คุณไม่ได้มาที่นี่
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายเหรอ?

290
00:15:05,520 --> 00:15:07,420
- ฉันไม่เคยมาที่นี่

291
00:15:07,460 --> 00:15:08,960
ตั้งแต่วันที่
หลังจากที่เขามาที่นี่

292
00:15:08,990 --> 00:15:11,390
-<i> โฮมวิดีโอนี้</i>
<i> ถูกตำรวจยิง</i>

293
00:15:11,430 --> 00:15:13,660
<i> ตรวจสุขภาพ</i>
<i> บนชาวอัมมอนส์</i>

294
00:15:13,700 --> 00:15:16,900
<i> หนึ่งสัปดาห์หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว</i>
<i> ที่โรงพยาบาล</i>

295
00:15:16,930 --> 00:15:18,830
<i> นี่เป็นครั้งแรก</i>
<i> พวกอัมมอนส์</i>

296
00:15:18,870 --> 00:15:20,700
<i> ได้กลับบ้านแล้ว</i>
<i> ตั้งแต่นั้นมา</i>

297
00:15:20,740 --> 00:15:22,500
- เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
ค่อนข้างสมบูรณ์

298
00:15:22,540 --> 00:15:24,840
พวกคุณทิ้งมันไว้ยังไง?

299
00:15:24,870 --> 00:15:27,870
- ใช่ใช่

300
00:15:27,910 --> 00:15:29,810
- เอาล่ะ นี่คือ--

301
00:15:29,850 --> 00:15:31,080
นี่ห้องใครคะ?

302
00:15:31,110 --> 00:15:32,380
- ห้องของฉัน.

303
00:15:32,410 --> 00:15:34,210
- โอ้คุณก็มี
ห้องด้านหน้า--ดี

304
00:15:34,250 --> 00:15:36,280
- ฉันต้องอยู่ในนั้น

305
00:15:38,920 --> 00:15:41,250
-<i> หนึ่งในเจ้าหน้าที่</i>
<i>ที่อยู่ที่นั่นในวันนั้น</i>

306
00:15:41,290 --> 00:15:43,620
<i> คือกัปตันชาร์ลส ออสติน</i>

307
00:15:43,660 --> 00:15:45,460
<i> ใครเคยไปที่นั่น</i>
<i>หนึ่งเดือนก่อนหน้า</i>

308
00:15:45,490 --> 00:15:49,760
<i> ในบริการคุ้มครองเด็ก</i>
<i> โทร</i>

309
00:15:49,800 --> 00:15:52,230
<i> ทำไมคุณถึงมาที่นี่</i>
<i> มีนาคม 2012?</i>

310
00:15:52,270 --> 00:15:55,300
-<i> ฉันเป็นผู้ควบคุมนาฬิกา</i>
<i> สำหรับกรมตำรวจ</i>

311
00:15:55,340 --> 00:15:56,740
<i> จ่าสิบเอกคนหนึ่งกล่าวไว้</i>

312
00:15:56,770 --> 00:15:58,810
<i>ว่าเขาถูกส่งไป</i>
<i>ไปยังตำแหน่งนี้</i>

313
00:15:58,840 --> 00:16:01,310
<i> เพื่อช่วยเหลือ</i>
<i> บริการคุ้มครองเด็ก</i>

314
00:16:01,340 --> 00:16:03,410
<i> และลบ</i>
<i> ลูกสองหรือสามคน</i>

315
00:16:03,450 --> 00:16:05,880
<i> ที่ไม่เคย</i>
<i> กำลังเข้าเรียนในโรงเรียน</i>

316
00:16:05,910 --> 00:16:09,020
<i> เมื่อเดินเข้ามา</i>
<i> เขาเห็นไม้กางเขนหลายอัน</i>

317
00:16:09,050 --> 00:16:12,390
<i> เทียนที่ถูกเผาแล้ว</i>
<i> และพระคัมภีร์</i>

318
00:16:12,420 --> 00:16:14,450
และเขากล่าวว่า
ว่าเขามีความรู้สึกน่าขนลุก

319
00:16:14,490 --> 00:16:16,490
ภายในที่อยู่อาศัย

320
00:16:16,530 --> 00:16:18,890
<i> ในวัย 37 ปีของฉัน</i>
<i> การสืบสวนของตำรวจ</i>

321
00:16:18,930 --> 00:16:21,660
<i> ฉันไม่เคยพบเจอสิ่งใดเลย</i>
<i> แบบนั้นมาก่อน</i>

322
00:16:21,700 --> 00:16:24,900
<i> [การบีบเอฟเฟกต์เสียง]</i>

323
00:16:26,330 --> 00:16:29,170
<i> ดังนั้นเราจึงอยู่บนนี้</i>
<i> เป็นเวลาประมาณ 45 นาที</i>

324
00:16:29,200 --> 00:16:31,770
<i> และฉันก็ไม่เชื่อ</i>

325
00:16:31,810 --> 00:16:34,910
-ทำเรื่องกี่โมง
ในนี้มักจะเริ่มต้น?

326
00:16:34,940 --> 00:16:36,210
คุณบอกว่าตอนเย็น?

327
00:16:36,240 --> 00:16:37,640
- พวกเขาไม่มี
ช่วงเวลาพิเศษ

328
00:16:37,680 --> 00:16:39,250
-<i> ฉันกำลังพูดว่า</i>
<i> ใช่ โอเค ใช่ไหม</i>

329
00:16:39,280 --> 00:16:41,750
<i> สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นจริงๆ</i>

330
00:16:41,780 --> 00:16:44,950
-<i> เจ้าหน้าที่</i>
<i> ลงไปที่ห้องใต้ดิน</i>

331
00:16:49,420 --> 00:16:51,260
-<i> และมันคือโต๊ะ</i>

332
00:16:51,290 --> 00:16:53,590
<i> ด้วยไม้กางเขน พระคัมภีร์</i>

333
00:16:53,630 --> 00:16:55,830
<i> และเทียน</i>
<i> ซึ่งได้รับการจุดไฟ</i>

334
00:16:55,860 --> 00:16:58,100
เราพักอยู่ที่นี่
ประมาณ 15 นาที

335
00:16:58,130 --> 00:16:59,270
<i> และเขากำลังอัดวิดีโออยู่</i>

336
00:16:59,300 --> 00:17:00,800
<i> ฉันกำลังหยิบ iPhone ของฉัน</i>

337
00:17:00,840 --> 00:17:02,600
<i> และฉันกำลังถ่ายรูปอยู่</i>
<i> และอะไรก็ตาม</i>

338
00:17:02,640 --> 00:17:05,040
และฉันก็พูดว่า
“ถึงเวลาที่ฉันต้องจากไป

339
00:17:05,070 --> 00:17:08,310
ฉันพอแล้ว”

340
00:17:08,340 --> 00:17:10,240
<i> ฉันเริ่มเดินทันที</i>

341
00:17:10,280 --> 00:17:14,880
และในขณะที่ฉันเดินฉันพูดว่า ...

342
00:17:14,920 --> 00:17:16,650
"นั่นเป็นเรื่องแปลก"

343
00:17:16,690 --> 00:17:18,420
ฉันไม่รู้มากขนาดนั้น
เกี่ยวกับการก่อสร้าง

344
00:17:18,450 --> 00:17:21,690
แต่ทำไมบางคนถึงเป็นรูปธรรม
ชั้นใต้ดินทั้งหมด

345
00:17:21,720 --> 00:17:24,160
และทิ้งสิ่งสกปรกไว้
ใต้บันไดเหรอ?

346
00:17:24,190 --> 00:17:26,130
ฉันพูดว่า
“นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย”

347
00:17:26,160 --> 00:17:27,630
และเมื่อฉันมองเข้าไปใกล้ๆ

348
00:17:27,660 --> 00:17:31,530
<i> ฉันเห็นแผ่นพื้น</i>
<i> มีเทียนอยู่บนนั้น</i>

349
00:17:31,570 --> 00:17:33,670
อย่าเข้าท่า.

350
00:17:33,700 --> 00:17:36,000
อย่าใช้สามัญสำนึก

351
00:17:36,040 --> 00:17:38,440
-<i> ณ จุดนี้</i>
<i>ของการสืบสวนของตำรวจ</i>

352
00:17:38,470 --> 00:17:41,140
<i> กัปตันออสตินไงล่ะ</i>
<i> มองว่าแปลก</i>

353
00:17:41,180 --> 00:17:44,410
<i> อาจเป็นอะไรที่หนักหนาสาหัสมาก</i>

354
00:17:44,450 --> 00:17:49,220
<i> การค้นพบนี้เป็นไปได้หรือไม่</i>
<i> คือเศษที่เหลือของพิธีกรรม</i>

355
00:17:49,250 --> 00:17:53,450
<i> ผู้ที่สามารถเสกได้</i>
<i> มีบางอย่างที่น่ากลัวเหรอ?</i>

356
00:17:58,790 --> 00:18:02,530
- แล้วอันที่จริง
สิ่งต่าง ๆ เริ่มเกิดขึ้น

357
00:18:02,560 --> 00:18:04,200
- คุณหมายถึงอะไร?

358
00:18:04,230 --> 00:18:05,400
มีเรื่องอะไรบ้าง?

359
00:18:05,430 --> 00:18:08,800
<i> [เสียงเอี๊ยดน่าขนลุก]</i>

360
00:18:08,840 --> 00:18:10,600
- เราสังเกตเห็นเมื่อ
เราไปในห้องใต้ดิน

361
00:18:10,640 --> 00:18:12,240
จริงๆ แล้วมีสองประตู

362
00:18:12,270 --> 00:18:14,910
<i> อันทางซ้ายนั้น</i>
<i> ไปที่ห้องจริงๆ</i>

363
00:18:14,940 --> 00:18:16,680
ในเวลาต่างๆ
เราอยู่ในห้องใต้ดิน

364
00:18:16,710 --> 00:18:18,180
มันอยู่ในตำแหน่งอื่น

365
00:18:18,210 --> 00:18:20,950
และไม่มีพวกเราคนใดคนหนึ่ง
ได้เข้าไปในห้องแล้ว

366
00:18:23,250 --> 00:18:24,920
- ฉันมีการบันทึกเสียง

367
00:18:24,950 --> 00:18:26,790
ว่าฉันกำลังเดิน
รอบบ้าน

368
00:18:26,820 --> 00:18:30,920
<i> แค่จดบันทึก</i>
<i> หรือแสดงความคิดเห็นในสิ่งต่างๆ</i>

369
00:18:32,330 --> 00:18:35,830
<i> มีเรื่องผิดปกติเกิดขึ้น</i>
<i> เสียงที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้</i>

370
00:18:35,860 --> 00:18:37,760
<i> ที่ปรากฏบนเสียงนั้น</i>

371
00:18:37,800 --> 00:18:40,570
<i> พวกเขากำลังเผาสิ่งของ</i>
<i> ทุกที่ที่นี่</i>

372
00:18:40,600 --> 00:18:42,000
-<i> นั่นคือที่...</i>

373
00:18:42,040 --> 00:18:45,470
<i> [ไม่ชัดเจน</i>
<i> การพูดคุยเบื้องหลัง]</i>

374
00:18:47,640 --> 00:18:49,180
-<i> ฉันประหลาดใจ</i>
<i> หน่วยดับเพลิง</i>

375
00:18:49,210 --> 00:18:50,680
<i> ไม่เคยมาที่นี่</i>

376
00:18:50,710 --> 00:18:52,480
มันฟังดูเหมือน "เฮ้" สำหรับฉัน

377
00:18:52,510 --> 00:18:53,750
<i> [เสียงหวือไม่ชัดเจน]</i>

378
00:18:53,780 --> 00:18:54,780
<i> [การคลิกชัตเตอร์ของกล้อง]</i>

379
00:18:54,820 --> 00:18:55,980
<i> ฉันประหลาดใจที่--</i>

380
00:18:56,020 --> 00:18:56,820
[การกรอเทป]

381
00:18:56,850 --> 00:18:58,350
<i> [เสียงหวือไม่ชัดเจน]</i>

382
00:18:58,390 --> 00:18:59,650
-<i> คุณได้ยินไหม</i>
<i>ด้วยหูของคุณเอง?</i>

383
00:18:59,690 --> 00:19:00,790
- เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นในวันนั้น

384
00:19:00,820 --> 00:19:02,320
ฉันไม่ได้ยินเสียงใดๆ

385
00:19:02,360 --> 00:19:04,860
ฉันได้ยินมันเท่านั้น
ในการบันทึก

386
00:19:04,890 --> 00:19:08,200
<i> [เสียงหวือไม่ชัดเจน]</i>

387
00:19:08,230 --> 00:19:10,000
- และฉันก็เดินออกไปจากที่นี่

388
00:19:10,030 --> 00:19:11,830
และเข้าไปในหน่วยของฉัน
รถหน่วย,

389
00:19:11,870 --> 00:19:15,200
<i> และฉันก็ขับไปประมาณ</i>
<i> ห่างออกไปหนึ่งไมล์ครึ่ง</i>

390
00:19:18,510 --> 00:19:19,840
- คุณดึงออกไปแล้วใช่ไหม?

391
00:19:19,870 --> 00:19:21,340
- เอาล่ะ ฉันเข้าแล้ว
ที่จอดรถของปั๊มน้ำมัน

392
00:19:21,380 --> 00:19:23,140
และทันใดนั้นเอง

393
00:19:23,180 --> 00:19:29,650
<i> วิทยุ AM/FM ในรถของฉัน</i>
<i> เปลี่ยนแปลงและเข้าสู่สถานะคงที่</i>

394
00:19:29,680 --> 00:19:32,820
และก็กล่าวว่า
“ใครอยู่ในนั้น?”

395
00:19:34,360 --> 00:19:37,720
<i> [จิ้งหรีดร้อง]</i>

396
00:19:37,760 --> 00:19:40,190
-<i> เจ้าของคนก่อนของบ้าน</i>
<i> บอกฉัน</i>

397
00:19:40,230 --> 00:19:41,660
<i> เจ้าหน้าที่ตำรวจคนอื่น ๆ </i>

398
00:19:41,700 --> 00:19:43,260
<i> เคยมีประสบการณ์</i>
<i> ในบ้าน</i>

399
00:19:43,300 --> 00:19:45,800
<i> ที่ก่อให้เกิดพวกเขา</i>
<i> ลาออกจากงาน</i>

400
00:19:45,830 --> 00:19:47,900
<i> และย้ายออกจากพื้นที่</i>

401
00:19:47,940 --> 00:19:50,470
- ฉันมาแล้ว
เพื่อสรุปว่า

402
00:19:50,510 --> 00:19:52,510
เพราะทุกสิ่ง
ที่ได้เกิดขึ้นแล้ว

403
00:19:52,540 --> 00:19:54,340
และทุกสิ่ง
ที่ฉันได้เห็น

404
00:19:54,380 --> 00:19:55,710
และได้ยินเกี่ยวกับ

405
00:19:55,740 --> 00:20:00,480
ว่ามันส่งผลกระทบต่อผู้หญิง
และร่างกายของเด็กๆ

406
00:20:00,520 --> 00:20:04,680
และผู้ชายที่แข็งแกร่งกว่า
ทางอิเล็กทรอนิกส์

407
00:20:04,720 --> 00:20:06,950
เราจัดการประชุมอีกครั้ง
ที่จะมาที่บ้านนี้

408
00:20:06,990 --> 00:20:07,790
- ใครทำ?

409
00:20:07,820 --> 00:20:09,590
- ตัวฉันเอง เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ

410
00:20:09,620 --> 00:20:11,120
บริการคุ้มครองเด็ก

411
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
-<i> พนักงาน CPS คนเดียวกัน</i>
<i>จากเมื่อก่อน?</i>

412
00:20:13,430 --> 00:20:15,230
- ไม่ เธอจะไม่กลับมา

413
00:20:15,260 --> 00:20:16,300
- ทำไม?

414
00:20:16,330 --> 00:20:17,960
- เธอหวาดกลัว.

415
00:20:18,000 --> 00:20:21,740
<i> มีบางอย่างกำลังมา</i>
<i>จากใต้บันไดเหล่านั้น</i>

416
00:20:21,770 --> 00:20:27,540
นั่นเป็นสาเหตุ
ทั้งบ้าน...

417
00:20:29,110 --> 00:20:30,410
ที่จะเลี้ยว

418
00:20:30,450 --> 00:20:33,710
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

419
00:20:36,250 --> 00:20:38,590
-<i> ในที่มีแสง</i>
<i> ของการพัฒนาเหล่านี้</i>

420
00:20:38,620 --> 00:20:40,290
<i>สาธุคุณ Maginot ได้รับการอนุมัติ</i>

421
00:20:40,320 --> 00:20:45,030
<i> เพื่อทำพิธีเล็กน้อย</i>
<i> เกี่ยวกับแม่ ลาโตยา อัมมอนส์</i>

422
00:20:45,060 --> 00:20:48,800
-<i> โดยพื้นฐานแล้วคุณอยากลอง</i>
<i> เพื่อทำให้ปีศาจรุนแรงขึ้น</i>

423
00:20:48,830 --> 00:20:50,800
<i> หรือลดลง</i>

424
00:20:50,830 --> 00:20:52,570
แต่ถ้ามันสม่ำเสมอ

425
00:20:52,600 --> 00:20:55,000
โอเค คุณไม่ได้จริงๆ
ส่งผลกระทบต่อปีศาจ,

426
00:20:55,040 --> 00:20:58,070
และคุณอาจจะเป็น
เป็นอันตรายต่อบุคคล

427
00:20:58,110 --> 00:21:00,670
<i> จงดูไม้กางเขนของพระเจ้า</i>

428
00:21:00,710 --> 00:21:02,740
<i> หลบหนีฝูงศัตรู</i>

429
00:21:02,780 --> 00:21:04,180
<i> ขอให้คุณถูกจับไป</i>

430
00:21:04,210 --> 00:21:06,580
<i> และขับเคลื่อน</i>
<i>จากคริสตจักรของพระเจ้า</i>

431
00:21:06,610 --> 00:21:08,150
<i> และจากดวงวิญญาณที่ได้รับการไถ่ถอนแล้ว</i>

432
00:21:08,180 --> 00:21:12,250
<i>ด้วยเลือดอันล้ำค่า</i>
<i> ของลูกแกะศักดิ์สิทธิ์</i>

433
00:21:12,290 --> 00:21:14,820
<i> ฉันเห็นเธอมีความเกลียดชัง</i>
<i> สู่วัตถุศักดิ์สิทธิ์</i>

434
00:21:14,860 --> 00:21:17,320
ฉันวางไม้กางเขนไว้บนหัวของเธอ

435
00:21:17,360 --> 00:21:18,560
เธอเริ่มมีอาการชัก

436
00:21:18,590 --> 00:21:19,960
ฉันถอดมันออก
เธอหยุดอาการชัก

437
00:21:19,990 --> 00:21:21,590
<i> แล้วฉันก็ทำมัน</i>
<i> ครั้งที่สอง</i>

438
00:21:21,630 --> 00:21:23,760
<i> อีกครั้ง ดู</i>
<i> มันสอดคล้องกัน</i>

439
00:21:23,800 --> 00:21:25,270
และทำเป็นครั้งที่สาม

440
00:21:25,300 --> 00:21:28,800
- พ่อ Maginot นั่ง
บนโซฟาพร้อมกับพระคัมภีร์

441
00:21:28,840 --> 00:21:30,900
<i> น้ำศักดิ์สิทธิ์</i>
<i> และเกลือเล็กน้อย</i>

442
00:21:30,940 --> 00:21:32,470
และเขากำลังอ่านพระคัมภีร์อยู่

443
00:21:32,510 --> 00:21:33,670
เขาแค่รุนแรง

444
00:21:33,710 --> 00:21:35,940
เขากำลังอ่านอยู่จริงๆ

445
00:21:35,980 --> 00:21:38,880
-<i> ขณะที่สาธุคุณ Maginot</i>
<i> มีแนวโน้มที่จะ Latoya,</i>

446
00:21:38,910 --> 00:21:41,050
<i> เจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสามคน</i>
<i> ที่มีอยู่</i>

447
00:21:41,080 --> 00:21:46,820
<i> เริ่มขุดในห้องใต้ดิน</i>
<i> ใต้บันได</i>

448
00:21:46,860 --> 00:21:48,420
-<i> เรากำลังขุด อะไรก็ได้</i>

449
00:21:48,460 --> 00:21:51,420
<i> เขาขุดได้ประมาณ 4 ฟุต</i>

450
00:21:51,460 --> 00:21:52,460
-<i> เจ้าหน้าที่?</i>

451
00:21:52,490 --> 00:21:54,230
-<i> ถูกต้อง</i>

452
00:21:54,260 --> 00:21:55,530
<i> และเขาก็พบตะปู</i>

453
00:21:55,560 --> 00:21:57,100
<i> เล็บมือ, เล็บแบบติด</i>

454
00:21:57,130 --> 00:21:59,030
ฉันคิดว่ามันเป็นสีชมพู

455
00:21:59,070 --> 00:22:00,200
- เล็บเหรอ?

456
00:22:00,240 --> 00:22:02,300
- ถูกต้อง ถูกต้อง
เล็บมือ, เล็บแบบหนีบ

457
00:22:02,340 --> 00:22:03,640
และเขาก็พบกางเกงใน

458
00:22:03,670 --> 00:22:05,240
- กางเกงใน?

459
00:22:05,270 --> 00:22:09,610
-<i> กางเกงชั้นในสตรี</i>
<i> ชุดชั้นในสตรี</i>

460
00:22:09,640 --> 00:22:11,440
-<i> ขุดขึ้นมาในวันนั้นด้วย:</i>

461
00:22:11,480 --> 00:22:17,220
<i> หวี ถุงเท้าเด็กสองตัว</i>
<i> แท่งหนัก และดีบุกสีแดง</i>

462
00:22:17,250 --> 00:22:21,050
<i> แล้วใครเป็นคนฝังวัตถุเหล่านี้</i>
<i>ใต้บันได</i>

463
00:22:21,090 --> 00:22:22,990
<i> และทำไม?</i>

464
00:22:25,760 --> 00:22:28,230
คุณเชื่ออย่างนั้น
บ้านนั้นมีผีสิง

465
00:22:28,260 --> 00:22:31,200
ต่อหน้าลาโตยาและครอบครัวของเธอ
ย้ายเข้ามาเหรอ?

466
00:22:31,230 --> 00:22:35,400
- หากมีของเหล่านั้นอยู่
จากครอบครัวเดิมนั้น

467
00:22:35,440 --> 00:22:36,740
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

468
00:22:36,770 --> 00:22:38,040
ตอนนี้ผมคิดว่าคงจะเป็น

469
00:22:38,070 --> 00:22:39,840
คุณจะเรียกอะไร
"เวทมนตร์"

470
00:22:39,870 --> 00:22:44,180
ที่กำลังพยายามสื่อสาร
กับคนตาย

471
00:22:44,210 --> 00:22:46,780
- เราเพียงแต่สันนิษฐานว่า
เพราะเราไม่มีความเชี่ยวชาญ

472
00:22:46,820 --> 00:22:50,950
ว่านี่คือประตูสู่นรก

473
00:22:50,990 --> 00:22:53,950
-<i> ชั้นบน</i>
<i> มีบางอย่างเริ่มเกิดขึ้น</i>

474
00:22:53,990 --> 00:22:55,590
<i>ในห้องนอนกลาง</i>

475
00:22:55,620 --> 00:22:58,790
- เราเข้าไปในห้องนอนกลาง
ที่ชั้นหนึ่ง

476
00:22:58,830 --> 00:23:01,490
และมู่ลี่
กำลังหยดน้ำมัน

477
00:23:01,530 --> 00:23:03,230
จริงๆแล้วพวกเขาไม่ได้หยด
จากด้านบน

478
00:23:03,260 --> 00:23:04,560
อย่างที่คุณคาดหวัง

479
00:23:04,600 --> 00:23:08,300
พวกเขากำลังหยด
จากตรงกลางมู่ลี่

480
00:23:08,340 --> 00:23:10,340
-<i> มี</i>
<i> วัสดุของเหลวบางอย่าง</i>

481
00:23:10,370 --> 00:23:13,340
<i>ที่ปรากฏ</i>
<i>บนมู่ลี่ในนั้น</i>

482
00:23:13,370 --> 00:23:15,840
และเราไม่มีแหล่งที่มา
สำหรับวัสดุนั้น

483
00:23:15,880 --> 00:23:17,540
-<i> เราออกจากห้องแล้ว</i>

484
00:23:17,580 --> 00:23:20,380
<i> ก่อนอื่น เราถ่ายรูปมัน</i>
<i> และบันทึกไว้</i>

485
00:23:20,420 --> 00:23:22,580
<i> จากนั้นฉันก็เช็ดออก</i>
<i> มู่ลี่</i>

486
00:23:22,620 --> 00:23:23,980
<i> จากนั้นเราก็ปิดห้อง</i>

487
00:23:24,020 --> 00:23:27,090
<i> และฉันก็คิดว่า</i>
<i> ถ้าคุณยาย</i>

488
00:23:27,120 --> 00:23:29,360
<i> ได้เข้าไปที่นั่น</i>
<i> และแนะนำน้ำมัน</i>

489
00:23:29,390 --> 00:23:32,790
ฉันอยากจะแน่ใจว่าเธอ
ไม่ได้ไปเป็นครั้งที่สอง

490
00:23:32,830 --> 00:23:34,190
<i> ดังนั้นเราจึงติด Q-tip</i>
<i> ที่ประตู</i>

491
00:23:34,230 --> 00:23:35,960
<i> ที่ด้านล่างของประตู</i>

492
00:23:36,000 --> 00:23:37,530
<i>แล้วเราก็กลับมา</i>
<i> ประมาณ 40 นาทีต่อมา</i>

493
00:23:37,570 --> 00:23:39,200
<i> ตามหลังคุณพ่อ Maginot</i>
<i> ได้อวยพรบ้านแล้ว</i>

494
00:23:39,230 --> 00:23:40,900
<i> และ Q-tip</i>
<i> ยังอยู่ที่ประตู</i>

495
00:23:40,940 --> 00:23:43,140
เราเข้าไปและมู่ลี่
โดนน้ำมันหยดอีกแล้ว

496
00:23:43,170 --> 00:23:45,100
<i> ร้อยโท กรัสสกา</i>
<i> ออกไปข้างนอก</i>

497
00:23:45,140 --> 00:23:47,770
<i> และเราก็ฉายไฟฉาย</i>
<i> ที่ด้านนอกของหน้าต่าง</i>

498
00:23:47,810 --> 00:23:49,240
<i>เพื่อดูว่ามันเข้ามาหรือไม่</i>

499
00:23:49,280 --> 00:23:50,980
<i>จากภายนอก</i>
<i> หรือจากเพดาน</i>

500
00:23:51,010 --> 00:23:54,110
และเราไม่สามารถกำหนดได้
แหล่งที่มาของสิ่งนั้น

501
00:23:57,020 --> 00:23:59,990
-<i> เจ้าหน้าที่ CPS คนนี้จะเป็น</i>
<i>เหยื่อรายต่อไป</i>

502
00:24:00,020 --> 00:24:02,960
<i>สู่พลังงานอันชั่วร้าย</i>
<i> ในบ้านนี้</i>

503
00:24:02,990 --> 00:24:05,090
-<i>คพส.เปิดคณะรัฐมนตรี</i>

504
00:24:05,130 --> 00:24:07,060
และเธอก็จับมือซ้ายของเธอ
ฉันจำได้.

505
00:24:07,100 --> 00:24:08,530
เธออาจจะถนัดซ้าย

506
00:24:08,560 --> 00:24:10,160
และเธอก็สัมผัสหยดน้ำ

507
00:24:10,200 --> 00:24:11,900
-<i> ของเหลว...</i>
<i> - ของเหลว</i>

508
00:24:11,930 --> 00:24:13,770
-<i> ที่คุณเคยเห็น</i>
<i> - ถูกต้อง ถูกต้อง</i>

509
00:24:13,800 --> 00:24:15,270
- และเมื่อเธอสัมผัส
ของเหลว

510
00:24:15,300 --> 00:24:17,370
ครึ่งหนึ่งของมือของเธอ
เปลี่ยนไป

511
00:24:17,410 --> 00:24:19,510
เหมือนเลือดทั้งหมด
ถูกดึงออกมาจากมัน

512
00:24:19,540 --> 00:24:20,570
- มันขาวขึ้นเหรอ?

513
00:24:20,610 --> 00:24:21,740
- สีขาว.

514
00:24:21,780 --> 00:24:23,580
<i> มันเป็นสีขาวสนิท</i>

515
00:24:23,610 --> 00:24:27,250
และเธอก็ต้องออกจากบ้าน

516
00:24:27,280 --> 00:24:29,650
- เธอได้ร้องเรียน
ความเจ็บปวดในสิ่งนั้น

517
00:24:29,680 --> 00:24:32,190
และมันก็กลายเป็นสีขาว

518
00:24:32,220 --> 00:24:33,950
- ฉันไปสอบสวน
อย่างที่ฉันพูด

519
00:24:33,990 --> 00:24:36,920
ในตอนแรก
คิดว่ามันเป็นเรื่องหลอกลวง

520
00:24:36,960 --> 00:24:38,460
ยิ่งเราทำการสอบสวนมากเท่าไร

521
00:24:38,490 --> 00:24:41,060
ฉันเชื่อ
ว่ามีบางอย่างอยู่ที่นั่น

522
00:24:41,100 --> 00:24:42,660
มีคนมากเกินไป

523
00:24:42,700 --> 00:24:45,400
ที่ฉันรู้
เป็นคนซื่อสัตย์

524
00:24:45,430 --> 00:24:49,040
ที่เห็นสิ่งต่างๆ
บางส่วนที่ข้าพเจ้าเห็น

525
00:24:49,070 --> 00:24:50,700
เพื่อลดทุกอย่าง

526
00:24:50,740 --> 00:24:54,040
- ฉันกำลังคุยกับเด็ก
เจ้าหน้าที่บริการป้องกัน

527
00:24:54,080 --> 00:24:56,440
มือของเธอกำลังเริ่มต้น
เพื่อกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

528
00:24:56,480 --> 00:24:58,110
- ตกลง.

529
00:24:58,150 --> 00:25:03,280
- และคุณพ่อ Maginot ก็มาถึง
บันไดระเบียงหน้าบ้านด้านนอก

530
00:25:03,320 --> 00:25:06,520
และเขาก็ยืนอยู่ตรงนั้น
และเขาก็มองดู

531
00:25:06,550 --> 00:25:08,450
ฉันพูดว่า "พ่อมีอะไรผิดปกติ?"

532
00:25:08,490 --> 00:25:12,760
และเขาก็ดูอย่างแน่นอน
เหมือนมือคนงานกปปส.

533
00:25:12,790 --> 00:25:15,860
เขาหน้าแดง
เป็นแผ่นกระดาษ

534
00:25:15,900 --> 00:25:17,660
และมันก็เหมือนกับ...

535
00:25:17,700 --> 00:25:19,170
<i> ฉันพูดว่า "มีอะไรผิดปกติ?"</i>

536
00:25:19,200 --> 00:25:22,370
<i> และเขาก็กล่าวว่า</i>
<i> "มู่ลี่กำลังหยด"</i>

537
00:25:27,740 --> 00:25:29,880
-<i> มีผู้คนที่ไม่เกี่ยวข้องมากมาย</i>

538
00:25:29,910 --> 00:25:33,750
<i> พบว่าตัวเองพัวพัน</i>
<i> ในเว็บปีศาจนี้</i>

539
00:25:33,780 --> 00:25:38,890
<i> คุณพ่อ Maginot ถูกบังคับ</i>
<i> เพื่อช่วยเหลือพวกอัมมอน</i>

540
00:25:38,920 --> 00:25:40,590
<i> หลักฐานอยู่ในมือ</i>

541
00:25:40,620 --> 00:25:44,420
<i> เขาขออนุญาต</i>
<i> จากบิชอป เดล เจ. เมลเชค</i>

542
00:25:44,460 --> 00:25:46,830
<i> เพื่อดำเนินการ</i>
<i> การไล่ผีอย่างเป็นทางการ</i>

543
00:25:46,860 --> 00:25:49,000
<i> บน Latoya Ammons</i>

544
00:25:49,030 --> 00:25:53,300
<i> คำขอของเขา</i>
<i> ได้รับอนุญาตทันที</i>

545
00:25:53,330 --> 00:25:55,700
-<i> ฉันขอเตือนคุณ</i>
<i> งูโบราณ</i>

546
00:25:55,740 --> 00:25:58,970
<i> โดยผู้พิพากษาแห่งชีวิต</i>
<i> และคนตาย</i>

547
00:25:59,010 --> 00:26:00,710
<i> โดยผู้สร้างของคุณ</i>

548
00:26:00,740 --> 00:26:05,140
<i> โดยพระองค์ผู้มีอำนาจ</i>
<i> เพื่อส่งคุณไปยังนรก</i>

549
00:26:05,180 --> 00:26:07,510
-<i> Latoya จะเล่าให้ฟังในภายหลัง</i>

550
00:26:07,550 --> 00:26:11,120
<i> นี่คือช่วงเวลาที่เธอรู้สึก</i>
<i> จิตวิญญาณยกขึ้นจากเธอ</i>

551
00:26:11,150 --> 00:26:14,320
<i> [เพลงร้องบรรยากาศ]</i>

552
00:26:14,360 --> 00:26:15,660
<i> ♪ ♪</i>

553
00:26:15,690 --> 00:26:17,660
<i> เรื่องราวที่ฉันได้ยิน</i>
<i> เกี่ยวกับเรื่องหลอนนี้</i>

554
00:26:17,690 --> 00:26:19,130
<i> น่าสนใจ</i>

555
00:26:19,160 --> 00:26:20,990
<i>แต่เมื่อฉันเริ่ม</i>
<i> การสืบสวนของฉันเอง</i>

556
00:26:21,030 --> 00:26:24,760
<i> มีเพียง</i>
<i> หนึ่งคำถามที่จู้จี้จุกจิก</i>

557
00:26:24,800 --> 00:26:27,270
<i> ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องหลอกลวงหรือเปล่า?</i>

558
00:26:45,520 --> 00:26:48,760
-<i> ในต้นปี 2014</i>
<i> ฉันได้รับโทรศัพท์จากโปรดิวเซอร์</i>

559
00:26:48,790 --> 00:26:52,460
<i>ของหนังสยองขวัญเรื่องใหญ่</i>
<i>จากไม่กี่ปีที่ผ่านมา</i>

560
00:26:52,490 --> 00:26:55,130
<i> เขาข่มขู่ฉันเพราะ</i>
<i> เขาต้องการลิขสิทธิ์ภาพยนตร์</i>

561
00:26:55,160 --> 00:26:57,230
<i> สู่เรื่องราวของชาวแอมมอน</i>

562
00:26:57,270 --> 00:26:58,600
<i> เนื่องจากกฎหมายความเป็นส่วนตัว</i>

563
00:26:58,630 --> 00:27:01,200
<i> ตัวตนของเขา</i>
<i> ถูกปลอมตัวอยู่ที่นี่</i>

564
00:27:01,240 --> 00:27:03,240
<i> [ทางโทรศัพท์]</i>
<i> อย่ารังแกฉัน</i>

565
00:27:03,270 --> 00:27:05,610
<i> อย่าโทรหาฉัน</i>
<i> และข่มขู่ฉัน</i>

566
00:27:05,640 --> 00:27:09,080
<i>อย่าโทรหาฉันแล้วบอกฉัน</i>
<i> นาย [ส่งเสียงบี๊บ]</i>

567
00:27:09,110 --> 00:27:10,640
<i> คือทนายความผู้ยิ่งใหญ่คนนี้</i>

568
00:27:10,680 --> 00:27:12,880
<i> และฉันก็ควรฟัง</i>
<i> กับสิ่งที่เขาพูด</i>

569
00:27:12,910 --> 00:27:14,610
<i> เพราะคุณคือ</i>
<i> กำลังถูกบันทึกไว้</i>

570
00:27:14,650 --> 00:27:16,520
<i> ตอนนี้ด้วยตัวเอง</i>

571
00:27:16,550 --> 00:27:20,720
<i> กำลังฟังสิ่งที่ปรากฏ</i>
<i> เป็นภัยคุกคาม</i>

572
00:27:20,760 --> 00:27:25,220
<i> และฉันไม่ต้องการ</i>
<i> เพื่อไปยังเส้นทางนี้</i>

573
00:27:25,260 --> 00:27:26,990
<i> [การพากย์เสียง]</i>
<i> ดังนั้นฮอลลีวูดจึงต้องการสิทธิ์</i>

574
00:27:27,030 --> 00:27:29,460
<i> ซึ่งหมายความว่ามีเงิน</i>
<i>สำหรับผู้เล่นหลัก</i>

575
00:27:29,500 --> 00:27:32,530
<i> จากตระกูลอัมมอนส์</i>
<i> ถึงคุณพ่อมาจิโนต์</i>

576
00:27:32,570 --> 00:27:35,170
<i> และตอนนี้พวกอัมมอน</i>
<i> ผู้ริเริ่มเรื่องราวนี้</i>

577
00:27:35,200 --> 00:27:36,870
<i> จะไม่คุยกับฉัน</i>

578
00:27:36,900 --> 00:27:39,670
<i> และเห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังพูดอยู่</i>
<i> เกี่ยวกับข้อตกลงภาพยนตร์</i>

579
00:27:42,010 --> 00:27:43,580
- โอ้เธอจะไม่เหรอ?

580
00:27:43,610 --> 00:27:45,410
- ตกลง.

581
00:27:45,450 --> 00:27:48,450
พวกเขากำลังทำอย่างอื่นอยู่
กับโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์คนอื่น?

582
00:27:48,480 --> 00:27:49,450
- อืม

583
00:27:49,480 --> 00:27:52,220
- พวกเขาเป็นเหรอ?

584
00:27:52,250 --> 00:27:55,020
<i> - ชาร์ลส์ รีด</i>
<i> เจ้าของบ้านเดิมของบ้าน</i>

585
00:27:55,060 --> 00:27:56,590
<i> ฉันซื้อบ้านจากใคร</i>

586
00:27:56,620 --> 00:27:58,560
<i> และใครเป็นเจ้าของมัน</i>
<i>เป็นเวลาประมาณหนึ่งทศวรรษ</i>

587
00:27:58,590 --> 00:28:01,690
<i> บอกกับสื่อท้องถิ่น</i>
<i> ว่าเขาไม่เชื่อ</i>

588
00:28:01,730 --> 00:28:03,260
<i> "ฉันคิดว่าฉันได้ยินมาหมดแล้ว</i>

589
00:28:03,300 --> 00:28:05,060
<i> นี่เป็นสิ่งใหม่สำหรับฉัน</i>

590
00:28:05,100 --> 00:28:06,770
<i> ระบบความเชื่อของฉัน</i>
<i> มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก</i>

591
00:28:06,800 --> 00:28:08,870
<i> กระโดดข้ามสะพานนั้น"</i>

592
00:28:08,900 --> 00:28:10,970
<i> และผู้คนที่เป็น</i>
<i> นั่งยองๆ อยู่ในบ้าน</i>

593
00:28:11,010 --> 00:28:12,540
<i> ตอนที่ฉันซื้อมันในตอนแรก</i>

594
00:28:12,570 --> 00:28:14,570
<i> บอกฉันว่าพวกเขาไม่มีประสบการณ์</i>
<i> อะไรก็ได้ที่นั่น</i>

595
00:28:18,180 --> 00:28:20,410
- คุณคิดว่ามันเป็น
ทุกอย่างเกี่ยวกับเงินเหรอ?

596
00:28:20,450 --> 00:28:22,420
- ใช่คุณอยากรู้
ความจริง ใช่แล้ว

597
00:28:22,450 --> 00:28:24,450
พวกเขามีนักข่าวเหล่านี้ทั้งหมด
ออกไปหน้าบ้านของฉัน

598
00:28:24,490 --> 00:28:26,550
และฉันปฏิเสธ
เพื่อสร้างความบันเทิงให้กับบางสิ่งบางอย่าง

599
00:28:26,590 --> 00:28:29,360
ที่ฉันไม่เห็น

600
00:28:29,390 --> 00:28:30,320
- อืม

601
00:28:30,360 --> 00:28:32,020
- มันเหมือนกับว่ามันเป็นเรื่องโกหก

602
00:28:32,060 --> 00:28:34,230
สำหรับฉัน ฉันเคยมาที่นี่
เป็นเวลาสองปี

603
00:28:34,260 --> 00:28:35,930
และฉันได้ยิน
เสียงดังเอี๊ยดเป็นครั้งคราว

604
00:28:35,960 --> 00:28:37,230
และนี่และนั่น

605
00:28:37,270 --> 00:28:39,100
แต่ฉันกำลังคิดอยู่
บ้านเพิ่งเก่า

606
00:28:39,130 --> 00:28:41,200
- ไม่ว่าจะเป็นการเรียกร้อง
เป็นจริงหรือเท็จ

607
00:28:41,240 --> 00:28:43,370
ฉันต้องการทราบ
ไม่ว่ามันจะเป็นจริงหรือเท็จก็ตาม

608
00:28:43,400 --> 00:28:44,870
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อสร้างอะไรขึ้นมา

609
00:28:44,910 --> 00:28:46,470
หรือเร้าใจกับสิ่งใดๆ

610
00:28:46,510 --> 00:28:49,140
หากผู้คนกำลังสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา
ฉันจะจับพวกเขา

611
00:28:49,180 --> 00:28:51,410
- ฉันกำลังบอกคุณว่า
ฉันไม่เห็นมัน

612
00:28:51,450 --> 00:28:53,510
- คุณไม่เคยเห็นผีเลยเหรอ?

613
00:28:53,550 --> 00:28:56,780
<i> แต่ทันทีที่ฉันทำให้เธอลื่น</i>
<i> คู่หมั้นมีเงินที่จะออกไป</i>

614
00:28:56,820 --> 00:29:00,790
<i> ทันใดนั้นเขาก็มี</i>
<i> เรื่องราวบ้าๆ ทุกประเภท</i>

615
00:29:03,320 --> 00:29:04,620
- เพื่อนของคุณ?

616
00:29:04,660 --> 00:29:05,890
ใครคือเพื่อนของคุณ?

617
00:29:05,930 --> 00:29:09,900
- โอ้เพื่อน...

618
00:29:09,930 --> 00:29:13,300
เมื่อพวกเขา--"Inside Edition"
มันมาจริงๆ

619
00:29:13,330 --> 00:29:15,470
เพราะพวกเขาอยู่ในเรื่อง

620
00:29:15,500 --> 00:29:16,800
- อืม

621
00:29:16,840 --> 00:29:18,140
- และถ้าฉันสามารถ--

622
00:29:18,170 --> 00:29:20,140
เพื่อนฉันมีมันอยู่ในกระเป๋า

623
00:29:20,170 --> 00:29:22,640
สิ่งที่คุณนำเสนอ
คือถั่วนะเพื่อน

624
00:29:22,680 --> 00:29:26,250
พวกเขาออกมาที่นี่
เดโบราห์ นอร์วิลล์,

625
00:29:26,280 --> 00:29:28,250
สาวน้อยอีกคน

626
00:29:28,280 --> 00:29:29,520
พวกเขาออกไปที่นั่น

627
00:29:29,550 --> 00:29:31,450
ผู้ผลิต--
โปรดิวเซอร์นะเพื่อน

628
00:29:31,490 --> 00:29:34,950
โอ้เพื่อน
เมื่อสิ่งนี้พังครั้งแรก แซค

629
00:29:34,990 --> 00:29:36,290
คุณควรจะได้เห็นมันเพื่อน

630
00:29:36,320 --> 00:29:40,760
คุณเพียงแค่ได้รับ
จุดสิ้นสุดของมัน

631
00:29:40,800 --> 00:29:42,600
อย่างที่ฉันบอกพวกเขาไปว่า

632
00:29:42,630 --> 00:29:46,930
และโดยฉันไม่ได้เป็นผู้เช่า
ฉันทำเสร็จแล้ว

633
00:29:46,970 --> 00:29:48,170
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

634
00:29:48,200 --> 00:29:49,840
- ใช่คุณเคยเห็นไหม
ของในนี้เหรอ?

635
00:29:49,870 --> 00:29:51,400
คุณเคยเห็นผี
ในที่นี่?

636
00:29:51,440 --> 00:29:55,410
- ฉันจะไม่บอกคุณเรื่องนั้น
จนกว่าเราจะนั่งลง

637
00:29:55,440 --> 00:29:57,340
และเรานั่งลง
และทำข้อตกลง

638
00:29:57,380 --> 00:29:59,550
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นตลาดสำหรับมัน

639
00:29:59,580 --> 00:30:02,650
และฉันเคยเห็นตลาด
กับผู้คน--

640
00:30:02,680 --> 00:30:05,690
- แต่คู่หมั้นของคุณพูด
ว่าไม่มีอะไรในนี้

641
00:30:05,720 --> 00:30:07,920
- นั่นคือเรื่องราวของเธอ

642
00:30:07,960 --> 00:30:11,090
-<i> "ฉบับภายใน"</i>
<i> ต้องการคุยกับฉันด้วย</i>

643
00:30:11,130 --> 00:30:12,430
<i>แต่ฉันกลับไปพบ</i>

644
00:30:12,460 --> 00:30:14,660
<i>กับบ้าน</i>
<i> เจ้าของเดิม</i>

645
00:30:14,700 --> 00:30:17,730
<i> ที่นั่น ฉันได้เรียนรู้สิ่งอื่น</i>
<i> สมาชิกของครอบครัวอัมมอนส์</i>

646
00:30:17,770 --> 00:30:21,100
<i> ยังมีปัญหากับ</i>
<i> การอ้างสิทธิ์ที่พวกเขาทำ</i>

647
00:30:21,140 --> 00:30:23,470
ชาร์ลส์มารับฉันแล้ว
บทความที่นี่

648
00:30:23,500 --> 00:30:27,940
และสิ่งนี้ก็ถูกตีพิมพ์
5 กุมภาพันธ์ 2557

649
00:30:27,980 --> 00:30:31,940
มันบอกว่ายาย.
ของเด็กที่ถูกครอบงำ

650
00:30:31,980 --> 00:30:34,510
ยืนยันว่าไม่มีเรื่องนี้เกิดขึ้น

651
00:30:34,550 --> 00:30:36,780
- อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้
คุณยายอีกคนเหรอ?

652
00:30:36,820 --> 00:30:37,780
ฉันไม่รู้.

653
00:30:37,820 --> 00:30:38,780
ฉันอ่านว่า--

654
00:30:38,820 --> 00:30:40,220
- ลาโตยา แอมมอนส์

655
00:30:40,250 --> 00:30:43,020
แม่ของเธอคือคนนั้น
ที่ได้อาศัยอยู่ในบ้านนั้น

656
00:30:43,060 --> 00:30:45,020
<i> ที่เห็นทุกสิ่งนั้น</i>

657
00:30:45,060 --> 00:30:46,990
<i>และทำการสัมภาษณ์ทั้งหมด</i>

658
00:30:47,030 --> 00:30:50,130
<i> โดยระบุว่าเธอเห็นเด็กๆ</i>
<i> ถูกยกขึ้น</i>

659
00:30:50,160 --> 00:30:52,200
<i> และสิ่งต่างๆ มากมาย</i>

660
00:30:52,230 --> 00:30:55,300
ตอนนี้ Latoya Ammons's
แม่เลี้ยง,

661
00:30:55,340 --> 00:30:56,840
ซึ่งเป็นผู้หญิงอีกคนหนึ่ง:

662
00:30:56,870 --> 00:30:59,810
“ลูก ๆ ของฉัน
พี่ชายและน้องสาวของ Latoya

663
00:30:59,840 --> 00:31:02,810
โกรธเคือง"
แม่เลี้ยงบอกฉัน

664
00:31:02,840 --> 00:31:04,840
พวกเขารู้เรื่องราวที่แท้จริง
และพวกเขาก็อารมณ์เสีย

665
00:31:04,880 --> 00:31:07,750
เกี่ยวกับชื่อครอบครัว
ถูกลากไปตามโคลน

666
00:31:07,780 --> 00:31:10,820
“ครอบครัวของฉันหวัง
ทั้งหมดนี้คงจะระเบิด

667
00:31:10,850 --> 00:31:12,620
มันไม่ได้"

668
00:31:12,650 --> 00:31:13,620
ว้าว.

669
00:31:13,650 --> 00:31:15,150
- ว้าว.

670
00:31:17,020 --> 00:31:20,190
-<i> นอกจากนี้ ยังมีรูปภาพรั่วไหลทางออนไลน์</i>
<i> ของร่างที่น่ากลัว</i>

671
00:31:20,230 --> 00:31:22,260
<i> ที่หน้าต่างบานหนึ่งของบ้าน</i>

672
00:31:22,300 --> 00:31:27,770
<i>แต่นี่เกือบจะแน่นอน</i>
<i> แกล้งทำโดยใช้แอปโทรศัพท์มือถือ</i>

673
00:31:27,800 --> 00:31:30,700
<i> ยิ่งไปกว่านั้น</i>
<i> ฉันได้ตรวจสอบบ้านแล้ว</i>

674
00:31:30,740 --> 00:31:32,940
<i> และผู้ตรวจสอบพบเชื้อรา</i>
<i>และสิ่งอื่นๆ</i>

675
00:31:32,970 --> 00:31:35,370
<i> ที่อาจมี</i>
<i> ผลกระทบทางจิตวิทยา</i>

676
00:31:35,410 --> 00:31:36,910
<i> กับผู้อยู่อาศัย</i>

677
00:31:36,940 --> 00:31:39,780
แล้วบ้านประกอบด้วยอะไรบ้าง?

678
00:31:39,810 --> 00:31:42,620
แร่ใยหิน ราดำ
ทุกอย่าง?

679
00:32:02,740 --> 00:32:07,270
- นั่นอาจทำให้คุณรู้สึกวิงเวียนศีรษะได้หรือไม่
หรือร่าเริง?

680
00:32:08,880 --> 00:32:10,380
- แล้วคุณก็มี
ที่จะคิดเช่นกัน

681
00:32:10,410 --> 00:32:11,780
หากมีองค์ประกอบใด ๆ เหล่านั้น

682
00:32:11,810 --> 00:32:16,480
จะส่งผลต่อจิตใจของมนุษย์
หรือร่างกาย

683
00:32:16,520 --> 00:32:18,580
<i> เพื่อรับรู้ผลข้างเคียงเหล่านั้น</i>

684
00:32:18,620 --> 00:32:23,190
เป็นประเภทที่เกิดจากอาถรรพณ์

685
00:32:23,220 --> 00:32:26,490
ความอิ่มเอมใจและพลังวิญญาณ

686
00:32:26,530 --> 00:32:32,470
ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ต้องดำเนินการ
เข้ามาพิจารณา

687
00:32:32,500 --> 00:32:34,300
<i> ฉันเริ่มคิด</i>
<i> นี่อาจจะเป็น</i>

688
00:32:34,340 --> 00:32:37,070
<i> กรณีที่มากเกินไป</i>
<i> โรคฮิสทีเรียจำนวนมาก</i>

689
00:32:37,100 --> 00:32:39,810
<i> หรือว่ายังมีอย่างอื่น</i>
<i> คำอธิบายปกติ</i>

690
00:32:39,840 --> 00:32:42,980
<i> ที่กำลังถูกเปลี่ยน</i>
<i> เข้าสู่การคว้าเงิน</i>

691
00:32:43,010 --> 00:32:46,510
<i> แต่แล้ว</i>
<i> ด้วยการสืบสวนของฉันเอง</i>

692
00:32:46,550 --> 00:32:48,580
<i> บ้าไปแล้ว</i>

693
00:32:50,790 --> 00:32:52,850
<i> วันหนึ่ง ขณะที่เรากำลังถ่ายทำ</i>
<i> ที่บ้าน</i>

694
00:32:52,890 --> 00:32:54,190
<i> ผู้หญิงคนหนึ่งขับรถผ่าน</i>

695
00:32:54,220 --> 00:32:57,060
<i> และบอกว่าเธอเคย</i>
<i> อาศัยอยู่ที่นั่นในยุค 90</i>

696
00:32:57,090 --> 00:32:58,390
คุณได้เสียงของฉันไหม เจย์?

697
00:32:58,430 --> 00:33:01,430
เช็ค เช็ค เข้าใจมั้ย?

698
00:33:01,460 --> 00:33:03,530
- คุณเคยอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?

699
00:33:06,130 --> 00:33:07,830
-<i> คุณเคยอาศัยอยู่ที่นี่</i>
<i> กี่ปี?</i>

700
00:33:07,870 --> 00:33:10,300
-<i> แค่อยู่เฉยๆ เหมือนกับ</i>
<i> สี่หรือห้าปี</i>

701
00:33:14,040 --> 00:33:16,380
-<i> พวกคุณทุกคนเคยได้ยินเกี่ยวกับ</i>หรือไม่
<i> เกิดอะไรขึ้นที่นี่?</i>

702
00:33:16,410 --> 00:33:17,710
- ใช่.

703
00:33:17,750 --> 00:33:19,210
- พวกคุณทุกคนเคยได้ยิน
เกี่ยวกับมันเหรอ?

704
00:33:19,250 --> 00:33:20,350
มีแม่ของคุณ
บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

705
00:33:20,380 --> 00:33:22,620
- ฉันเห็นใน Facebook

706
00:33:22,650 --> 00:33:24,250
- ใช่ มีหลายสิ่งหลายอย่าง
เกิดขึ้นที่นี่

707
00:33:24,290 --> 00:33:27,650
หากข้อเรียกร้องเป็นจริง
เกี่ยวกับปีศาจที่อยู่ที่นี่

708
00:33:27,690 --> 00:33:29,060
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
ไม่เป็นไร

709
00:33:29,090 --> 00:33:30,620
เพื่อให้พวกเขาอยู่ที่นี่

710
00:33:30,660 --> 00:33:33,030
เพราะอีกครอบครัวหนึ่ง
มีลูกสามคนด้วย

711
00:33:33,060 --> 00:33:34,460
- โอ้จริงเหรอ?

712
00:33:34,500 --> 00:33:36,660
- ใช่ ยกเว้นพวกเขา
เด็กชายสองคนและเด็กผู้หญิงหนึ่งคน

713
00:33:36,700 --> 00:33:38,060
- อะไร?

714
00:33:38,100 --> 00:33:40,830
- แม่คุณกำลังให้พวกเขา
อนุญาตให้เข้าไปข้างในเหรอ?

715
00:33:40,870 --> 00:33:42,600
- ใช่แล้ว คุณทุกคนก็แค่มี
จะต้องระวัง

716
00:33:42,640 --> 00:33:45,170
เพราะอย่างที่ฉันพูดไป ฉันไม่ได้
อยู่ที่นี่ในสองสามปี

717
00:33:45,210 --> 00:33:47,010
[คีย์กริ๊ง]

718
00:33:47,040 --> 00:33:52,450
เจ้าของบ้านแม่ของฉัน
เคยเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้

719
00:33:52,480 --> 00:33:53,450
- คุณพร้อมหรือยัง?

720
00:33:53,480 --> 00:33:55,580
- ฉันพร้อมแล้ว

721
00:33:57,520 --> 00:33:59,520
นี่คือห้องของฉัน

722
00:33:59,550 --> 00:34:02,490
โครงกระดูก--
ประตูกุญแจโครงกระดูกเหรอ?

723
00:34:02,520 --> 00:34:03,860
เคยเป็นกุญแจโครงกระดูก

724
00:34:03,890 --> 00:34:04,990
- จริงหรือ?

725
00:34:05,030 --> 00:34:06,630
- ไม่ใช่ทุกประตู
เป็นโครงกระดูก

726
00:34:06,660 --> 00:34:08,690
เหล่านี้คือประตูสลัก

727
00:34:12,600 --> 00:34:15,100
- นี่คือห้องของคุณ
ที่นี่?

728
00:34:19,410 --> 00:34:21,470
- เตียงของฉันอยู่ตรงนี้

729
00:34:21,510 --> 00:34:22,640
- ตอนนั้นคุณอายุเท่าไหร่?

730
00:34:22,680 --> 00:34:24,110
- ฉันก็ประมาณ 10

731
00:34:24,150 --> 00:34:25,180
- วัยรุ่น?

732
00:34:25,210 --> 00:34:26,610
- ใช่อะไรแบบนั้น

733
00:34:26,650 --> 00:34:28,650
- มันรู้สึกอย่างไร
จะกลับมาที่นี่เหรอ?

734
00:34:28,680 --> 00:34:30,750
- โอ้พระเจ้า ฉันตกใจมาก

735
00:34:30,780 --> 00:34:32,820
- ใช่?
- ฉันตกใจ.

736
00:34:32,850 --> 00:34:36,690
- มิกะ คุณเคยไหม
จำสิ่งที่เกิดขึ้น

737
00:34:36,720 --> 00:34:39,230
กับคุณหรือเพื่อนของคุณ
หรือครอบครัวของคุณ

738
00:34:39,260 --> 00:34:41,290
มันแปลกเหรอ?

739
00:34:41,330 --> 00:34:42,560
- เอาล่ะเพื่อนของฉัน Kaneshia

740
00:34:42,600 --> 00:34:44,630
เราเคยออกไป
คาเนเชีย เพื่อนของฉันอยู่ที่นี่

741
00:34:44,670 --> 00:34:46,200
และเมื่อเราจะกลับมา

742
00:34:46,230 --> 00:34:48,470
เธอเคยพูดอะไรบางอย่าง
เหมือนเธอได้ยินเสียง

743
00:34:48,500 --> 00:34:50,170
- เธอเคยพูดไหม
เสียงแบบไหน?

744
00:34:50,200 --> 00:34:51,870
- เหมือนก้าวเดิน

745
00:34:51,910 --> 00:34:54,710
- เธอได้ยินเสียงผู้คน
เดินไปรอบๆ?

746
00:34:58,350 --> 00:34:59,410
- นั่นคือห้องใต้ดิน

747
00:34:59,450 --> 00:35:01,450
ฉันไม่เคยไปห้องใต้ดิน

748
00:35:01,480 --> 00:35:03,180
- คุณไม่เคยชอบ
ไปห้องใต้ดินเหรอ?

749
00:35:03,220 --> 00:35:04,080
- ไม่

750
00:35:04,120 --> 00:35:04,980
- คุณต้องการที่จะไป
ตอนนี้อยู่ห้องใต้ดินเหรอ?

751
00:35:05,020 --> 00:35:07,020
- ใช่ ถ้าคุณไปก่อน

752
00:35:07,050 --> 00:35:10,020
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

753
00:35:10,060 --> 00:35:13,990
<i> ♪ ♪</i>

754
00:35:14,030 --> 00:35:14,990
- คุณโอเคไหม?

755
00:35:15,030 --> 00:35:16,000
คุณต้องการมือไหม?

756
00:35:16,030 --> 00:35:17,060
คุณสบายดีไหม?

757
00:35:17,100 --> 00:35:18,600
ทำไมคุณไม่เคยต้องการ
ลงมาที่นี่เหรอ?

758
00:35:18,630 --> 00:35:20,700
แค่รู้สึก.
มีบางอย่างแย่ๆ ข้างล่างนี้เหรอ?

759
00:35:20,730 --> 00:35:22,300
- ฉันไม่ได้มา
ในห้องใต้ดิน

760
00:35:22,340 --> 00:35:25,170
นี่เป็นครั้งแรกของฉันจริงๆ
อยู่ในห้องใต้ดิน

761
00:35:25,210 --> 00:35:26,710
ฉันไม่เคยเข้ามา
ชั้นใต้ดิน (พึมพำ)

762
00:35:26,740 --> 00:35:30,210
โอ้ แดนนี่ คุณเตะฉัน

763
00:35:30,240 --> 00:35:31,210
- ฉันไม่ได้เตะคุณ

764
00:35:31,250 --> 00:35:32,210
- ใช่คุณทำ

765
00:35:32,250 --> 00:35:33,210
อย่าเตะฉัน.

766
00:35:33,250 --> 00:35:34,210
อึ.

767
00:35:34,250 --> 00:35:35,750
ขอโทษภาษาฝรั่งเศสของฉันขอโทษ

768
00:35:35,780 --> 00:35:37,850
- ไม่ คุณจะพูดอะไรก็ได้

769
00:35:37,890 --> 00:35:39,150
คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการ

770
00:35:39,190 --> 00:35:40,150
- ไม่นะ.

771
00:35:40,190 --> 00:35:41,750
- มีอะไรผิดปกติ?

772
00:35:41,790 --> 00:35:44,390
<i> เมื่อตรวจสอบวิดีโอแล้ว</i>
<i> มีความสว่างมากขึ้น</i>

773
00:35:44,430 --> 00:35:46,830
<i> คุณสามารถเห็นหัวเข็มขัดขาของเธอ</i>

774
00:35:46,860 --> 00:35:48,090
<i>แต่ไม่มีใครเตะเธอ</i>

775
00:35:48,130 --> 00:35:50,130
- ฉันไม่เคยมา
เข้าไปในห้องใต้ดิน (พึมพำ)

776
00:35:50,160 --> 00:35:52,730
โอ้ แดนนี่ คุณเตะฉัน

777
00:35:52,770 --> 00:35:53,930
- ฉันไม่ได้เตะคุณ

778
00:35:53,970 --> 00:35:54,930
- ใช่คุณทำ

779
00:35:54,970 --> 00:35:56,340
อย่าเตะฉัน.

780
00:35:56,370 --> 00:35:57,740
- คุณไม่ชอบที่นี่เหรอ?

781
00:35:57,770 --> 00:35:59,470
- ไม่ ฉันไม่เคยชอบเลย
ห้องใต้ดิน

782
00:35:59,510 --> 00:36:00,540
- เลขที่? ทำไมไม่?

783
00:36:00,570 --> 00:36:01,870
- แค่ไม่ได้

784
00:36:01,910 --> 00:36:03,410
- เลขที่?

785
00:36:03,440 --> 00:36:05,010
- พี่ชายของฉันอยู่
ในห้องใต้ดิน

786
00:36:17,420 --> 00:36:18,460
-<i> แม่ของคุณสบายดีไหม?</i>

787
00:36:18,490 --> 00:36:19,790
- ฉันไม่รู้.

788
00:36:19,830 --> 00:36:21,260
- ฉันเดาว่าเธอคงกลัว

789
00:36:21,300 --> 00:36:22,260
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอต้องการจากไป

790
00:36:22,300 --> 00:36:23,260
- ใช่?

791
00:36:23,300 --> 00:36:24,800
- เธอคลานออกมาทั้งหมด

792
00:36:24,830 --> 00:36:26,570
- ฉันอยากทำสิ่งนั้นสักหน่อย
ปิดไฟ

793
00:36:26,600 --> 00:36:27,800
แล้วก็ของสีเขียว

794
00:36:27,840 --> 00:36:29,100
เพื่อที่คุณจะได้มองเห็น
และได้ยินทุกสิ่ง

795
00:36:29,140 --> 00:36:30,600
- กล้องมองกลางคืน?
- ใช่.

796
00:36:30,640 --> 00:36:32,640
- มันน่ากลัวกว่า
มากกว่าการดูมันในทีวี

797
00:36:32,670 --> 00:36:34,470
พวกเขาสามารถเข้าไปในตัวคุณได้
และสิ่งต่างๆ

798
00:36:34,510 --> 00:36:35,810
และทำทุกประเภท
ของแปลก ๆ

799
00:36:35,840 --> 00:36:38,240
พวกเขาสามารถทำให้คุณป่วยได้
และนั่นก็ไม่สนุก

800
00:36:38,280 --> 00:36:39,810
มันเกิดขึ้นกับฉัน

801
00:36:39,850 --> 00:36:42,350
- ใครช่วยคุณเช่น
เอาของนั้นออกไปจากคุณเหรอ?

802
00:36:42,380 --> 00:36:43,920
- นักบวช.

803
00:36:43,950 --> 00:36:47,020
- และนั่นคือตอนที่คุณเริ่มต้น
ต้องการที่จะล่าผี?

804
00:36:47,050 --> 00:36:48,420
- ก็ใช่

805
00:36:48,460 --> 00:36:49,890
มากหรือน้อยก็กำลังสืบสวน

806
00:36:49,920 --> 00:36:52,160
นั่นคือสิ่งที่พาฉันมาที่นี่

807
00:36:52,190 --> 00:36:55,190
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

808
00:36:55,230 --> 00:37:02,270
<i> ♪ ♪</i>

809
00:37:07,640 --> 00:37:09,280
- เป็นปีศาจ
ยังอยู่ในบ้าน

810
00:37:09,310 --> 00:37:10,580
หรือพวกเขาเดินหน้าต่อไปแล้ว?

811
00:37:10,610 --> 00:37:11,810
- ฉันไม่รู้.

812
00:37:11,850 --> 00:37:13,850
นั่นคือสิ่งที่ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อค้นหา

813
00:37:13,880 --> 00:37:15,710
- จะผี
มาที่บ้านของเรา

814
00:37:15,750 --> 00:37:17,520
ตั้งแต่เธออาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

815
00:37:17,550 --> 00:37:18,550
- คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

816
00:37:18,590 --> 00:37:19,550
- ใช่.

817
00:37:19,590 --> 00:37:21,050
- คุณคือ?
- ใช่.

818
00:37:21,090 --> 00:37:22,290
- กังวลจริงเหรอ?

819
00:37:22,320 --> 00:37:24,990
- ใช่ เพราะฉันกลัว

820
00:37:25,030 --> 00:37:27,490
- มม.

821
00:37:27,530 --> 00:37:30,730
อืมมม

822
00:37:30,760 --> 00:37:32,800
-<i> ไมโครโฟนของมิก้า</i>
<i> เพิ่งหยิบขึ้นมา</i>

823
00:37:32,830 --> 00:37:36,000
<i> ลึกลับ</i>
<i> ปรากฏการณ์เสียงอิเล็กทรอนิกส์</i>

824
00:37:36,040 --> 00:37:41,440
<i> เสียงเหมือน "วิ่ง ลาโตยา"</i>

825
00:37:41,480 --> 00:37:43,240
- มม.

826
00:37:44,980 --> 00:37:46,680
- มม.

827
00:37:49,320 --> 00:37:51,820
-<i> ลาโตยา แน่นอน</i>
<i> เป็นชื่อของมารดา</i>

828
00:37:51,850 --> 00:37:54,690
<i> ในครอบครัวอัมมอนส์</i>

829
00:38:01,760 --> 00:38:04,760
มันตลกนะ
ลูกชายของเธอถามฉัน

830
00:38:04,800 --> 00:38:06,700
ด้วยสีหน้าจริงจัง

831
00:38:06,730 --> 00:38:09,770
ถ้าเป็นผี
กำลังจะตามเขากลับบ้าน

832
00:38:15,110 --> 00:38:17,710
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ
กับเด็กชายคนนี้

833
00:38:22,120 --> 00:38:23,250
[หายใจออก]

834
00:38:23,280 --> 00:38:26,420
หนาวกับปีศาจเหล่านี้

835
00:38:26,450 --> 00:38:28,690
<i> หลังจากที่มิก้าและลูกๆ ของเธอจากไป</i>

836
00:38:28,720 --> 00:38:32,960
<i> เราตั้งแท่นบูชาทางศาสนานี้ขึ้น</i>
<i> ในห้องนั่งเล่น</i>

837
00:38:32,990 --> 00:38:37,160
<i> ครู่ต่อมา บางสิ่งบางอย่าง</i>
<i> ฉันไม่สามารถอธิบายเอาชนะฉันได้</i>

838
00:38:37,200 --> 00:38:40,170
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

839
00:38:40,200 --> 00:38:46,510
<i> ♪ ♪</i>

840
00:38:46,540 --> 00:38:50,340
<i> ช่วงเวลานี้ถูกบันทึกไว้เท่านั้น</i>
<i> บนกล้องวงจรปิด</i>

841
00:39:11,830 --> 00:39:13,070
- บิลลี่?
- ใช่?

842
00:39:13,100 --> 00:39:14,700
- อะไรวะ
เพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?

843
00:39:14,740 --> 00:39:16,670
- ก็คุณโจมตีเจย์

844
00:39:16,700 --> 00:39:19,510
คุณบอกเขาว่า
"ออกไปซะ"

845
00:39:19,540 --> 00:39:21,010
คุณพูดว่า "ออกไป ออกไป!"

846
00:39:21,040 --> 00:39:22,710
แล้วคุณก็รีบเร่งเขา

847
00:39:22,740 --> 00:39:26,380
- โดยพื้นฐานแล้วคุณตบฉัน
กับผนัง

848
00:39:38,430 --> 00:39:39,390
- เอากุญแจมาให้ฉัน

849
00:39:39,430 --> 00:39:40,390
ออกไปข้างนอกสักหน่อย

850
00:39:40,430 --> 00:39:41,390
- ฉันไม่ต้องการ.

851
00:39:41,430 --> 00:39:42,390
- ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ

852
00:39:42,430 --> 00:39:43,430
คุณจำเป็นต้องแม้ว่า

853
00:39:43,460 --> 00:39:46,330
- เอาล่ะ แค่รอไว้

854
00:39:46,370 --> 00:39:49,330
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

855
00:39:49,370 --> 00:39:53,040
<i> เราออกและขับรถไปรอบๆ</i>
<i> เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง</i>

856
00:39:53,070 --> 00:39:55,610
<i> จากนั้น ผู้ชายที่อาศัยอยู่ข้างบ้าน</i>
<i> โทรหาฉัน</i>

857
00:39:55,640 --> 00:39:57,880
<i> เขาบอกฉันว่ามี</i>
<i> ใครบางคนบนระเบียงของฉัน</i>

858
00:39:57,910 --> 00:40:00,680
<i> พยายามที่จะบุกเข้ามา</i>

859
00:40:00,710 --> 00:40:02,950
พวกเขากำลังเปลี่ยนบ้านของฉันเหรอ?

860
00:40:02,980 --> 00:40:04,480
ใช่ ไปที่นั่น

861
00:40:04,520 --> 00:40:06,320
- ไปที่นั่น

862
00:40:06,350 --> 00:40:08,720
- ตอนนี้เราเป็นเพียง
รอบบ้านของฉัน

863
00:40:08,760 --> 00:40:10,690
และเราเห็นรถตำรวจสามคัน

864
00:40:10,720 --> 00:40:13,630
เลี้ยวไปตามถนน
ไปที่บ้านของฉัน

865
00:40:13,660 --> 00:40:15,390
ใช่แล้ว ดึงขึ้นไปตรงนั้น

866
00:40:15,430 --> 00:40:18,760
ไปไปไป

867
00:40:18,800 --> 00:40:20,430
รอก่อน

868
00:40:20,470 --> 00:40:21,700
- ช้าลงหน่อยแมตต์

869
00:40:21,740 --> 00:40:24,300
เจ๊ พระเจ้า

870
00:40:34,280 --> 00:40:37,720
-<i> ตำรวจ</i>
<i> จะไม่เข้าใกล้บ้านของฉัน</i>

871
00:40:42,060 --> 00:40:44,320
- สิ่งที่ฉันได้เห็นคือใช่

872
00:40:46,430 --> 00:40:50,830
- ฉันเห็นวิดีโอแล้ว
ที่หัวหน้ามิลเลอร์ถ่ายทำ

873
00:40:50,860 --> 00:40:53,400
- ใช่.

874
00:40:53,430 --> 00:40:54,930
- ไม่

875
00:41:03,940 --> 00:41:08,310
- หากคุณต้องการรอ
ฉันจะพาพวกคุณไปที่นั่น

876
00:41:11,220 --> 00:41:13,490
- หัวหน้าบอกว่าเขาปฏิเสธ
ที่เคยทำมัน

877
00:41:13,520 --> 00:41:14,890
เพราะสิ่งต่างๆ ติดตามคุณ

878
00:41:14,920 --> 00:41:16,420
- ใช่ ไอ้นั่นจะตามคุณไป

879
00:41:16,460 --> 00:41:18,190
- ฉันจะไม่บอกเขาอย่างนั้น

880
00:41:22,130 --> 00:41:25,160
- มันเป็นชนิดที่แตกต่างกัน
ของการหลอกหลอน

881
00:41:26,870 --> 00:41:29,030
- ใช่.

882
00:41:31,770 --> 00:41:33,010
- ไม่ เราได้รับคำตอบ

883
00:41:33,040 --> 00:41:34,840
เราก็จะได้คำตอบ

884
00:41:34,880 --> 00:41:37,810
เราสามารถหาคำตอบได้

885
00:41:43,650 --> 00:41:47,250
-<i> วันรุ่งขึ้น เราตามรอย</i>
<i> วาเลอรี วอชิงตัน</i>

886
00:41:47,290 --> 00:41:51,820
<i> ผู้จัดการกรณี CPS ดั้งเดิม</i>
<i>ที่ลาออกและย้ายออกไป</i>

887
00:41:51,860 --> 00:41:54,030
<i> ตอนนี้ คุณอยู่ในวิดีโอแล้ว</i>

888
00:41:54,060 --> 00:41:57,200
นั่นถูกยิง
โดยหัวหน้า Brian Miller

889
00:41:57,230 --> 00:41:58,260
- ใช่.

890
00:41:58,300 --> 00:42:00,300
ฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม
ที่จะทิ้งพวกคุณ

891
00:42:00,330 --> 00:42:01,330
- ตกลง.

892
00:42:01,370 --> 00:42:03,070
- ฉันได้รับอีกกรณีหนึ่ง
- ตกลง.

893
00:42:03,100 --> 00:42:07,340
- คุณยังรู้สึกอยู่ไหม
สิ่งที่คุณได้เห็นในวันนั้น

894
00:42:07,370 --> 00:42:11,080
<i> เกินความสามารถ</i>
<i>ของเด็กชายวัย 9 ขวบ</i>

895
00:42:11,110 --> 00:42:15,310
-<i> ฉันมั่นใจ</i>
<i> เกี่ยวกับเรื่องนั้น</i>

896
00:42:15,350 --> 00:42:17,580
บางครั้งก็คิดไปว่า
เกี่ยวกับมันอีกครั้ง

897
00:42:17,620 --> 00:42:19,120
มันทำให้ฉันถอยกลับไป

898
00:42:19,150 --> 00:42:24,060
ลงในซีรีส์ไหน
ฉันไม่อยากกลับไป

899
00:42:24,090 --> 00:42:27,560
<i> ฉันต้องใช้เวลาสักพัก</i>
<i> เพื่อก้าวผ่านสิ่งนั้นไป</i>

900
00:42:27,590 --> 00:42:31,560
เมื่อเขาเดินขึ้นไปบนกำแพงแล้ว

901
00:42:31,600 --> 00:42:34,570
ต่อหน้าต่อตาฉัน

902
00:42:34,600 --> 00:42:39,370
เขาจำไม่ได้ว่าเคยทำมาแล้ว
ห้านาทีหลังจากนั้น

903
00:42:39,410 --> 00:42:41,010
<i>หลังจากที่เขาเป็น</i>
<i>ถามเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

904
00:42:41,040 --> 00:42:43,610
<i>หลังจากที่พวกเขาถามเขา</i>
<i>คำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

905
00:42:43,640 --> 00:42:45,080
<i>เด็กจำไม่ได้</i>

906
00:42:45,110 --> 00:42:47,010
<i>เขามองเราแบบ</i>
<i>เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร</i>

907
00:42:47,050 --> 00:42:48,780
<i>เขาไม่เข้าใจด้วยซ้ำ</i>
<i>คำถาม</i>

908
00:42:48,820 --> 00:42:50,350
<i>ที่เราถามเขา</i>

909
00:42:50,380 --> 00:42:54,850
<i>และความจริงที่ว่าตัวฉันเอง</i>
<i>และจิตแพทย์</i>

910
00:42:54,890 --> 00:42:58,290
ได้เห็นสิ่งนี้
พร้อมกับครอบครัว

911
00:42:58,330 --> 00:43:00,190
เราไม่มีคำจะอธิบาย

912
00:43:00,230 --> 00:43:03,030
เพราะเราไม่ได้ทำ
เข้าใจมันเช่นกัน

913
00:43:03,060 --> 00:43:04,860
และเด็ก
ไม่สามารถอธิบายได้

914
00:43:04,900 --> 00:43:07,100
เขาไม่เชื่อด้วยซ้ำ
เขาทำอะไรก็ได้

915
00:43:07,130 --> 00:43:09,640
- คุณเชื่อไหม
ว่าตระกูลนี้ถูกครอบงำ

916
00:43:09,670 --> 00:43:11,240
โดยปีศาจเหล่านี้เหรอ?

917
00:43:11,270 --> 00:43:12,970
-<i> ฉันเชื่อว่ามันเป็น</i>
<i> มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น</i>

918
00:43:13,010 --> 00:43:17,510
<i> ที่อยู่นอกขอบเขต</i>
<i> ของคนมีชีวิตปกติ</i>

919
00:43:17,540 --> 00:43:21,380
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

920
00:43:21,420 --> 00:43:22,680
ที่บ้านนั้น

921
00:43:22,720 --> 00:43:26,820
- คุณเคยสนับสนุนใด ๆ
การบาดเจ็บทางอารมณ์หรือจิตใจ

922
00:43:26,850 --> 00:43:28,450
จากสิ่งที่คุณเห็น?

923
00:43:28,490 --> 00:43:30,160
- ใช่.

924
00:43:30,190 --> 00:43:32,990
- นี่เป็นปัจจัยในตัวคุณหรือไม่
ออกจากที่นี่ในอินเดียน่าเหรอ?

925
00:43:33,030 --> 00:43:34,330
- มันเล่นเข้าไป

926
00:43:34,360 --> 00:43:36,800
เพราะหลังจากนั้น
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

927
00:43:36,830 --> 00:43:42,130
เท่าที่ฉันพยายาม
เพื่อทำงานประจำวันของฉัน

928
00:43:42,170 --> 00:43:44,270
ฉันทำงาน
ในฐานะเด็กที่เสียชีวิต

929
00:43:44,300 --> 00:43:47,010
ฉันสอบสวนเด็กที่กำลังจะตาย

930
00:43:47,040 --> 00:43:49,840
ฉันเคยเห็นเด็กๆ
ในสถานการณ์ต่างๆ--

931
00:43:49,880 --> 00:43:51,240
เผาถูกทุบตี

932
00:43:51,280 --> 00:43:54,450
แต่หลังจากนั้นก็แค่...

933
00:43:56,920 --> 00:43:58,280
<i>มันเป็นเรื่องที่กระทบกระเทือนจิตใจ</i>

934
00:43:58,320 --> 00:44:00,020
<i>และฉันก็พูดคุยด้วย</i>
<i>กับจิตแพทย์</i>

935
00:44:00,050 --> 00:44:01,090
<i>ในเรื่องนั้น</i>

936
00:44:01,120 --> 00:44:02,450
<i>และเธอก็ระบุด้วย</i>

937
00:44:02,490 --> 00:44:04,920
<i>มันเป็นบาดแผลทางจิตใจมาก</i>
<i>ประสบการณ์สำหรับฉัน</i>

938
00:44:04,960 --> 00:44:10,030
<i>และที่ฉันต้องการ</i>
<i>ไปขอความช่วยเหลือ</i>

939
00:44:10,060 --> 00:44:12,960
<i> ฉันได้เห็นแล้วว่าใครก็ตาม</i>

940
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
<i>ที่เคยไป</i>
<i> ไปที่บ้านนั้น</i>

941
00:44:15,040 --> 00:44:17,170
<i>ผลกระทบที่พวกเขามี</i>

942
00:44:17,200 --> 00:44:20,240
<i> หลังจากนั้นอย่างต่อเนื่อง</i>
<i> ไปที่บ้านนั้น</i>

943
00:44:20,270 --> 00:44:21,710
<i> สิ่งต่างๆ</i>
<i> ที่เกิดขึ้นกับพวกเขา...</i>

944
00:44:21,740 --> 00:44:23,110
- [คำราม]

945
00:44:23,140 --> 00:44:24,810
<i> - ฉันไม่ชอบ</i>
<i> พูดถึงมัน</i>

946
00:44:24,850 --> 00:44:29,010
<i> เพราะสำหรับฉัน ถ้าคุณให้อาหารมัน</i>
<i> ราวกับว่าคุณกลัว</i>

947
00:44:29,050 --> 00:44:30,950
มันจะรบกวนคุณ

948
00:44:59,210 --> 00:45:00,880
-<i> วันก่อนคุณพ่อ Maginot</i>

949
00:45:00,910 --> 00:45:03,850
<i> กำลังจะแสดง</i>
<i> การไล่ผีครั้งที่สองที่ลาโตยา</i>

950
00:45:03,880 --> 00:45:07,250
<i> เขามีประสบการณ์</i>
<i> สิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็นการโจมตี</i>

951
00:45:07,290 --> 00:45:08,790
<i> ขณะขี่จักรยาน</i>

952
00:45:08,820 --> 00:45:11,390
-<i> ขณะที่ฉันกำลังขี่ม้า</i>
<i> ผ่านบริเวณใกล้เคียง</i>

953
00:45:11,420 --> 00:45:14,990
<i>ใครก็ตามที่มองมาที่ฉัน</i>
<i> กำลังจ้องมองมาที่ฉัน</i>

954
00:45:15,030 --> 00:45:16,330
ด้วยสีหน้าสงสัย

955
00:45:16,360 --> 00:45:18,830
เช่น "อะไรในโลกนี้
ขี่ผ่านไปหรือเปล่า?”

956
00:45:18,870 --> 00:45:20,230
<i> และนั่นก็เกิดขึ้น</i>

957
00:45:20,270 --> 00:45:22,300
<i> ตลอดทาง</i>
<i> ไปยังจุดสิ้นสุดของเส้นทาง</i>

958
00:45:22,340 --> 00:45:24,770
และทันใดนั้นเอง
ฉันอยู่ข้างทาง

959
00:45:24,810 --> 00:45:27,010
โยนลง

960
00:45:27,040 --> 00:45:28,310
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

961
00:45:28,340 --> 00:45:29,740
จากนั้นฉันก็มอง
ที่ที่นั่งจักรยานของฉัน

962
00:45:29,780 --> 00:45:32,140
และมันก็ลดลง 45 องศา

963
00:45:54,500 --> 00:45:57,340
-<i> กัปตันออสติน</i>
<i> ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน</i>

964
00:45:57,370 --> 00:45:59,870
<i> เพียงสองวัน</i>
<i> หลังจากที่ฉันสัมภาษณ์เขา</i>

965
00:45:59,910 --> 00:46:01,310
<i> ในบ้าน</i>

966
00:46:01,340 --> 00:46:03,610
<i> เขาค้นพบตัวเองแล้ว</i>
<i> ในห้องฉุกเฉิน</i>

967
00:46:03,640 --> 00:46:05,280
- ฉันออกจากร้านอาหาร.

968
00:46:05,310 --> 00:46:06,510
ฉันอยู่ในชุดเต็มยศ

969
00:46:06,550 --> 00:46:08,010
และเมื่อฉันออกไป
ร้านอาหาร

970
00:46:08,050 --> 00:46:09,350
ฉันทานอาหารเย็น
ในมือขวาของฉัน

971
00:46:09,380 --> 00:46:11,180
ฉันกำลังเดิน
ไปยังรถหน่วยของฉัน

972
00:46:11,220 --> 00:46:12,650
ฉันเดินไปตามทางเท้า

973
00:46:12,690 --> 00:46:14,820
และในขณะที่ฉันเดิน
ลงทางเท้า

974
00:46:14,860 --> 00:46:16,450
เท้าทั้งสองข้างเลื่อนไปบนน้ำแข็ง

975
00:46:16,490 --> 00:46:18,820
และขึ้นไป
ในอากาศประมาณ 3 ฟุต

976
00:46:18,860 --> 00:46:21,560
ฉันตีลังกา
และล้มลงบนศีรษะของฉัน

977
00:46:21,600 --> 00:46:24,900
ฉันหมดสติ
เป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือน--

978
00:46:24,930 --> 00:46:26,600
นาทีหนึ่งนาที

979
00:46:26,630 --> 00:46:29,000
และฉันก็มีเลือดออก
จากหัวของฉัน

980
00:46:29,040 --> 00:46:30,470
ทุกคนมา.
ออกจากร้านอาหาร

981
00:46:30,500 --> 00:46:32,240
พวกเขากำลังตะโกน
และกรีดร้อง

982
00:46:32,270 --> 00:46:33,710
และพวกเขาก็เรียกรถพยาบาล

983
00:46:33,740 --> 00:46:35,470
และพวกเขาก็พาฉันไป
ถึงเมโทดิสต์เซาท์--

984
00:46:35,510 --> 00:46:38,080
หรือเมธอดิสต์
โรงพยาบาลนอร์ธเลค.

985
00:46:38,110 --> 00:46:40,980
-<i>กัปตันออสตินก็จะ</i>ด้วย
<i> จบลงด้วยการถูกยิง</i>

986
00:46:41,010 --> 00:46:43,150
<i> ระหว่างการบุกรุกบ้าน</i>

987
00:46:43,180 --> 00:46:46,320
<i> แต่เขารอดชีวิตมาได้</i>

988
00:46:46,350 --> 00:46:48,320
<i> ขณะที่ฉันกำลังเดินทางกลับ</i>
<i>ไปโรงแรม</i>

989
00:46:48,360 --> 00:46:51,590
<i> ฉันได้รับโทรศัพท์</i>
<i> จากมิกะผู้ทุกข์ใจ</i>

990
00:46:51,630 --> 00:46:52,520
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

991
00:46:52,560 --> 00:46:55,090
<i> มีบางอย่างผิดปกติอย่างมาก</i>

992
00:46:56,360 --> 00:46:58,330
-<i> เราออกไปแล้ว</i>
<i>ในการประกวดลูกสาวของฉัน</i>

993
00:46:58,370 --> 00:46:59,900
<i> ฉันไม่รู้</i>

994
00:46:59,930 --> 00:47:01,270
<i> แม่ของฉันกลับมาแล้ว</i>

995
00:47:03,570 --> 00:47:06,540
-<i> สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด</i>
<i> เมื่อกี้นี้?</i>

996
00:47:12,080 --> 00:47:16,210
-<i> คุณจะโทรกลับหาเรา</i>
<i>หลังจากที่ตำรวจออกไป</i>

997
00:47:16,250 --> 00:47:20,190
-<i> ใช่</i>

998
00:47:20,220 --> 00:47:22,690
-<i> เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2014</i>

999
00:47:22,720 --> 00:47:25,720
<i> เพียงสองวัน</i>
<i>หลังจากมาเยี่ยมเราที่บ้านของฉัน</i>

1000
00:47:25,760 --> 00:47:27,930
<i> ลูกสาวของมิก้า</i>
<i> พยายามฆ่าตัวตาย</i>

1001
00:47:27,960 --> 00:47:32,900
<i>โดยการใช้ยาเกินขนาด</i>
<i> และแทงตัวเอง</i>

1002
00:47:40,870 --> 00:47:42,440
<i> หลังจากเหตุการณ์นี้</i>

1003
00:47:42,480 --> 00:47:46,280
<i> หนึ่งในสมาชิกลูกเรือของฉัน</i>
<i> หยุดทันที</i>

1004
00:47:46,880 --> 00:47:50,650
[สุนัขเห่า]

1005
00:48:04,200 --> 00:48:05,700
คุณพ่อมาจิโนต์.

1006
00:48:05,730 --> 00:48:07,030
- โอเค สวัสดี

1007
00:48:07,070 --> 00:48:08,870
- เป็นยังไงบ้าง?
- ค่อนข้างดี.

1008
00:48:08,900 --> 00:48:10,040
- นี่คือมิกะ

1009
00:48:10,070 --> 00:48:12,100
- สวัสดี มิก้า พ่อไมค์
- สวัสดี.

1010
00:48:12,140 --> 00:48:13,640
-<i> เป็นเวลาสามสัปดาห์แล้ว</i>

1011
00:48:13,670 --> 00:48:17,140
<i> ตั้งแต่ฉันได้รับโทรศัพท์</i>
<i> เกี่ยวกับเอริกา</i>

1012
00:48:17,180 --> 00:48:18,510
นี่คือเอริก้า

1013
00:48:18,550 --> 00:48:20,210
- และเอริก้า
ยินดีที่ได้พบคุณ

1014
00:48:20,250 --> 00:48:21,910
พ่อไมค์.

1015
00:48:21,950 --> 00:48:24,320
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันพูด
กับเธอเร็วจริงเหรอ?

1016
00:48:24,350 --> 00:48:25,320
- ตกลง.

1017
00:48:25,350 --> 00:48:26,320
- ประมาณห้านาทีเหรอ?

1018
00:48:26,350 --> 00:48:27,350
- ตกลง.
- ตกลง.

1019
00:48:27,390 --> 00:48:29,450
- เอริก้า คุณอยาก...

1020
00:48:34,490 --> 00:48:39,060
<i> คุณจำได้ไหม</i>
<i>เข้าไปในบ้านหลังนั้นเหรอ?</i>

1021
00:48:39,100 --> 00:48:42,400
จำได้ว่าคุณเข้าไปแล้ว.
กับฉันและแม่ของคุณ?

1022
00:48:42,440 --> 00:48:44,840
เช่นเมื่อเดือนที่แล้ว?

1023
00:48:48,310 --> 00:48:52,410
คุณจำได้ไหมเมื่อคุณไป
ภายในบ้านกับฉันเหรอ?

1024
00:48:52,450 --> 00:48:55,110
<i> สามสัปดาห์</i>

1025
00:48:55,150 --> 00:48:56,720
<i>นั่นมันนานแค่ไหนแล้ว</i>

1026
00:48:56,750 --> 00:48:59,480
<i>ตั้งแต่เอริก้าใช้เวลา</i>
<i> กับฉันในบ้าน</i>

1027
00:48:59,520 --> 00:49:01,220
- เป็นปีศาจ
ยังอยู่ในบ้าน

1028
00:49:01,250 --> 00:49:04,720
หรือพวกเขาเดินหน้าต่อไปแล้ว?

1029
00:49:04,760 --> 00:49:07,160
-<i> คุณจำได้ไหม</i>
<i> สองสามวันต่อมา</i>

1030
00:49:07,190 --> 00:49:12,360
สิ่งที่เกิดขึ้น
กับคุณและแม่ของคุณ?

1031
00:49:12,400 --> 00:49:13,500
- บางส่วน.

1032
00:49:13,530 --> 00:49:15,030
วันนั้นก็คือ
เหมือนเข้าและออก

1033
00:49:15,070 --> 00:49:16,530
- ตกลง.

1034
00:49:16,570 --> 00:49:22,140
คุณจำได้ไหม
อะไรทำให้คุณโกรธ?

1035
00:49:22,180 --> 00:49:23,170
- เลขที่?

1036
00:49:23,210 --> 00:49:24,340
- ไม่

1037
00:49:24,380 --> 00:49:26,780
-<i> โอเค รู้สึกเหมือนคุณไหม</i>

1038
00:49:26,810 --> 00:49:29,580
<i> หรือรู้สึกเหมือนเป็นเพียง</i>
<i> คนอื่นมาจากไหนไม่รู้?</i>

1039
00:49:29,620 --> 00:49:31,780
- ไม่ใช่เมื่อฉันขู่
แม่ของฉัน

1040
00:49:31,820 --> 00:49:33,690
- คุณเคย
ข่มขู่เธอแบบนั้นเหรอ?

1041
00:49:33,720 --> 00:49:34,590
- ไม่

1042
00:49:34,620 --> 00:49:36,820
- โอเคคุณบอกเธอว่าอย่างไร?

1043
00:49:36,860 --> 00:49:38,960
- ว่าฉันจะฆ่าเธอ,
เป็นส่วนใหญ่

1044
00:49:38,990 --> 00:49:40,190
- โอเคเธอหลับเหรอ?

1045
00:49:40,230 --> 00:49:41,660
- อืม
- ตกลง.

1046
00:49:41,690 --> 00:49:44,130
- คุณจำได้ไหม
วันนั้นทำร้ายตัวเองเหรอ?

1047
00:49:44,160 --> 00:49:45,460
- อืม...

1048
00:49:45,500 --> 00:49:48,130
- คุณจำได้ไหม
แทงตัวเองเหรอ?

1049
00:49:48,170 --> 00:49:49,770
- ไม่ ฉันแค่--ไม่

1050
00:49:49,800 --> 00:49:52,100
- เธอมีรูที่ข้อมือ

1051
00:49:52,140 --> 00:49:53,440
ดวงตาของเธอเหมือนสีแดง

1052
00:49:53,470 --> 00:49:54,510
- เธอมีรูได้อย่างไร?

1053
00:49:54,540 --> 00:49:55,910
ในข้อมือทั้งสองของเธอ?

1054
00:49:55,940 --> 00:49:57,310
- ในข้อมือทั้งสองข้างของเธอ
แค่ตัดเล็กๆ น้อยๆ

1055
00:49:57,340 --> 00:49:58,910
เหมือนเธอถูกแทง
ข้อมือของเธอ

1056
00:49:58,950 --> 00:50:00,150
- ด้วย...
- ปากกา

1057
00:50:00,180 --> 00:50:01,580
- และน้องสาวของฉันเป็น RN

1058
00:50:01,610 --> 00:50:03,420
- คุณพูดทั้งสองอย่างเหรอ?
- ใช่.

1059
00:50:03,450 --> 00:50:05,150
- เหมือนตอนที่พระเยซู
คงจะถูกตรึงกางเขน

1060
00:50:05,190 --> 00:50:06,750
- ใช่ใช่

1061
00:50:14,590 --> 00:50:15,960
<i> มันน่ากลัว</i>
<i> เพราะอย่างที่ฉันพูด</i>

1062
00:50:16,000 --> 00:50:17,300
<i> ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน</i>

1063
00:50:17,330 --> 00:50:18,300
<i> มีบางอย่างผิดปกติกับเธอ</i>

1064
00:50:18,330 --> 00:50:19,800
<i> เธอไม่ใช่เอริก้า</i>

1065
00:50:19,830 --> 00:50:21,730
-<i> เธอไม่ใช่เธอเหรอ?</i>
<i> - เธอไม่ใช่เอริก้า</i>

1066
00:50:21,770 --> 00:50:24,940
<i> [เพลงร้องบรรยากาศ]</i>

1067
00:50:24,970 --> 00:50:32,010
<i> ♪ ♪</i>

1068
00:50:35,150 --> 00:50:37,950
-<i> "อิทธิพล</i>
<i> บางครั้งล้อมรอบ</i>

1069
00:50:37,980 --> 00:50:41,450
<i> เด็กสาวหรือผู้หญิง</i>

1070
00:50:41,490 --> 00:50:43,120
<i> เมื่อชีวิตเป็นโมฆะสำหรับเธอ</i>

1071
00:50:43,160 --> 00:50:47,330
<i> อิทธิพลกระซิบ</i>
<i> มันเป็นความผิดของเธอเอง</i>

1072
00:50:47,360 --> 00:50:52,400
<i> และว่าเธอไร้ค่า</i>
<i> และควรฆ่าตัวตาย</i>

1073
00:50:52,430 --> 00:50:55,570
<i> ♪ ♪</i>

1074
00:50:55,600 --> 00:50:58,840
<i> พี่สาวที่รัก</i>
<i> อย่าเชื่อเลย</i>

1075
00:50:58,870 --> 00:51:02,470
<i> ซาตานเป็นคนโกหก</i>
<i>ตั้งแต่ต้น"</i>

1076
00:51:10,680 --> 00:51:12,420
- เอาล่ะ แล้วเราจะ
แค่มีเอริก้าและคุณ

1077
00:51:12,450 --> 00:51:15,450
มานั่งตรงนี้โอเคไหม?

1078
00:51:20,990 --> 00:51:22,430
<i> [เพลงลางร้าย]</i>

1079
00:51:22,460 --> 00:51:24,200
โอ้ น้ำ สิ่งมีชีวิตของพระเจ้า

1080
00:51:24,230 --> 00:51:28,770
ฉันสะเดาะเคราะห์คุณในนามของ
ของพระเจ้าพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ

1081
00:51:28,800 --> 00:51:32,070
พระนามของพระเยซูคริสต์
พระบุตรของพระองค์ พระเจ้าของเรา...

1082
00:51:32,110 --> 00:51:35,770
-<i> ลูกสาวของฉัน</i>
<i> กำลังกรีดร้องใส่ฉัน</i>

1083
00:51:35,810 --> 00:51:37,280
พูดถึง,
“ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว!

1084
00:51:37,310 --> 00:51:38,810
ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว!”

1085
00:51:38,850 --> 00:51:40,950
- เป็นเรื่องปกติหรือเปล่า
พฤติกรรมของลูกสาวคุณเหรอ?

1086
00:51:40,980 --> 00:51:42,050
- ไม่

1087
00:51:42,080 --> 00:51:43,620
ฉันหมายความว่ามันแปลก

1088
00:51:43,650 --> 00:51:45,480
- คุณไม่เคยเห็นความโกรธ
แบบนี้มาก่อนเหรอ?

1089
00:51:45,520 --> 00:51:46,990
- ไม่ มันแปลก

1090
00:51:47,020 --> 00:51:48,920
มันก็เหมือนกับทุกคน
กำลังพยายามทำให้เธอสงบลง

1091
00:51:48,960 --> 00:51:50,120
และเธอก็เป็นเพียง
หักออก

1092
00:51:50,160 --> 00:51:52,360
- ดูถูกสิ่งนี้ด้วยความสงสาร

1093
00:51:52,390 --> 00:51:54,460
คนรับใช้ของคุณเอริก้า

1094
00:51:54,490 --> 00:51:57,830
ตอนนี้อยู่ในงานหนัก
ของวิญญาณที่ไม่สะอาด

1095
00:51:57,860 --> 00:52:00,330
ตอนนี้ตามทันแล้ว
ในภัยคุกคามอันน่าสะพรึงกลัว

1096
00:52:00,370 --> 00:52:02,470
ของศัตรูโบราณของมนุษย์

1097
00:52:02,500 --> 00:52:04,540
สาบานว่าเต็มเผ่าพันธุ์ของเรา

1098
00:52:04,570 --> 00:52:05,940
-<i> มีเรื่องแปลกๆ อีกประการหนึ่ง</i>

1099
00:52:05,970 --> 00:52:08,240
ที่เกิดขึ้นเมื่อ
เราอยู่ที่โรงพยาบาล--

1100
00:52:08,270 --> 00:52:11,910
และฉันไม่ได้กำลังสร้างเรื่องนี้ขึ้นมา
ในทุกสิ่งที่ฉันรัก--

1101
00:52:11,950 --> 00:52:14,410
ลูกสาวของฉันกำลังนอนอยู่
อยู่บนเตียง

1102
00:52:14,450 --> 00:52:15,880
และที่เอริก้าลุกขึ้น

1103
00:52:15,920 --> 00:52:19,350
มี "6" แบบว่า
สลักไว้ที่หลังของเธอ

1104
00:52:19,390 --> 00:52:20,520
ลูกสาวของฉันก็เหมือนกับ...

1105
00:52:20,550 --> 00:52:21,750
- เดี๋ยวก่อนอะไร?

1106
00:52:21,790 --> 00:52:22,920
- "6" เหมือนเลข "6"

1107
00:52:22,960 --> 00:52:24,360
- ถูกสลักไว้ที่หลังใคร?

1108
00:52:24,390 --> 00:52:25,920
- มันอยู่ในหลังของเอริก้า

1109
00:52:25,960 --> 00:52:29,290
“แม่ แม่ เอริก้าเข้าใจแล้ว”
มีเลข 6 บนหลังของเธอ”

1110
00:52:29,330 --> 00:52:31,200
- คุณจำได้ไหม
เห็น 6 นี้

1111
00:52:31,230 --> 00:52:32,560
ที่สลักไว้บนหลังของเธอเหรอ?

1112
00:52:32,600 --> 00:52:33,830
- ใช่.

1113
00:52:33,870 --> 00:52:36,570
เธอสงบสติอารมณ์ทั้งหมด
และแปลก

1114
00:52:36,600 --> 00:52:38,270
- เธอแปลกยังไง?

1115
00:52:38,300 --> 00:52:39,840
- เพราะมันไม่ใช่เธอ

1116
00:52:39,870 --> 00:52:41,840
เหมือนเป็นคนอื่น
ในท้องของเธอหรืออะไรสักอย่าง

1117
00:52:41,870 --> 00:52:45,310
- คุณรู้ไหมว่า 6 สิ่งนี้เป็นอย่างไร
สลักอยู่ในตัวเธอเหรอ?

1118
00:52:45,350 --> 00:52:46,310
- มม.

1119
00:52:46,350 --> 00:52:50,980
- มันเป็นหมายเลขหก

1120
00:52:51,020 --> 00:52:52,250
-<i> เรามาอธิษฐานกันเถอะ</i>

1121
00:52:52,290 --> 00:52:55,320
พระเจ้า ผู้สร้างและผู้พิทักษ์
ของเผ่าพันธุ์มนุษย์

1122
00:52:55,360 --> 00:52:58,190
ใครสร้างมนุษย์
ในภาพของคุณเอง

1123
00:52:58,220 --> 00:53:02,090
จงมองดูสิ่งนี้ด้วยความสงสาร
คนรับใช้ของคุณเอริก้า...

1124
00:53:02,130 --> 00:53:05,330
[เสียงสะท้อน] ตอนนี้อยู่ในงานหนัก
ของวิญญาณชั่ว...

1125
00:53:05,370 --> 00:53:08,700
<i> ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น</i>
<i> อาจเป็นช่วงเวลานั้น</i>

1126
00:53:08,740 --> 00:53:09,870
-<i> อะไร?</i>

1127
00:53:09,900 --> 00:53:11,740
- ขณะนั้น
ว่ามันอาจมี...

1128
00:53:11,770 --> 00:53:13,400
- ทิ้งเธอไปเหรอ?
- ทิ้งเธอไป

1129
00:53:13,440 --> 00:53:16,040
- ดูเหมือนว่ามัน...
คุณรู้ไหม...

1130
00:53:16,080 --> 00:53:17,810
ฉันก็เลยไม่รู้
ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอทำ

1131
00:53:17,840 --> 00:53:19,840
เธอจำไม่ได้ว่า

1132
00:53:21,850 --> 00:53:24,480
-<i> หลังจากข่าวของเอริก้า</i>
<i> พยายามฆ่าตัวตาย</i>

1133
00:53:24,520 --> 00:53:25,880
<i> ตีสื่อ</i>

1134
00:53:25,920 --> 00:53:28,290
<i> เพื่อนรักของฉัน</i>
<i> เด๊บบี คอนสแตนติโน</i>

1135
00:53:28,320 --> 00:53:30,420
<i>ใครเคยอยู่ในรายการของฉัน</i>
<i> หลายครั้ง</i>

1136
00:53:30,460 --> 00:53:31,890
<i> กับสามีของเธอ มาร์ก</i>

1137
00:53:31,920 --> 00:53:33,790
<i> เห็นพาดหัวข่าว</i>
<i> และเริ่มที่จะลอง</i>

1138
00:53:33,830 --> 00:53:36,960
<i> เพื่อติดต่อ</i>
<i>กับปีศาจจากระยะไกล</i>

1139
00:53:48,170 --> 00:53:50,580
-<i> หลังจากที่เธอพยายาม</i>
<i> เธอโทรหาฉัน</i>

1140
00:53:50,610 --> 00:53:53,440
<i> และบอกฉันว่าเธอเชื่อ</i>
<i> พวกเขาได้ทำการติดต่อ</i>

1141
00:53:53,480 --> 00:53:55,280
<i>กับปีศาจที่บ้าน</i>

1142
00:53:55,320 --> 00:53:59,280
<i> เสียงที่เธอจับได้นั้นทุ้มลึก</i>
<i> และเข้าใจยาก</i>

1143
00:54:03,360 --> 00:54:06,620
<i> [คำพูดที่อ่านไม่ออก]</i>

1144
00:54:06,660 --> 00:54:11,030
-<i> เกือบจะฟังดูเหมือน</i>
<i> พูดว่า "มีบางอย่างผิดปกติ"</i>

1145
00:54:11,060 --> 00:54:13,400
<i> [คำพูดที่อ่านไม่ออก]</i>

1146
00:54:13,430 --> 00:54:14,670
<i> [กรอเทป]</i>

1147
00:54:18,140 --> 00:54:21,740
<i> น่าเศร้าเพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น</i>
<i> หลังจากบันทึกนี้แล้ว</i>

1148
00:54:21,770 --> 00:54:23,610
<i> เด็บบี้และเพื่อนร่วมห้องของเธอ</i>
<i> ถูกฆาตกรรม</i>

1149
00:54:23,640 --> 00:54:28,150
<i>ในการฆาตกรรมสองครั้ง-ฆ่าตัวตาย</i>
<i> อยู่ในมือของสามีของเธอ</i>

1150
00:54:28,180 --> 00:54:29,550
<i> สิ่งนี้โดนใจฉันมาก</i>

1151
00:54:29,580 --> 00:54:31,150
<i> ฉันไม่สามารถยอมรับได้</i>

1152
00:54:31,180 --> 00:54:34,850
<i> ฉันรู้สึกเหมือนสูญเสียไปแล้ว</i>
<i> สมาชิกในครอบครัวของฉัน</i>

1153
00:54:38,260 --> 00:54:40,120
<i> ฉันเชื่อ</i>
<i> สภาพแวดล้อมบางอย่างนั้น</i>

1154
00:54:40,160 --> 00:54:43,360
<i> สามารถทำกิจกรรมปีศาจได้</i>
<i> มีแนวโน้มมากขึ้น</i>

1155
00:54:43,400 --> 00:54:49,100
<i> ความยากจน อัตราอาชญากรรมสูง</i>
<i> การฆาตกรรมล้วนมีส่วนช่วย</i>

1156
00:54:49,140 --> 00:54:52,670
<i> แกรี รัฐอินเดียน่า</i>
<i> น่าเสียดายที่เหมาะกับการเรียกเก็บเงิน</i>

1157
00:54:52,710 --> 00:54:54,610
<i> ด้วยมากกว่าหนึ่งในสาม</i>
<i> ของประชากร</i>

1158
00:54:54,640 --> 00:54:56,640
<i> อยู่ใต้เส้นความยากจน</i>

1159
00:54:56,680 --> 00:55:02,980
<i> และหนึ่งในค่าสูงสุด</i>
<i> อัตราการฆาตกรรมในประเทศ</i>

1160
00:55:03,020 --> 00:55:05,620
พวกคุณเคยได้ยินเสียงปืน
รอบละแวกบ้านของคุณ

1161
00:55:05,650 --> 00:55:07,390
รอบบ้านของคุณ?

1162
00:55:07,420 --> 00:55:08,620
- ใช่.
- ใช่.

1163
00:55:08,650 --> 00:55:10,050
- เราอาศัยอยู่ที่นั่น

1164
00:55:10,090 --> 00:55:11,620
-<i> คุณรู้ไหม</i>
<i> บ้านอยู่ที่ไหน</i>

1165
00:55:11,660 --> 00:55:13,020
รถผ่านอยู่ที่ไหน?

1166
00:55:13,060 --> 00:55:14,430
- ใช่แล้ว เหมือนกับว่า...

1167
00:55:14,460 --> 00:55:15,990
- บ้านสีเขียวตรงนั้น

1168
00:55:16,030 --> 00:55:18,200
-<i>ผู้สูงอายุจำนวนมาก</i>
<i> กำลังถูกปล้นที่นี่</i>

1169
00:55:18,230 --> 00:55:20,000
และบ้านเรือนกำลังได้รับ
แตกเป็น

1170
00:55:20,030 --> 00:55:21,600
<i> เราจำเป็นต้องนำงานกลับมา</i>

1171
00:55:21,630 --> 00:55:24,470
<i> เราจำเป็นต้องได้รับโรงเรียน</i>
<i> กลับมาเปิดใน Gary</i>

1172
00:55:24,500 --> 00:55:28,870
<i> มันทำให้ฉันเจ็บที่หัวใจ</i>

1173
00:55:28,910 --> 00:55:30,780
-<i> เพื่อนบ้านเก่าของชาวแอมมอนส์</i>
<i> บอกฉัน</i>

1174
00:55:30,810 --> 00:55:32,910
<i> นั่นคือผลรวม</i>
<i> จากห้าคนเสียชีวิต</i>

1175
00:55:32,950 --> 00:55:34,750
<i>ขณะอาศัยอยู่ในบ้าน</i>

1176
00:55:34,780 --> 00:55:36,580
<i> และหนึ่งในนั้น</i>
<i> ยังเป็นเด็กน้อย</i>

1177
00:55:36,620 --> 00:55:40,590
<i>ที่เสียชีวิตในห้องนอนด้านหลัง</i>
<i> ชั้นล่างในห้องใต้ดิน</i>

1178
00:55:40,620 --> 00:55:42,220
<i>เป็นห้องนอนเดียวกัน</i>

1179
00:55:42,260 --> 00:55:46,320
<i> น้องชายของมิก้าที่ถูกฆ่า</i>
<i> เคยอาศัยอยู่ที่นี่</i>

1180
00:55:46,360 --> 00:55:49,730
<i> ฉันยังต้องพิจารณาเรื่องนั้น</i>
<i> ผู้ใกล้ชิดกับชาวอัมมอนส์</i>

1181
00:55:49,760 --> 00:55:51,300
<i> อาจจะสาปบ้าน</i>

1182
00:55:51,330 --> 00:55:55,130
<i> และขอเชิญร่วมกิจกรรม</i>
<i> โดยตั้งใจ</i>

1183
00:55:55,170 --> 00:55:58,040
<i> ลาโตยา แอมมอนส์</i>
<i> อดีตเพื่อนบ้านก็บอกฉันด้วย</i>

1184
00:55:58,070 --> 00:56:01,170
<i> แฟนเก่าของเธอ</i>
<i> อาจมีการละเมิด</i>

1185
00:56:01,210 --> 00:56:04,510
<i> เขาเป็นคนหนึ่งที่ได้ใส่</i>
<i>แท่นบูชาใต้บันได</i>

1186
00:56:04,540 --> 00:56:07,850
<i> อาจพยายามสาปแช่งเธอ</i>

1187
00:56:07,880 --> 00:56:09,980
<i> ฉันตัดสินใจว่าจะพยายาม</i>
<i> เพื่อเผชิญหน้ากับเขา</i>

1188
00:56:10,020 --> 00:56:12,150
<i> เพื่อรับคำตอบ</i>

1189
00:56:15,660 --> 00:56:17,090
ไกลแค่ไหนเรา?

1190
00:56:17,120 --> 00:56:18,360
- 2.7 กม.

1191
00:56:18,390 --> 00:56:22,330
- โอ้พระเจ้า ประสาทของฉัน
เป็นแค่ไอ้เวร...

1192
00:56:25,060 --> 00:56:28,370
ผู้แจ้งความลับของเราคือใคร
มีการเฝ้าระวังอยู่ที่นั่น

1193
00:56:28,400 --> 00:56:32,300
เพิ่งโทรมา
และบอกว่าเขาอยู่ที่นั่น

1194
00:56:32,340 --> 00:56:36,770
และตอนนี้
ฉันเครียดมากกับเรื่องนี้

1195
00:56:36,810 --> 00:56:37,940
แต่มีความสุข

1196
00:56:37,980 --> 00:56:40,380
แล้วเรามาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

1197
00:56:45,180 --> 00:56:47,750
ฉันอยากคุยกับเขา
และถามเขา

1198
00:56:47,790 --> 00:56:49,090
ถ้าเขามีอะไรต้องทำ

1199
00:56:49,120 --> 00:56:52,520
ด้วยการสาปแช่ง
ในครอบครัวนั้น

1200
00:56:52,560 --> 00:56:53,830
แม้ว่าเขาจะไม่บอกฉันก็ตาม

1201
00:56:53,860 --> 00:56:55,930
ฉันยังสามารถได้รับ
ความรู้สึกที่ดี

1202
00:56:55,960 --> 00:56:58,700
บุคลิกภาพของเขา

1203
00:56:58,730 --> 00:57:00,900
ฉันจะสัมผัสได้ถึงพลังของเขา

1204
00:57:00,930 --> 00:57:03,470
เพื่อดูว่าเขาจะเป็นหรือไม่
ประเภทของบุคคล

1205
00:57:03,500 --> 00:57:06,470
นั่นก็จะเข้าไปสู่ไสยศาสตร์

1206
00:57:12,680 --> 00:57:13,780
นี่จะเป็นเขาเหรอ?

1207
00:57:13,810 --> 00:57:15,110
- ใช่
นั่นจะเป็นเขา

1208
00:57:15,150 --> 00:57:17,020
- ใช่นั่นคือเขาเหรอ?
- ใช่.

1209
00:57:19,990 --> 00:57:23,220
<i> [กรอเทปไปข้างหน้า]</i>

1210
00:57:25,890 --> 00:57:28,490
[บทสนทนาที่ไม่เข้าใจ]

1211
00:57:40,070 --> 00:57:42,640
- ฉันบอกเขาแล้ว
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร

1212
00:57:42,680 --> 00:57:44,680
เพื่อน เขาเพิ่งก้มศีรษะลง

1213
00:57:44,710 --> 00:57:46,840
<i> เขาเป็นเหมือน "เพื่อน ฉันไม่</i>
<i> ไม่ต้องการทำอะไรกับสิ่งนั้น</i>

1214
00:57:46,880 --> 00:57:48,750
<i> ฉันไม่อยากพูด</i>
<i> เกี่ยวกับเรื่องนี้"</i>

1215
00:57:51,980 --> 00:57:53,450
-<i> เขาพูดซ้ำ</i>

1216
00:57:53,490 --> 00:57:56,750
<i>ว่าเขาไม่ต้องการอะไร</i>
<i> จะทำอย่างไรกับเรา</i>

1217
00:57:56,790 --> 00:57:58,390
ขอบคุณ

1218
00:58:01,560 --> 00:58:04,100
<i> ดูเหมือนจะเป็นทางตัน</i>

1219
00:58:09,640 --> 00:58:11,640
<i> ฉันขอเชิญดร. แบร์รี่ แทฟ</i>

1220
00:58:11,670 --> 00:58:14,870
<i> ผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก</i>
<i> ในด้านจิตวิทยาสรีรวิทยา</i>

1221
00:58:14,910 --> 00:58:17,380
<i> ผู้เยาว์</i>
<i> ในสาขาวิศวกรรมชีวการแพทย์</i>

1222
00:58:17,410 --> 00:58:21,450
<i> และใครเป็นผู้ดำเนินการ</i>
<i> การสืบสวนมากกว่า 4,500 ครั้ง</i>

1223
00:58:21,480 --> 00:58:25,620
<i> รวมถึงผู้มีชื่อเสียง</i>
<i> กรณี "นิติบุคคล" ในปี 1974</i>

1224
00:58:25,650 --> 00:58:28,020
<i>เพื่อช่วยฉันลองตัดสินใจ</i>
<i> ถ้าระดับสูง</i>

1225
00:58:28,050 --> 00:58:30,220
<i> ของแม่เหล็กไฟฟ้าที่มนุษย์สร้างขึ้น</i>

1226
00:58:30,260 --> 00:58:32,920
<i> หรือสิ่งที่สร้างจากดิน</i>
<i> พลังงานธรณีแม่เหล็ก</i>

1227
00:58:32,960 --> 00:58:34,630
<i> อาจทำให้เกิด</i>
<i> ผลบวกลวง</i>

1228
00:58:34,660 --> 00:58:39,560
<i> เหตุการณ์อาถรรพณ์</i>
<i> ภายในบ้าน</i>

1229
00:58:39,600 --> 00:58:42,400
- นี่คือความถี่
เคาน์เตอร์ที่นี่

1230
00:58:42,440 --> 00:58:44,300
และเราก็เสียบมันเข้าไป

1231
00:58:44,340 --> 00:58:48,210
<i> และแสดงฟิลด์ 60 เฮิรตซ์</i>
<i> ทั่วทั้งบ้าน</i>

1232
00:58:48,240 --> 00:58:49,740
<i> สูงกว่าที่ฉันต้องการ</i>

1233
00:58:49,780 --> 00:58:51,680
แต่มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1234
00:58:51,710 --> 00:58:54,310
แล้วเราก็มาถึงเรื่องนี้

1235
00:58:54,350 --> 00:58:56,350
- ดร.ทัฟ อะไรนะ?
จีโอแมกนีโตมิเตอร์เหรอ?

1236
00:58:56,380 --> 00:58:57,920
เราจะวัดอะไร.
เพื่อที่นี่เหรอ?

1237
00:58:57,950 --> 00:58:59,520
เหล่านี้เป็นเรื่องธรรมชาติ
ระดับธรณีแม่เหล็ก?

1238
00:58:59,550 --> 00:59:02,050
- มันวัดโลก
สนามแม่เหล็กเป็นหลัก

1239
00:59:02,090 --> 00:59:05,020
- โอเค ตามนี้
เราไม่ได้ดูมากนัก

1240
00:59:05,060 --> 00:59:06,820
เป็นบ้าน...

1241
00:59:06,860 --> 00:59:08,230
- ถูกต้อง

1242
00:59:08,260 --> 00:59:09,790
- แต่สิ่งที่อยู่ใต้บ้าน
ในพื้นดิน

1243
00:59:09,830 --> 00:59:11,430
- ถูกต้องและกำลังมา
จากนั้น

1244
00:59:11,460 --> 00:59:12,660
- ขวา.

1245
00:59:12,700 --> 00:59:15,030
<i> ระดับสูง</i>
<i> ของพลังงานธรณีแม่เหล็ก</i>

1246
00:59:15,070 --> 00:59:16,770
<i> สามารถหลอกสมองได้</i>
<i> ในการคิด</i>

1247
00:59:16,800 --> 00:59:20,570
<i> มีกิจกรรมเหนือธรรมชาติเกิดขึ้น</i>
<i>เมื่อไม่มี</i>

1248
00:59:20,610 --> 00:59:21,670
- นี่เป็นเรื่องปกติมาก

1249
00:59:21,710 --> 00:59:23,910
เราได้รับต่ำ 500s

1250
00:59:23,940 --> 00:59:25,380
นี่คือสิ่งที่ฉันคาดหวัง

1251
00:59:25,410 --> 00:59:28,110
คุณเริ่มได้รับ
มากกว่า 600, 700,

1252
00:59:28,150 --> 00:59:29,410
แล้วคุณมีปัญหา

1253
00:59:29,450 --> 00:59:31,450
เพราะมันหมายความว่า
มีบางอย่างกำลังสร้าง

1254
00:59:31,480 --> 00:59:34,750
ความถี่ต่ำนี้
สนามแม่เหล็ก

1255
00:59:34,790 --> 00:59:35,920
และมันคืออะไร?

1256
00:59:35,960 --> 00:59:38,660
- การอ่านของคุณคืออะไร?

1257
00:59:38,690 --> 00:59:40,730
-ประมาณปกติ..

1258
00:59:40,760 --> 00:59:43,230
ทุกอย่างเป็นปกติที่นี่

1259
00:59:43,260 --> 00:59:47,100
<i> เอา 60 เฮิรตซ์ออกมา</i>
<i> มิเตอร์สนามที่ปรับเทียบแล้ว</i>

1260
00:59:47,130 --> 00:59:49,770
<i> จากนั้นอีกไม่กี่ฟุต</i>
<i> ห่างจากผนัง</i>

1261
00:59:49,800 --> 00:59:52,200
<i> ประมาณครึ่งหนึ่งของร่างกายของฉัน</i>

1262
00:59:52,240 --> 00:59:55,010
ฉันเริ่มเห็นแบบว่า
การสั่น 1 เฮิรตซ์

1263
00:59:55,040 --> 00:59:56,610
ดูสิ ดูสิ

1264
00:59:56,640 --> 00:59:58,210
- ใช่.

1265
00:59:58,240 --> 01:00:01,210
- ทำไมที่นี่ถึงพุ่งสูงขึ้น?
แบบนี้เหรอ?

1266
01:00:01,250 --> 01:00:02,680
- ทำไมมันถึงทำอย่างนั้น?

1267
01:00:02,720 --> 01:00:03,710
- ไม่รู้.

1268
01:00:03,750 --> 01:00:08,150
ฮะ.

1269
01:00:08,190 --> 01:00:09,590
- เราทดสอบผนังแล้ว

1270
01:00:09,620 --> 01:00:11,560
- ไม่ใช่กำแพง ดูสิ

1271
01:00:11,590 --> 01:00:13,490
- ใช่.

1272
01:00:13,530 --> 01:00:14,490
ทำไมมัน...

1273
01:00:14,530 --> 01:00:15,290
- ฉันไม่รู้.

1274
01:00:15,330 --> 01:00:17,400
- ลอยอยู่ตรงนั้นเหรอ?

1275
01:00:19,070 --> 01:00:22,030
นั่นมันแปลกนะ

1276
01:00:22,070 --> 01:00:24,170
ตอนนี้มันเหมือนหายไปแล้ว

1277
01:00:24,200 --> 01:00:27,070
- ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นชั่วคราว

1278
01:00:27,110 --> 01:00:29,670
และสิ่งที่แปลก
คือธรรมชาติชั่วคราว

1279
01:00:29,710 --> 01:00:30,810
มันไม่ได้อยู่ติดกับผนัง

1280
01:00:30,840 --> 01:00:31,810
มันไม่ได้อยู่บนพื้น

1281
01:00:31,840 --> 01:00:32,880
มันไม่ได้อยู่ข้างบน

1282
01:00:32,910 --> 01:00:34,280
ข้างหน้าอีกสองสามฟุต

1283
01:00:34,310 --> 01:00:35,710
สูงสองสามฟุต
กลางห้อง

1284
01:00:35,750 --> 01:00:36,780
ความสูงของฉันครึ่งหนึ่งขึ้นไป

1285
01:00:36,820 --> 01:00:38,180
และมัน...

1286
01:00:38,220 --> 01:00:39,580
- เต้นเป็นจังหวะ
- เต้นเป็นจังหวะ

1287
01:00:39,620 --> 01:00:42,050
- ว้าว.

1288
01:00:42,090 --> 01:00:44,020
ฉันกำลังได้รับ...

1289
01:00:46,290 --> 01:00:49,060
รอก่อน

1290
01:00:49,100 --> 01:00:50,800
- เกิดอะไรขึ้น?

1291
01:00:50,830 --> 01:00:52,500
- โอ้

1292
01:00:54,670 --> 01:00:57,640
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

1293
01:00:57,670 --> 01:01:04,710
<i> ♪ ♪</i>

1294
01:01:09,420 --> 01:01:11,250
อืม

1295
01:01:17,990 --> 01:01:20,420
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

1296
01:01:20,460 --> 01:01:22,830
จากนั้นไม่นานหลังจากนั้น
คือตอนที่ฉันรู้สึก

1297
01:01:22,860 --> 01:01:24,600
ความเจ็บปวดในขมับของฉัน
- ความเร่งรีบของพลังงานใช่แล้ว

1298
01:01:24,630 --> 01:01:26,830
- แล้วฉันก็มี
เพื่อออกจากห้องนั้น

1299
01:01:26,870 --> 01:01:28,270
และเมื่อฉันออกจากห้องนั้น

1300
01:01:28,300 --> 01:01:30,800
ฉันเริ่มมีอารมณ์
ครั้งที่สอง

1301
01:01:30,840 --> 01:01:32,140
เหมือนว่าฉันกำลังจะร้องไห้

1302
01:01:32,170 --> 01:01:34,740
แล้วฉันก็จะทำ
ก้าวร้าว

1303
01:01:38,410 --> 01:01:41,550
<i> ดวงตาของฉันเริ่มเจ็บ</i>
<i> โดยไม่มีเหตุผล</i>

1304
01:01:41,580 --> 01:01:44,080
<i> และฉันไม่ตระหนัก</i>
<i>มันเป็นสัญญาณเตือน</i>

1305
01:01:44,120 --> 01:01:47,890
<i> สำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น</i>

1306
01:01:47,920 --> 01:01:48,990
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

1307
01:01:49,020 --> 01:01:50,650
มันเข้ามาและมันจะชน--

1308
01:01:50,690 --> 01:01:53,160
- อา.

1309
01:01:53,190 --> 01:01:54,630
ตบมือกัน
แบบนั้นอีกครั้ง

1310
01:01:54,660 --> 01:01:55,890
[ตบมือ]

1311
01:01:55,930 --> 01:01:57,160
เช่นเดียวกับที่คุณทำอย่างนั้น

1312
01:01:57,200 --> 01:01:59,260
เรามีหนามแหลม
บนเครื่องดนตรี

1313
01:01:59,300 --> 01:02:00,400
- นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

1314
01:02:00,430 --> 01:02:02,370
มันเข้ามา,
และมันจะตีฉัน--

1315
01:02:02,400 --> 01:02:03,200
- อา.

1316
01:02:03,240 --> 01:02:05,000
- ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

1317
01:02:05,040 --> 01:02:07,070
- ร่างกายของคุณในทางใดทางหนึ่ง--

1318
01:02:07,110 --> 01:02:09,210
มันไม่ใช่--
มันก็เป็นไปในทางใดทางหนึ่ง

1319
01:02:09,240 --> 01:02:12,180
ส่งผลกระทบต่อแม่เหล็กไฟฟ้า
สนามที่นี่

1320
01:02:12,210 --> 01:02:13,640
ร่างกายของคุณเป็นตัวเก็บประจุ

1321
01:02:13,680 --> 01:02:16,350
มันกำลังถูกเรียกเก็บเงิน
โดยสภาพแวดล้อมนี้

1322
01:02:16,380 --> 01:02:18,250
และคุณก็ปลดมันออก

1323
01:02:21,390 --> 01:02:24,090
- ให้ฉันดูว่าฉันได้รับมันหรือไม่
ออกจากเขาแล้ว

1324
01:02:26,630 --> 01:02:29,530
เรามาลองกลับกันดีกว่า

1325
01:02:29,560 --> 01:02:31,360
- ฉันเริ่มจะหนักใจแล้ว

1326
01:02:31,400 --> 01:02:35,170
- ดูดูดูดู
ดูสิ ดูสิ

1327
01:02:35,200 --> 01:02:37,300
มันเป็นแม่เหล็ก ดูสิ

1328
01:02:37,340 --> 01:02:38,970
เราไม่เข้าใจสิ่งนั้น
ก่อนหน้านี้เราเหรอ?

1329
01:02:39,000 --> 01:02:40,100
- ไม่

1330
01:02:40,140 --> 01:02:41,870
- 20 มิลลิเกาส์
ออกมาจากคุณ

1331
01:02:41,910 --> 01:02:43,410
นั่นสูงนิดหน่อย

1332
01:02:43,440 --> 01:02:46,210
ทำไมร่างกายของคุณ
เปล่งแสงออกมา จำไว้นะ

1333
01:02:46,250 --> 01:02:49,180
สนามแม่เหล็กชีวภาพ
อ่อนแอจริงๆ

1334
01:02:49,220 --> 01:02:51,680
คุณต้องการ
เซ็นเซอร์ตัวนำยิ่งยวด

1335
01:02:51,720 --> 01:02:53,750
- และฉันกำลังให้อะไร?

1336
01:02:53,790 --> 01:02:55,350
20 มิลลิเกาส์?

1337
01:02:55,390 --> 01:02:57,890
- ประมาณ 8 ล้าน
ปกติถึง 12 ล้านครั้ง

1338
01:02:57,920 --> 01:02:59,160
- อะไร?

1339
01:02:59,190 --> 01:03:00,460
- 8 ล้านถึง 12 ล้าน
ครั้งปกติ

1340
01:03:00,490 --> 01:03:02,060
- 8 ถึง...
- เหลือ 12 ล้าน.

1341
01:03:02,090 --> 01:03:04,800
- โดยเฉลี่ยร่างกายมนุษย์
สนามแม่เหล็ก--

1342
01:03:04,830 --> 01:03:06,160
เราสร้างแม่เหล็ก--

1343
01:03:06,200 --> 01:03:10,870
วัดเป็นล้าน
ของเกาส์

1344
01:03:10,900 --> 01:03:12,970
มันคือ 1 เฮิรตซ์ -- ดูสิ

1345
01:03:13,010 --> 01:03:16,710
มันเหมือนกับ--
ใช่ ไม่ใช่ 1 เฮิรตซ์

1346
01:03:16,740 --> 01:03:17,710
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1347
01:03:17,740 --> 01:03:20,540
ว้าวน่าสนใจ

1348
01:03:20,580 --> 01:03:22,550
แต่ถึงกระนั้น เมื่อฉัน--
ย้ายออกไปจากที่นี่

1349
01:03:22,580 --> 01:03:27,380
เพื่อดูว่ามีช่องว่างหรือไม่
ได้รับผลกระทบ

1350
01:03:27,420 --> 01:03:29,650
มันหยุดเคลื่อนไหว
เพราะเขาย้าย

1351
01:03:29,690 --> 01:03:31,820
-<i> ทันใดนั้น</i>
<i> มีบางอย่างทำให้ฉัน</i>

1352
01:03:31,860 --> 01:03:33,290
<i> พุ่งเข้าใส่ดร. ทัฟ</i>

1353
01:03:33,330 --> 01:03:35,560
<i> และในขณะที่ฉันบังคับตัวเอง</i>
<i> เดินจากไป</i>

1354
01:03:35,590 --> 01:03:37,800
<i> โดยตระหนักว่าฉันอาจโจมตีเขา</i>

1355
01:03:37,830 --> 01:03:42,570
<i> ตากล้องของฉันจับภาพ</i>
<i> อุปกรณ์ดังขึ้นอีกครั้ง...</i>

1356
01:03:42,600 --> 01:03:46,740
<i> ในเวลาเดียวกัน</i>
<i> เป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่เป็นมิตรของฉัน</i>

1357
01:03:52,340 --> 01:03:55,980
สิ่งนั้นเพิ่งถูกแทง
เมื่อฉันทำอย่างนั้น

1358
01:03:56,020 --> 01:03:57,620
- นั่นเป็นสุนัขเหรอ?

1359
01:04:01,190 --> 01:04:03,020
- เกิดอะไรขึ้น?

1360
01:04:03,060 --> 01:04:05,320
- พวกเขามีสุนัขไหม
ข้างเราที่นี่เหรอ?

1361
01:04:05,360 --> 01:04:06,720
- อะไรนะ?
- สุนัข

1362
01:04:06,760 --> 01:04:08,990
- มีสุนัขไหม?
- ไม่ ไม่มีสุนัข

1363
01:04:09,030 --> 01:04:11,200
- จากนั้นฉันก็ได้ยินว่า
“กร๊าฟ!”

1364
01:04:11,230 --> 01:04:13,860
คุณเคยได้ยินที่นี่มาก่อน

1365
01:04:13,900 --> 01:04:15,700
แบบว่า "โอ๊ย!"

1366
01:04:15,730 --> 01:04:17,800
จากตรงนั้น--"โรฟ"

1367
01:04:17,840 --> 01:04:18,940
สมมุติว่าเป็นสุนัข

1368
01:04:18,970 --> 01:04:20,300
- คุณได้ยินมันมาจากไหน?

1369
01:04:20,340 --> 01:04:22,870
- มาจากที่นี่.

1370
01:04:22,910 --> 01:04:23,970
แค่ที่นี่.

1371
01:04:24,010 --> 01:04:26,110
"โอ๊ย"

1372
01:04:26,150 --> 01:04:28,550
ฉันคิดว่าเอาล่ะ
มีสุนัขอยู่ตัวหนึ่ง

1373
01:04:40,230 --> 01:04:41,190
- ฉันได้ยินสุนัข

1374
01:04:41,230 --> 01:04:43,560
เราไม่มีสัตว์

1375
01:04:43,600 --> 01:04:45,860
-<i> มีบางอย่างเริ่มเกิดขึ้น</i>
<i> ถึง ดร. ทัฟ</i>

1376
01:04:45,900 --> 01:04:50,770
<i> หลังจากที่เขาและกล้องของฉัน</i>
<i> ผู้ปฏิบัติงานได้ยินเสียงคำราม</i>

1377
01:04:50,800 --> 01:04:52,470
<i> และตอนนี้ฉันกำลังสังเกตเห็น</i>
<i> รูปแบบ</i>

1378
01:04:52,500 --> 01:04:53,970
<i> พฤติกรรมของผู้คน</i>
<i>เมื่อบ้าน</i>

1379
01:04:54,010 --> 01:04:56,410
<i> กำลังเริ่มจะมี</i>
<i> ผลกระทบต่อสิ่งเหล่านั้น</i>

1380
01:04:56,440 --> 01:04:58,010
- โอ้ไม่
- มีอะไรผิดปกติ?

1381
01:04:58,040 --> 01:05:01,210
-<i> ดูเหมือนจมอยู่กับความคิด</i>
<i> และสับสน</i>

1382
01:05:01,250 --> 01:05:04,250
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

1383
01:05:04,280 --> 01:05:11,520
<i> ♪ ♪</i>

1384
01:05:14,690 --> 01:05:16,660
คุณต้องการที่จะได้รับ
ออกไปจากที่นี่สักครู่เหรอ?

1385
01:05:16,700 --> 01:05:17,860
คุณสบายดีไหม?

1386
01:05:17,900 --> 01:05:18,860
- ใช่.

1387
01:05:18,900 --> 01:05:20,730
- เพราะคุณคือ...

1388
01:05:20,770 --> 01:05:24,800
- จริงๆ แล้ว ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ดื่มเหมือนน้ำ

1389
01:05:24,840 --> 01:05:28,170
ใช่ ฉันแค่รู้สึก--

1390
01:05:28,210 --> 01:05:32,040
ใช่ ฉันรู้สึกเวียนหัวหรือ...

1391
01:05:32,080 --> 01:05:34,040
- ฉันสังเกตเห็นว่าคุณเก็บ
หลับตาและโยกเยก

1392
01:05:34,080 --> 01:05:36,050
- ใช่ เพราะฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันจะถอยกลับไป

1393
01:05:36,080 --> 01:05:38,080
ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะเป็นลม

1394
01:05:38,120 --> 01:05:39,920
ให้ฉันดูว่าถ้าฉันย้าย ...

1395
01:05:42,820 --> 01:05:43,990
- คุณสบายดีไหม?

1396
01:05:44,020 --> 01:05:45,690
<i> ขณะที่เรามุ่งหน้าไปชั้นบน</i>
<i> ฉันออกไปข้างนอก</i>

1397
01:05:45,720 --> 01:05:49,690
<i> ทำจิตใจให้ผ่องใส</i>
<i>จากบ้าน</i>

1398
01:05:49,730 --> 01:05:51,300
<i> และในขณะนั้น</i>
<i> ฉันไม่สังเกตเห็น</i>

1399
01:05:51,330 --> 01:05:55,270
<i> ดร. Taff กลายเป็น</i>
<i> ได้รับผลกระทบอีกครั้ง</i>

1400
01:05:55,300 --> 01:05:57,000
<i> สัปดาห์หลังจากนั้น</i>
<i> การสอบสวนนี้</i>

1401
01:05:57,040 --> 01:05:59,000
<i> เราค้นพบ</i>
<i> สิ่งที่รบกวนจิตใจ</i>

1402
01:05:59,040 --> 01:06:00,440
<i> ถ่ายด้วยกล้องนี้</i>

1403
01:06:00,470 --> 01:06:03,340
<i> ขณะที่เขาเดิน</i>
<i> อยู่ในภาวะสับสน</i>

1404
01:06:03,380 --> 01:06:05,680
<i> ไปทางโถงทางเดินด้านหลัง</i>

1405
01:06:12,950 --> 01:06:15,920
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

1406
01:06:15,950 --> 01:06:22,990
<i> ♪ ♪</i>

1407
01:06:29,900 --> 01:06:33,100
<i> ความผิดปกติสีดำ</i>
<i> ปรากฏในเจ็ดเฟรม</i>

1408
01:06:33,140 --> 01:06:36,310
<i> ถ่ายภาพที่ 24 เฟรม</i>
<i> ต่อวินาที</i>

1409
01:06:36,340 --> 01:06:39,610
<i> หนึ่ง สอง สาม สี่</i>

1410
01:06:39,650 --> 01:06:43,750
<i> ห้า หก เจ็ด</i>

1411
01:06:44,680 --> 01:06:47,950
<i> ซึ่งหมายความว่าเมื่อเล่นแล้ว</i>
<i> ด้วยความเร็วปกติ</i>

1412
01:06:47,990 --> 01:06:52,960
<i> ความผิดปกติปรากฏ</i>
<i> ในเสี้ยววินาที</i>

1413
01:06:52,990 --> 01:06:54,860
<i> ขณะที่ดร. ทัฟเดินกลับมา</i>

1414
01:06:54,890 --> 01:06:56,890
<i> เขาวางมือของเขา</i>
<i>ตรงจุด</i>

1415
01:06:56,930 --> 01:07:00,630
<i> โดยที่มวลสีดำ</i>
<i> เพิ่งปรากฏออกมาจากผนัง</i>

1416
01:07:00,670 --> 01:07:04,440
<i> ในเวลานั้นเขาทันที</i>
<i> ได้รับผลกระทบอีกครั้ง</i>

1417
01:07:04,470 --> 01:07:08,270
- โอ้ มันแย่มากในนั้น

1418
01:07:08,310 --> 01:07:12,310
ความรู้สึกคลื่นไส้เหมือนกัน

1419
01:07:12,340 --> 01:07:14,210
เหมือนคุณจะอ้วก

1420
01:07:14,250 --> 01:07:17,380
การกระทำ peristaltic ย้อนกลับ
แข็งแกร่งมากในนั้น

1421
01:07:24,160 --> 01:07:26,620
-<i> ฉันถ่ายวิดีโอ</i>
<i>ถึงเอ็ด วีเบ</i>

1422
01:07:26,660 --> 01:07:30,590
<i> ซึ่งเป็นวิศวกรวิดีโอ</i>
<i>สำหรับ NASA เป็นเวลา 32 ปี</i>

1423
01:07:30,630 --> 01:07:32,760
- เพิ่มขึ้นจริงๆ
ความส่องสว่างเพียงเล็กน้อย

1424
01:07:32,800 --> 01:07:35,900
เพียงเพื่อดูบางส่วนอื่น ๆ
รายละเอียดเกี่ยวกับวัตถุ

1425
01:07:35,930 --> 01:07:40,070
<i> ก่อนหน้านั้น เราจะเห็นได้ว่า</i>
<i> มันมีความเข้มข้นที่แตกต่างกัน</i>

1426
01:07:40,110 --> 01:07:42,110
<i> ไม่มี</i>
<i> ความเข้มข้นเท่ากัน</i>

1427
01:07:42,140 --> 01:07:45,140
เราก็เลยคิดว่ามันเป็น
มือหรืออะไรทำนองนั้น

1428
01:07:45,180 --> 01:07:46,280
จากคนอื่น

1429
01:07:46,310 --> 01:07:48,150
<i> พูดว่าช่างกล้องบางที</i>

1430
01:07:48,180 --> 01:07:50,510
มือของเขาจะไม่หัก
ในระดับความเข้มข้นที่แตกต่างกัน

1431
01:07:50,550 --> 01:07:52,120
มันจะเป็นมือเดียว

1432
01:07:52,150 --> 01:07:55,850
ฉันแน่ใจ 100% ว่าไม่
มือของตากล้อง

1433
01:07:55,890 --> 01:07:58,420
<i> คุณมีเงาปกติ</i>
<i> ของตากล้องที่กลับมาที่นี่</i>

1434
01:07:58,460 --> 01:08:01,490
มันเหมือนกับสีเทา,
สีเทาอ่อนมาก

1435
01:08:01,530 --> 01:08:03,860
แต่แล้ว
ขณะที่ความผิดปกติกำลังเกิดขึ้น

1436
01:08:03,900 --> 01:08:07,360
นี่มันมืดจริงๆ
วงเงา

1437
01:08:07,400 --> 01:08:10,630
ทั้งหมดลงที่นี่

1438
01:08:10,670 --> 01:08:13,800
<i> เราไม่เห็นว่ามันเพิกถอน</i>
<i> กลับเข้าไปในกำแพง</i>

1439
01:08:13,840 --> 01:08:15,740
มันค่อนข้างเป็นไปได้เลย
ได้เข้าตากล้องแล้ว

1440
01:08:15,770 --> 01:08:17,170
ไม่รู้ว่าตากล้องคนนั้นหรือเปล่า

1441
01:08:17,210 --> 01:08:18,780
มีปัญหาใดๆ
หลังจากการถ่ายทำครั้งนี้

1442
01:08:18,810 --> 01:08:20,180
-<i> ตามความเป็นจริง</i>

1443
01:08:20,210 --> 01:08:22,880
<i> ช่างกล้องคนนั้น</i>
<i> มีปัญหา</i>

1444
01:08:22,920 --> 01:08:27,890
<i> อีกสักครู่</i>
<i> จู่ๆ เขาก็ต้องนอนลง</i>

1445
01:08:27,920 --> 01:08:30,290
<i> จากนั้นเขาก็เริ่มแสดง</i>
<i> แปลกมาก</i>

1446
01:08:30,320 --> 01:08:32,520
<i> เหมือนเขาสับสน</i>

1447
01:08:40,730 --> 01:08:45,770
<i>ไม่มีใครเห็นเขาเร่ร่อนออกไป</i>
<i> เข้าไปในห้องใต้ดินเพียงลำพัง</i>

1448
01:08:47,470 --> 01:08:50,440
<i> [เพลงลางร้าย]</i>

1449
01:08:50,480 --> 01:08:57,720
<i> ♪ ♪</i>

1450
01:09:17,100 --> 01:09:19,570
<i> ต่อมาเราพบ</i>
<i> ตากล้อง อดัม</i>

1451
01:09:19,610 --> 01:09:21,940
<i> นอนหงาย</i>
<i>ในห้องนอนด้านหลัง</i>

1452
01:09:21,970 --> 01:09:26,810
<i> มิก้าอยู่ที่ไหน</i>
<i> พี่ชายที่ถูกฆาตกรรมยังมีชีวิตอยู่</i>

1453
01:09:26,850 --> 01:09:29,610
<i> ขณะที่เรากลับถึงโรงแรม</i>

1454
01:09:29,650 --> 01:09:31,950
<i> ตากล้องคนเดียวกันนั้นคืออดัม</i>

1455
01:09:31,980 --> 01:09:35,220
<i> เริ่มอาเจียนเป็นเลือด</i>
<i> ในห้องน้ำของฉัน</i>

1456
01:09:35,250 --> 01:09:36,890
<i> จากนั้นเขาก็ออกจากห้องของฉัน</i>

1457
01:09:36,920 --> 01:09:39,920
<i> และเริ่มกรีดร้องชื่อของฉัน</i>
<i> ด้วยน้ำเสียงแปลกๆ</i>

1458
01:09:39,960 --> 01:09:42,530
<i> เราเริ่มกลิ้ง</i>
<i>ด้วยกล้องของเรา</i>

1459
01:09:42,560 --> 01:09:45,460
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?
- เขาไปไหน?

1460
01:09:48,870 --> 01:09:50,630
- ฟิล์ม.

1461
01:09:53,440 --> 01:09:55,540
- รอ.
- ชู่

1462
01:09:58,410 --> 01:10:00,580
- เขาเรียกรปภ.

1463
01:10:17,230 --> 01:10:20,860
[ประตูลิฟต์เปิดออก]

1464
01:10:20,900 --> 01:10:22,630
- [กระซิบ]
เขาไปไหน?

1465
01:10:22,670 --> 01:10:25,940
<i> [เพลงลางร้าย]</i>

1466
01:10:28,110 --> 01:10:30,540
- มานี่สิ ไอ้สารเลว!

1467
01:10:32,480 --> 01:10:34,650
นังบ้า!

1468
01:10:34,680 --> 01:10:36,650
-<i> อะไรก็ตามที่ส่งผลกระทบต่อเขา</i>

1469
01:10:36,680 --> 01:10:39,550
<i> เขาล้อเลียนมันให้ทำมากกว่านี้</i>

1470
01:10:39,580 --> 01:10:42,050
- ฉันอยู่ใกล้ไอ้เวรนั่นพอดี!

1471
01:10:42,090 --> 01:10:45,060
<i> [เพลงลางร้าย]</i>

1472
01:10:45,090 --> 01:10:51,730
<i> ♪ ♪</i>

1473
01:10:51,760 --> 01:10:55,000
[ตะโกนไม่ชัด]

1474
01:11:03,240 --> 01:11:05,010
[กระแทก]

1475
01:11:07,410 --> 01:11:09,250
- เพื่อนมีอะไรผิดปกติ?

1476
01:11:10,620 --> 01:11:12,980
- ให้ตายเถอะไอ้เวรนั่น
ไอ้เหี้ยนั่น

1477
01:11:13,020 --> 01:11:14,020
- อดัม อะไรนะ--

1478
01:11:14,050 --> 01:11:15,620
- จะไม่ยุ่งกับฉัน
แบบนั้น

1479
01:11:15,650 --> 01:11:17,390
- มีอะไรอยู่ในลิฟต์?

1480
01:11:17,420 --> 01:11:18,560
- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร

1481
01:11:18,590 --> 01:11:20,020
มันเป็นผู้หญิงเลว

1482
01:11:20,060 --> 01:11:22,990
ถ้ามีอะไรที่นี่
มันเป็นสุนัขตัวเมีย

1483
01:11:25,730 --> 01:11:28,930
คุณได้ยินไหม ไอ้เวร?

1484
01:11:28,970 --> 01:11:30,930
ฮะ?

1485
01:11:30,970 --> 01:11:32,800
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?

1486
01:11:32,840 --> 01:11:34,470
- คุณเคยเห็นเขาไหม
แบบนั้นมาก่อนเหรอเจย์?

1487
01:11:34,510 --> 01:11:35,570
- ไม่ ไม่เคย

1488
01:11:35,610 --> 01:11:36,570
- คุณรู้จักเขามานานแค่ไหนแล้ว?

1489
01:11:36,610 --> 01:11:38,580
- ปี.

1490
01:11:41,150 --> 01:11:44,110
- นั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน

1491
01:11:47,950 --> 01:11:49,850
[ประตูลิฟต์เปิดออก]

1492
01:12:02,200 --> 01:12:03,770
- [กระซิบ] บ้าไปแล้ว

1493
01:12:07,340 --> 01:12:09,770
- รปภ.มาแล้ว
- ใช่ ฉันรู้

1494
01:12:20,350 --> 01:12:22,120
[ประตูลิฟต์เปิดออก]

1495
01:12:22,150 --> 01:12:23,820
- อดัมไปกันเถอะ

1496
01:12:23,860 --> 01:12:26,020
ก่อนที่ความปลอดภัยจะมาถึง

1497
01:12:38,240 --> 01:12:41,040
<i> ในขณะเดียวกันนี้</i>
<i> อยู่เหนือเราสองชั้น</i>

1498
01:12:41,070 --> 01:12:45,310
<i> ดร. Taff ก็กำลังประสบอยู่เช่นกัน</i>
<i> มีบางอย่างแปลก ๆ </i>

1499
01:12:45,340 --> 01:12:46,840
- กลับถึงโรงแรมแล้ว

1500
01:12:46,880 --> 01:12:50,710
และฉันก็มีความรู้สึกแปลกๆ
ความวิตกกังวลหงุดหงิด

1501
01:12:50,750 --> 01:12:53,150
ฉันกำลังนอนหลับอยู่ และทันใดนั้น

1502
01:12:53,190 --> 01:12:55,390
<i>ไม่อยู่ในห้อง</i>
<i>ในหูซ้ายของฉัน</i>

1503
01:12:55,420 --> 01:12:59,460
<i> ฉันได้ยินเหมือน</i>
<i> ระฆังดังจริงๆ</i>

1504
01:12:59,490 --> 01:13:01,160
กระโดดลงจากเตียง

1505
01:13:01,190 --> 01:13:02,360
"นั่นคืออะไร?"

1506
01:13:02,390 --> 01:13:04,560
ในที่สุดฉันก็ล้มลง

1507
01:13:04,600 --> 01:13:06,830
และฉันก็ตื่นขึ้น
และฉันอยู่บนพื้น

1508
01:13:06,870 --> 01:13:08,370
-<i> เมื่อดร.ทาฟลุกขึ้น</i>

1509
01:13:08,400 --> 01:13:12,440
<i> เขารู้ตัวว่าเขามีเลือด</i>
<i> ในหูทั้งสองข้างของเขา</i>

1510
01:13:12,470 --> 01:13:15,310
<i> ขณะเดียวกัน กลับเข้าไปในห้อง</i>
<i> กับอดัม...</i>

1511
01:13:15,340 --> 01:13:16,440
เกิดอะไรขึ้น?

1512
01:13:16,480 --> 01:13:17,440
คุณรู้สึกอย่างไร?

1513
01:13:17,480 --> 01:13:19,540
คุณสบายดีที่นี่

1514
01:13:19,580 --> 01:13:20,740
- จู่ๆ ก็

1515
01:13:20,780 --> 01:13:22,910
เหมือนรู้สึกเหมือนอะไรบางอย่าง

1516
01:13:22,950 --> 01:13:25,050
กำลังแทงฉันที่ท้องของฉัน

1517
01:13:37,460 --> 01:13:40,400
- คุณคิดว่าอึนั่น
ทำให้คุณอ้วกและทั้งหมดนั้นเหรอ?

1518
01:13:40,430 --> 01:13:42,030
- ไม่ ฉันไม่ทำ

1519
01:13:42,070 --> 01:13:45,370
แค่พวกคุณทำได้ไหม
ตัดกล้องเหรอเพื่อน?

1520
01:13:45,400 --> 01:13:47,970
จริงจังนะ ไอ้บ้า...

1521
01:13:49,540 --> 01:13:52,440
ขี้น้อยขนาดนั้น
มันจะไม่โคตร...

1522
01:13:52,480 --> 01:13:54,640
- คุณเข้าใจวิธีการ
แม้ว่าสิ่งนี้จะได้ผล

1523
01:13:54,680 --> 01:13:58,750
มันพยายามดึงดูดคุณเข้ามา
ทำให้คุณโกรธ และ...

1524
01:13:58,780 --> 01:14:01,920
เหมือนกับว่ากำลังเกิดขึ้น
ตลอดเวลาที่เรามาที่นี่

1525
01:14:01,950 --> 01:14:04,420
พวกนี้แหย่เราหรือเปล่า
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้

1526
01:14:04,460 --> 01:14:07,960
- จริงๆ แล้วฉันรู้
แต่มันเหมือนกับว่า

1527
01:14:07,990 --> 01:14:10,530
ทำไมวะ
มันจะมีเพศสัมพันธ์กับฉันไหม?

1528
01:14:10,560 --> 01:14:13,530
- พระเจ้า เพื่อน ฉันคิดว่าคุณเห็นแล้ว
ศพในนรก...

1529
01:14:13,570 --> 01:14:17,930
ฉันคิดว่าฉันจะเปิด
มันขึ้นมาและเห็นสิ่งขาดวิ่น--

1530
01:14:17,970 --> 01:14:18,940
- คุณพูดอะไร?

1531
01:14:18,970 --> 01:14:20,270
- มีใบหน้า

1532
01:14:20,310 --> 01:14:23,010
- ขอรายละเอียดหน่อยได้ไหมครับ
หรืออะไร?

1533
01:14:23,040 --> 01:14:28,040
- ฉันคิดว่าคุณรู้
สิ่งที่ฉันเห็นพี่ชาย

1534
01:14:28,080 --> 01:14:31,250
-<i> ฉันไม่เคยบอกทีมงานของฉันเลย</i>
<i>หรือใครก็ตาม</i>

1535
01:14:31,280 --> 01:14:32,880
<i> เกี่ยวกับฝันร้ายที่ฉันมี</i>

1536
01:14:32,920 --> 01:14:35,590
<i>หนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้า</i>
<i> ฉันซื้อบ้านแล้ว</i>

1537
01:14:35,620 --> 01:14:37,390
<i> ที่ฉันเห็นใบหน้า</i>
<i> ของมนุษย์แพะ</i>

1538
01:14:37,420 --> 01:14:40,990
<i> หายใจออกควันดำ</i>
<i> เข้าปากของฉัน</i>

1539
01:14:41,030 --> 01:14:43,790
- แบบว่าฉันไม่ควรจะเป็น
ตื่นเต้นมากตอนนี้

1540
01:14:43,830 --> 01:14:44,860
ฉันจำเป็นต้องสงบสติอารมณ์

1541
01:14:44,900 --> 01:14:47,030
ฉันเสียใจ.

1542
01:14:48,800 --> 01:14:50,230
- กลัวอึ
ออกจากฉัน

1543
01:14:50,270 --> 01:14:51,840
- นั่นกลัว.
ไอ้เหี้ย--

1544
01:14:51,870 --> 01:14:53,100
ฉันจะไม่โกหกคุณ
ตอนนี้.

1545
01:14:53,140 --> 01:14:56,910
เมื่อไอ้นั่น
ประตูเปิด...

1546
01:14:56,940 --> 01:14:59,340
ชั่ววินาทีหนึ่ง
ฉันกรี๊ดลั่นเลย

1547
01:14:59,380 --> 01:15:00,580
เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

1548
01:15:00,610 --> 01:15:02,510
คุณได้ยินฉันเรียกแซคไหม?

1549
01:15:02,550 --> 01:15:04,850
- ฉันก็แบบว่า
ให้ตายเถอะเพื่อน ผู้ชายคนนี้...

1550
01:15:04,880 --> 01:15:08,320
- โย่ มันไม่ต้องการฉัน

1551
01:15:08,350 --> 01:15:09,120
- มันต้องการเขาเหรอ?

1552
01:15:09,150 --> 01:15:11,960
- ใช่ มันต้องการคุณ

1553
01:15:13,890 --> 01:15:15,530
อึนั่นทำให้ฉันกลัวเหมือน--

1554
01:15:15,560 --> 01:15:16,790
มันไม่ใช่แค่แบบ--

1555
01:15:16,830 --> 01:15:18,430
มันเหมือนกับว่า--สิ่งนั้น--

1556
01:15:18,460 --> 01:15:20,660
สิ่งแรก
ที่ฉันคิดว่าเป็น

1557
01:15:20,700 --> 01:15:23,670
นี่เป็นเรื่องจริง

1558
01:15:23,700 --> 01:15:25,070
เพราะฉันต้องซื่อสัตย์

1559
01:15:25,100 --> 01:15:27,070
แบบว่าจนถึงขณะนั้น
ตรงนั้น

1560
01:15:27,110 --> 01:15:29,470
ฉันไม่เชื่อสิ่งเหล่านี้เลย
ชอบ 100%

1561
01:15:29,510 --> 01:15:34,110
มีบางอย่างเช่น
สัมผัสมือของฉันตอนนี้

1562
01:15:34,150 --> 01:15:35,780
- รู้สึกยังไงบ้าง?

1563
01:15:35,810 --> 01:15:37,480
- มันหนาว.

1564
01:15:42,890 --> 01:15:44,920
คุณได้--

1565
01:15:53,630 --> 01:15:55,600
- ว้าว ว้าว

1566
01:15:55,630 --> 01:15:57,000
เขามีสนามอยู่รอบตัวเขา

1567
01:15:57,040 --> 01:15:58,540
มาที่นี่

1568
01:15:58,570 --> 01:15:59,940
ฉันรู้สึกว่ามันอยู่บนแขนของฉันที่นี่

1569
01:15:59,970 --> 01:16:01,000
- คุณเป็นผู้หญิงเลวร่วมเพศ

1570
01:16:01,040 --> 01:16:02,170
ทำสิ่งที่ดีกว่า

1571
01:16:02,210 --> 01:16:03,440
ทำสิ่งที่ดีกว่านั้น

1572
01:16:03,480 --> 01:16:04,540
คุณโคตรเลว

1573
01:16:04,580 --> 01:16:05,940
- รู้สึกรอบตัวเขา

1574
01:16:05,980 --> 01:16:08,680
นั่นทำให้ฉันขนแขนของฉัน
โคตรจะยืนขึ้นเลย

1575
01:16:08,710 --> 01:16:10,480
- ทำอะไรสักอย่าง
ดีกว่านั้น!

1576
01:16:10,520 --> 01:16:12,450
ฉันเสียใจ.

1577
01:16:12,480 --> 01:16:14,650
- ขนแขนพวกนี้
เพิ่งคลานขึ้นมา

1578
01:16:14,690 --> 01:16:17,120
เหมือนถอยออกมาจากเขา

1579
01:16:17,590 --> 01:16:21,590
เหมือนผ้าเช็ดตัวหลุดออกมา
เครื่องอบผ้า ทุกอย่างมันคงที่

1580
01:16:23,900 --> 01:16:26,860
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

1581
01:16:26,900 --> 01:16:34,140
<i> ♪ ♪</i>

1582
01:16:35,340 --> 01:16:37,410
-<i> ฉันจะไปหาคุณ</i>

1583
01:16:39,380 --> 01:16:41,440
-<i> ช่วงเวลาอันสั้น</i>
<i>หลังจากกลับถึงบ้าน</i>

1584
01:16:41,480 --> 01:16:46,320
<i>อวัยวะของดร.ทัฟเริ่มต้นขึ้น</i>
<i> เพื่อปิดเครื่องทีละรายการ</i>

1585
01:16:46,350 --> 01:16:48,120
<i> มีสุขภาพโดยรวมที่ดี</i>

1586
01:16:48,150 --> 01:16:51,890
<i> แพทย์ไม่สามารถอธิบายได้</i>
<i> สาเหตุของสิ่งนี้</i>

1587
01:16:51,920 --> 01:16:53,390
- ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มบอกฉัน

1588
01:16:53,430 --> 01:16:56,190
อวัยวะของฉันกำลังปิดตัวลง
และล้มเหลว

1589
01:16:56,230 --> 01:16:58,030
อวัยวะทั้งหมดของฉัน
เริ่มปิดตัวลง

1590
01:16:58,060 --> 01:17:00,230
ต่อมลูกหมากของฉัน การติดเชื้อครั้งใหญ่

1591
01:17:00,270 --> 01:17:02,870
ไตของฉัน ตับของฉัน
กระเพาะปัสสาวะของฉันติดเชื้อ

1592
01:17:02,900 --> 01:17:04,270
ร่างกายของฉันล้มเหลวทั้งหมด

1593
01:17:04,300 --> 01:17:06,840
แต่ฉันหมายถึง
มันเป็นส่วนรวม

1594
01:17:06,870 --> 01:17:08,040
มันไม่ใช่ที่นี่สักหน่อย

1595
01:17:08,070 --> 01:17:09,170
บูมบูมบูมบูมบูม

1596
01:17:09,210 --> 01:17:10,610
มันเหมือนกับน้ำตก

1597
01:17:10,640 --> 01:17:11,710
บูมบูมบูมบูม

1598
01:17:11,740 --> 01:17:12,810
บูฟ.

1599
01:17:12,840 --> 01:17:14,510
<i> ฉันรู้สึกคลื่นไส้และเวียนศีรษะ</i>

1600
01:17:14,550 --> 01:17:17,280
<i>กลับโรงแรม</i>
<i>ต่อมา และฉันก็ล้มลง</i>

1601
01:17:17,320 --> 01:17:18,450
<i> แล้วฉันก็หมดสติไป</i>

1602
01:17:18,480 --> 01:17:20,620
<i> ฉันเริ่มสั่นอย่างรุนแรง</i>

1603
01:17:20,650 --> 01:17:22,190
<i> และนั่นก็ผิดปกติ</i>

1604
01:17:22,220 --> 01:17:23,690
“คุณเคยกลับไปหรือเปล่า.
ไปที่บ้านเหรอ?”

1605
01:17:23,720 --> 01:17:25,060
เลขที่?

1606
01:17:25,090 --> 01:17:26,520
ฉันบอกว่าคนที่จ้างฉัน
กลับไป

1607
01:17:26,560 --> 01:17:27,520
เขาป่วย.

1608
01:17:27,560 --> 01:17:28,560
ช่างกล้องก็อยู่ที่นั่น

1609
01:17:28,590 --> 01:17:29,860
และเขาก็ป่วยหนัก

1610
01:17:29,890 --> 01:17:30,960
และฉันเห็นมัน
ตรงหน้าฉัน

1611
01:17:31,000 --> 01:17:32,360
และเขาก็ป่วยหนักกว่าฉันอีก

1612
01:17:32,400 --> 01:17:35,370
เริ่มสั่น คลื่นไส้
ขว้างปาต่อไป

1613
01:17:35,400 --> 01:17:37,230
มันเกิดขึ้นทั้งหมด--
ปัญหาคือ

1614
01:17:37,270 --> 01:17:39,270
มันคือทั้งหมดที่เกิดขึ้น
ในเวลาเดียวกัน

1615
01:17:39,300 --> 01:17:40,870
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันแปลก

1616
01:17:40,910 --> 01:17:43,710
คุณรู้ไหมว่าปัญหาคือ

1617
01:17:43,740 --> 01:17:47,980
ทำไมอวัยวะของฉันถึงเริ่มทำงานทั้งหมด
ให้ปิดพร้อมกัน?

1618
01:17:48,010 --> 01:17:49,950
สถานที่แห่งนี้อาจมี
ไดนามิกมากขึ้น

1619
01:17:49,980 --> 01:17:51,510
และมีผลอย่างมากต่อฉัน

1620
01:17:51,550 --> 01:17:53,450
แต่ในทางหนึ่ง
ฉันไม่เข้าใจ

1621
01:17:53,490 --> 01:17:56,220
จนกระทั่งมันทั้งหมด
กระแทกฉันเข้าด้วยกัน

1622
01:17:56,250 --> 01:18:02,260
หากทฤษฎีของฉันถูกต้อง
ว่าร่างกายของฉันกำลังปิดตัวลง

1623
01:18:02,290 --> 01:18:04,090
เป็นผลจากการเป็น
ในบ้านปีศาจ

1624
01:18:04,130 --> 01:18:05,330
แค่หลายชั่วโมงเท่านั้น

1625
01:18:05,360 --> 01:18:07,300
นั่นเป็นผลกระทบระยะยาว

1626
01:18:07,330 --> 01:18:08,930
ฉันอยู่ที่นั่นเท่านั้น
สองสามชั่วโมง

1627
01:18:08,970 --> 01:18:10,900
หากฉันค้างคืนที่นั่น

1628
01:18:10,940 --> 01:18:12,270
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
กับฉันตอนนี้

1629
01:18:12,300 --> 01:18:13,800
ฉันคงจะตายไปแล้ว

1630
01:18:13,840 --> 01:18:16,370
ใครจะรู้
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

1631
01:18:16,410 --> 01:18:18,810
คุณรู้ไหมว่าข้างๆ
ปรากฏการณ์อาถรรพณ์,

1632
01:18:18,840 --> 01:18:20,810
อาจมีองค์ประกอบอื่นๆ
ที่ผูกติดอยู่กับมัน

1633
01:18:20,850 --> 01:18:23,650
ที่อธิบายเรื่องนี้ในรูปแบบต่างๆ
เรายังไม่เข้าใจ

1634
01:18:23,680 --> 01:18:26,450
<i> และเกิดอะไรขึ้นกับคุณ</i>
<i> ที่บ้าน</i>

1635
01:18:26,480 --> 01:18:28,890
<i> เกิดอะไรขึ้นกับ</i>
<i> ช่างกล้องที่บ้าน</i>

1636
01:18:28,920 --> 01:18:31,220
<i> นี่คือเคล็ดลับ</i>
<i> ของภูเขาน้ำแข็ง</i>

1637
01:18:31,260 --> 01:18:34,360
ดังนั้นนี่อาจจะให้
นิยามใหม่อันน่าทึ่ง

1638
01:18:34,390 --> 01:18:37,230
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
ในกรณีเหล่านี้

1639
01:18:37,260 --> 01:18:38,760
นี่คือการเปลี่ยนแปลงชีวิต
ประสบการณ์

1640
01:18:38,800 --> 01:18:43,100
เพราะฉันไม่เคยคิดเลย
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน

1641
01:18:43,130 --> 01:18:45,470
-<i> หลังจากตอนกลางคืน</i>
<i> ของการล่มสลายของอดัม</i>

1642
01:18:45,500 --> 01:18:49,310
<i> พฤติกรรมของเขายังคงดำเนินต่อไป</i>
<i> น่ารำคาญ</i>

1643
01:18:49,340 --> 01:18:51,210
<i> วันถัดไป</i>
<i> เขาบอกให้ฉันไป</i>

1644
01:18:51,240 --> 01:18:53,840
<i>เข้าห้องน้ำ</i>
<i> ของบ้าน</i>

1645
01:18:53,880 --> 01:18:55,450
<i> ทุบกระจก</i>

1646
01:18:55,480 --> 01:18:59,950
<i> และกรีดคอของฉัน</i>
<i>กับกระจกที่แตก</i>

1647
01:18:59,980 --> 01:19:01,480
<i> เขาไม่ใช่ตัวเขาเองอีกต่อไป</i>

1648
01:19:01,520 --> 01:19:03,220
<i> และหลังจากนั้นสองสามวัน</i>
<i> ของสิ่งนี้...</i>

1649
01:19:03,250 --> 01:19:04,690
- มานี่สิ ไอ้สารเลว!

1650
01:19:04,720 --> 01:19:06,660
-<i> ฉันไม่มีทางเลือก</i>
<i> แต่จะลบเขาออก</i>

1651
01:19:06,690 --> 01:19:08,190
<i> จากทีมงานของฉัน</i>

1652
01:19:08,230 --> 01:19:10,260
<i> เจย์ ช่างกล้องอีกคนของฉัน</i>

1653
01:19:10,300 --> 01:19:15,170
<i> พยายามขอความช่วยเหลือจากอดัม</i>
<i>แต่เขาปฏิเสธ</i>

1654
01:19:31,650 --> 01:19:33,480
[เสียงสว่าน]

1655
01:19:33,520 --> 01:19:35,220
<i>ด้วยเอฟเฟกต์ของบ้าน</i>

1656
01:19:35,250 --> 01:19:38,290
<i> ดูเหมือนว่าจะรื้อออก</i>
<i> สมาชิกในทีมของฉันตอนนี้</i>

1657
01:19:38,320 --> 01:19:40,860
<i> ฉันตัดสินใจเร่งความเร็ว</i>
<i> สถานการณ์</i>

1658
01:19:40,890 --> 01:19:44,190
<i> โดยการขึ้นเครื่อง</i>
<i> ในบ้าน--</i>

1659
01:19:44,230 --> 01:19:46,460
<i> ผนึกไว้ คนเดียว ข้ามคืน--</i>

1660
01:19:46,500 --> 01:19:48,360
<i> และปล่อยให้อะไรก็ตาม</i>
<i>อาจจะหลอกหลอนมัน</i>

1661
01:19:48,400 --> 01:19:51,500
<i> โจมตีฉันให้ดีที่สุด</i>

1662
01:19:51,540 --> 01:19:53,640
<i> ฉันรู้ว่ามันฟังดูงี่เง่า</i>

1663
01:19:53,670 --> 01:19:56,040
<i>แต่ผู้ตรวจสอบ</i>
<i> ในตัวฉัน</i>

1664
01:19:56,070 --> 01:19:58,810
<i> อยากสัมผัสมัน</i>

1665
01:20:03,050 --> 01:20:05,580
เป็นเวลานานแล้ว

1666
01:20:05,620 --> 01:20:06,580
- ฉันไม่เป็นไร.

1667
01:20:06,620 --> 01:20:11,590
ฉันต้องการที่จะปิดผนึกตัวเอง
ภายในที่นี่

1668
01:20:11,620 --> 01:20:15,660
- ฉันจะเริ่ม
ในเวลาประมาณ 15 นาที

1669
01:20:15,690 --> 01:20:16,890
- ใช่.

1670
01:20:16,930 --> 01:20:20,200
ไม้อัดชิ้นสุดท้าย
ไปที่ประตูหน้านั้น

1671
01:20:20,230 --> 01:20:21,830
และชิ้นสุดท้ายนั้น
ของไม้อัด

1672
01:20:21,870 --> 01:20:25,100
จะถูกเมาเข้า
กับฉันอยู่ข้างใน

1673
01:20:32,610 --> 01:20:34,580
- ไม่
- เอาล่ะเอาล่ะ

1674
01:20:34,610 --> 01:20:36,410
- ไม่เป็นไร.

1675
01:20:49,230 --> 01:20:52,200
<i> [เพลงบรรยากาศน่าขนลุก]</i>

1676
01:20:52,230 --> 01:20:54,200
<i> ♪ ♪</i>

1677
01:20:54,230 --> 01:20:56,230
[เสียงบี๊บ]

1678
01:21:30,770 --> 01:21:32,000
[เสียงบี๊บ]

1679
01:22:25,290 --> 01:22:27,420
[หายใจออก]

1680
01:22:32,000 --> 01:22:34,630
ฉันมีโทรศัพท์

1681
01:22:34,670 --> 01:22:39,570
ลูกเรือของฉัน ดังนั้นฉันสามารถพูดคุยกับพวกเขาได้
ส่งข้อความถึงพวกเขา

1682
01:22:50,250 --> 01:22:54,250
[เสียงบี๊บ]

1683
01:23:22,410 --> 01:23:23,750
รู้สึกแปลกๆ ดี

1684
01:23:23,780 --> 01:23:27,620
แค่รู้
ว่าคุณสมบูรณ์...

1685
01:23:27,650 --> 01:23:30,590
ปิดผนึกภายในบ้าน

1686
01:23:30,620 --> 01:23:33,890
ไม่ต้องพูดถึงบ้านหลังนี้

1687
01:23:33,930 --> 01:23:36,490
และฉันก็กลัวจริงๆ
เพื่อปิดไฟนั้น

1688
01:23:36,530 --> 01:23:41,630
นั่นก็เหมือนกับโซ่นิรภัยของฉัน
ที่นั่นแสงนั้น

1689
01:23:46,570 --> 01:23:48,940
เพื่อน ฉันไม่ต้องการที่จะ

1690
01:25:38,220 --> 01:25:39,880
[คำพูดที่ไม่ชัดเจนระยะไกล]

1691
01:25:41,590 --> 01:25:43,650
ฉันเพิ่งได้ยินว่า--

1692
01:25:49,460 --> 01:25:51,490
[หายใจออก]

1693
01:25:51,530 --> 01:25:55,300
ได้ยินเสียงผู้หญิง...

1694
01:25:55,330 --> 01:25:57,230
ในห้องครัว

1695
01:25:57,270 --> 01:25:59,340
<i> [การกรอเทป]</i>

1696
01:25:59,370 --> 01:26:00,900
[คำพูดที่ไม่ชัดเจนระยะไกล]

1697
01:26:34,270 --> 01:26:36,010
- [หายใจออก]

1698
01:26:45,550 --> 01:26:48,790
[เสียงกระทบเบาๆ]

1699
01:27:01,530 --> 01:27:03,670
[ครางต่ำ]

1700
01:27:06,440 --> 01:27:09,010
[ครางต่ำ]

1701
01:27:19,450 --> 01:27:21,920
ออกไปจากฉัน

1702
01:27:21,950 --> 01:27:23,790
หนีไป.

1703
01:27:33,760 --> 01:27:36,630
สำรองเพศสัมพันธ์ขึ้น

1704
01:27:36,670 --> 01:27:38,500
<i> [เพลงน่าขนลุกเข้มข้น]</i>

1705
01:27:38,540 --> 01:27:40,400
[เสียงวัตถุที่ถูกขว้างปา]

1706
01:27:40,440 --> 01:27:47,680
<i> ♪ ♪</i>

1707
01:27:59,720 --> 01:28:03,260
โอ้พระเจ้า ดวงตาของฉัน

1708
01:28:03,290 --> 01:28:04,590
[เสียงครวญคราง]

1709
01:28:04,630 --> 01:28:08,000
โอ้แม่ง

1710
01:28:08,030 --> 01:28:09,000
เชี่ยเอ้ย

1711
01:28:09,030 --> 01:28:09,870
[เสียงกระทบกัน]

1712
01:28:09,900 --> 01:28:11,130
พาฉันออกไปจากที่นี่!

1713
01:28:11,170 --> 01:28:14,340
<i> [เสียงสะท้อน</i>
<i> ลมผิวปาก]</i>

1714
01:28:21,010 --> 01:28:23,650
<i> วันรุ่งขึ้น</i>
<i> ดวงตาของฉันเริ่มที่จะข้าม</i>

1715
01:28:23,680 --> 01:28:26,480
<i> ส่งผลให้มองเห็นภาพซ้อน</i>

1716
01:28:26,520 --> 01:28:30,950
<i> ฉันพัฒนาความจริงจัง</i>
<i> สภาพดวงตาที่เรียกว่าภาพซ้อน</i>

1717
01:28:30,990 --> 01:28:33,120
<i> หลังจากหลายรายการ</i>
<i> การทดสอบทางระบบประสาท</i>

1718
01:28:33,160 --> 01:28:35,790
<i> ดำเนินการในลาสเวกัส</i>
<i> และแคลิฟอร์เนีย</i>

1719
01:28:35,830 --> 01:28:37,990
<i> แพทย์ไม่สามารถ</i>
<i> เพื่อตรวจสอบสาเหตุ</i>

1720
01:28:38,030 --> 01:28:40,100
<i> สำหรับความทุกข์อย่างฉับพลันนี้</i>

1721
01:28:40,130 --> 01:28:43,200
<i> ตอนนี้ฉันถูกบังคับ</i>
<i> สวมแว่นตาปริซึม</i>

1722
01:28:43,230 --> 01:28:46,840
<i>ตามเงื่อนไขของฉัน</i>
<i> เป็นแบบถาวรแล้ว</i>

1723
01:28:46,870 --> 01:28:49,910
<i> การผ่าตัดแก้ไข</i>
<i> สำเร็จในดวงตาทั้งสองข้างของฉัน</i>

1724
01:28:49,940 --> 01:28:53,880
<i> เสี่ยง</i>
<i> ของการตาบอดโดยสิ้นเชิง</i>

1725
01:28:53,910 --> 01:28:57,080
<i> [ดนตรีบรรยากาศ]</i>

1726
01:28:57,110 --> 01:29:04,150
<i> ♪ ♪</i>

1727
01:29:05,590 --> 01:29:07,320
<i> ไม่นานหลังจากการสัมภาษณ์ของเขา</i>

1728
01:29:07,360 --> 01:29:11,390
<i> Kevin Ammons ถูกไล่ออก</i>
<i> อพาร์ทเมนต์ของครอบครัวเขา</i>

1729
01:29:11,430 --> 01:29:15,730
<i> พวกเขาอ้างว่ามีบางสิ่งที่มืดมน</i>
<i> โอนจากฉันถึงเขา</i>

1730
01:29:24,910 --> 01:29:26,980
<i> นับตั้งแต่การล่มสลายของเขา</i>

1731
01:29:27,010 --> 01:29:31,880
<i> อดัมปฏิเสธที่จะพูด</i>
<i> กับฉันหรือเกี่ยวกับบ้าน</i>

1732
01:29:31,920 --> 01:29:34,120
<i>ปรากฏว่าเวลา</i>
<i> เขาใช้เวลาอยู่ในบ้าน</i>

1733
01:29:34,150 --> 01:29:38,890
<i> ยังคงมี</i>
<i> ผลกระทบต่อเขา</i>

1734
01:29:38,920 --> 01:29:44,160
<i> เขายังได้หมายเลข "666"</i>
<i> สักบนมือทั้งสองข้างของเขา</i>

1735
01:29:44,200 --> 01:29:46,830
<i> สถานที่เดียวกับที่เขารู้สึก</i>
<i>พลังงานมืดสัมผัสเขา</i>

1736
01:29:46,860 --> 01:29:48,400
<i> ในห้องพักของโรงแรม</i>

1737
01:29:48,430 --> 01:29:52,400
- มีบางอย่าง
สัมผัสมือของฉันตอนนี้

1738
01:29:58,580 --> 01:30:02,240
-<i> ดร.แบร์รี่ แทฟ กล่าวต่อ</i>
<i> มีปัญหาสุขภาพ</i>

1739
01:30:02,280 --> 01:30:04,250
<i> แพทย์ยังคงค้นหา</i>
<i> สำหรับสาเหตุ</i>

1740
01:30:04,280 --> 01:30:07,050
<i> ความลึกลับของเขา</i>
<i> อวัยวะล้มเหลว</i>

1741
01:30:10,420 --> 01:30:12,920
<i> ฉันนึกถึงค่าผ่านทางแล้ว</i>
<i> บ้านถูกยึดครองแล้ว</i>

1742
01:30:12,960 --> 01:30:16,230
<i>กับเกือบทุกคน</i>
<i> ใครเคยไปที่นั่นบ้าง</i>

1743
01:30:16,260 --> 01:30:19,860
<i> วาเลอรี วอชิงตัน ย้ายออกไป</i>
<i> และแสวงหาการบำบัด;</i>

1744
01:30:19,900 --> 01:30:23,870
<i> ผู้จัดการกรณี CPS คนอื่น</i>
<i> ผู้ได้รับบาดเจ็บจากรถจักรยานยนต์</i>

1745
01:30:23,900 --> 01:30:26,300
<i> และมือหัก</i>
<i> ข้อเท้า และซี่โครง</i>

1746
01:30:26,340 --> 01:30:28,770
<i> หลังจากนั้นไม่นาน</i>
<i> ในบ้าน;</i>

1747
01:30:28,810 --> 01:30:32,010
<i> ผู้ตรวจสอบบ้านที่เป็น</i>
<i> ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง;</i>

1748
01:30:32,040 --> 01:30:34,180
<i> อุบัติเหตุทางจักรยานของคุณพ่อไมค์;</i>

1749
01:30:34,210 --> 01:30:37,610
<i> การล่มสลายของกัปตันออสติน</i>
<i> และรีบไปที่ห้องฉุกเฉิน;</i>

1750
01:30:37,650 --> 01:30:39,980
<i> ความพยายามฆ่าตัวตายของเอริก้า;</i>

1751
01:30:40,020 --> 01:30:43,490
<i> การล่มสลายของอดัม</i>
<i> และผลที่ตามมาในชีวิตของเขา;</i>

1752
01:30:43,520 --> 01:30:45,520
<i> แม้แต่หัวหน้ามิลเลอร์ก็ยังอ้างสิทธิ์</i>
<i>สิ่งนั้น</i>

1753
01:30:45,560 --> 01:30:48,360
<i> อาจจะติดตามเขากลับบ้าน</i>
<i>จากบ้านในคืนหนึ่ง</i>

1754
01:30:48,390 --> 01:30:50,430
- มีบางอย่างกลับมา
กับเขา

1755
01:30:50,460 --> 01:30:52,130
ฉันไม่รู้
ถ้าเป็นปีศาจตัวนั้น

1756
01:30:52,160 --> 01:30:54,400
แต่มีบางอย่างมา
และฉันไม่ต้องการมันกลับมา

1757
01:30:54,430 --> 01:30:58,730
-<i> และสุดท้าย ถาวร</i>
<i> ความเสียหายต่อดวงตาของฉัน</i>

1758
01:30:58,770 --> 01:31:03,970
<i> ฉันจึงตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้ว</i>
<i>ให้บ้านหายไป</i>

1759
01:31:04,010 --> 01:31:06,980
<i> [เพลงเสียงใส]</i>

1760
01:31:07,010 --> 01:31:14,250
<i> ♪ ♪</i>

1761
01:31:15,320 --> 01:31:17,820
-<i> นี่คือประตูสู่นรก</i>

1762
01:31:17,860 --> 01:31:25,090
<i> ♪ ♪</i>

1763
01:31:32,240 --> 01:31:36,310
-<i> ฉันถูกบอกว่าอย่าแม้แต่</i>
<i> เข้าไปในบ้าน</i>

1764
01:31:36,340 --> 01:31:42,380
<i> ♪ ♪</i>

1765
01:31:46,080 --> 01:31:49,320
<i> [เพลงบรรยากาศน่าขนลุก]</i>

1766
01:31:49,350 --> 01:31:51,120
-<i> บ้านส่วนใหญ่</i>
<i> ถูกลากออกไป</i>

1767
01:31:51,160 --> 01:31:55,160
<i> จะถูกฝังในหลุมฝังกลบ</i>

1768
01:31:55,190 --> 01:31:56,560
<i> ฉันต้องการ</i>
<i>เพื่อให้แน่ใจว่าบ้าน</i>

1769
01:31:56,590 --> 01:31:59,960
<i> ไม่เคยได้รับอันตราย</i>
<i> มีใครอีกแล้ว</i>

1770
01:32:04,100 --> 01:32:06,770
<i> แต่ในฐานะผู้ตรวจสอบ</i>
<i> และนักสะสม</i>

1771
01:32:06,800 --> 01:32:10,810
<i> ฉันไม่สามารถปล่อยมันไปทั้งหมดได้</i>

1772
01:32:10,840 --> 01:32:13,810
<i> [เพลงน่าขนลุก]</i>

1773
01:32:13,840 --> 01:32:18,210
<i> ♪ ♪</i>

1774
01:32:18,250 --> 01:32:20,180
<i> ดังนั้นฉันจึงเก็บบางส่วนไว้</i>

1775
01:32:20,220 --> 01:32:26,960
<i> รวมถึงบันไดชั้นใต้ดิน</i>
<i>และสิ่งสกปรกบางส่วน</i>

1776
01:32:26,990 --> 01:32:29,190
<i>แม้ว่าบ้านจะหมดแล้ว</i>

1777
01:32:29,230 --> 01:32:32,460
<i> เจ้าหน้าที่ตำรวจบอกฉัน</i>
<i> ที่ผู้คนยังคงปรากฏตัวขึ้น</i>

1778
01:32:32,500 --> 01:32:36,300
<i>และทำพิธีกรรมซาตาน</i>
<i> บนพื้นที่ว่างเปล่า</i>

1779
01:32:36,330 --> 01:32:42,040
<i> ♪ ♪</i>

1780
01:32:42,070 --> 01:32:45,240
<i> อย่างที่ฉันพูดไปตอนต้น</i>

1781
01:32:45,280 --> 01:32:47,540
<i> เรื่องนี้ถูกสาป</i>

1782
01:32:56,750 --> 01:32:59,720
<i> [เพลงเปียโนสำรอง]</i>

1783
01:32:59,760 --> 01:33:07,000
<i> ♪ ♪</i>

1784
01:35:04,920 --> 01:35:08,150
<i> [เสียงคำรามน่าขนลุก]</i>